Готовый перевод Screw the Rebellion, I want Cookies / К черту Восстание, я хочу печенье.: Глава 23

Император, стремясь обеспечить порядок в Галактике, раздираемой шрамами Войн клонов, решил искоренить организованную преступность, угрожавшую хрупкому миру. Хатты, Черное Солнце, Синдикат Пайка – все они были объявлены врагами Империи. Однако, как известно, вакуум власти лишь порождает новый хаос. Поэтому Император поручил своему юному советнику найти того, кто сможет обуздать разгул преступности.

— Мы с вами знаем, что преступность никогда не исчезнет полностью, — произнес мальчик, наливая себе кореллианского виски. — Лучше договориться с тем, кто поймет свои ограничения.

Он предложил бутылку ошеломленному пирату Хондо Охнаке. Тот, восстановившись от изумления, принял предложение, но не спешил пить.

— И почему же я должен принять это щедрое предложение? — спросил Хондо, поглаживая бороду. — Не поймите меня неправильно, я польщен вниманием Империи, но почему вы выбрали именно меня, а не какого-нибудь безвестного чиновника?

Мальчик, смакуя виски, пояснил:

— Во-первых, несмотря на сомнительные методы, вы известны как человек слова, даже если у вас есть привычка похищать переговорщиков ради выгоды. Мы можем доверять вам, по крайней мере, в том, что вы сдержите обещания. Во-вторых, мы могли бы выбрать одного из наших агентов, но не думаю, что это сработает. Многие из вашего рода легко обманут офисного крысюка.

Хондо, ухмыльнувшись, решил задать последний вопрос, прежде чем принять решение.

— Прежде чем я дам ответ, я хотел бы кое-что уточнить. Я всегда буду сталкиваться с преступниками, но понимаю, что некоторые из них стали таковыми из-за... нынешних политических потрясений. И хотя я не сомневаюсь, что Империя стремится уничтожить все преступные элементы, я полагаю, что приоритет будет отдан тем, кто... скажем так, принадлежал к религиозному ордену. Если я найду такого человека среди своих людей, мне придется предложить его, чтобы удовлетворить моих имперских кураторов?

Мальчик, понимая, что пират намекает на бывших джедаев, покачал головой.

— Вовсе нет, капитан Охнака. Если они не высовываются и ведут себя как обычные пираты, то нет причин сдавать их властям. Но если вы столкнетесь с джедаями, которые отказываются сотрудничать, то я ожидаю, что вы их выдадите. Согласны?

Хондо, приняв серьезное выражение, протянул руку.

— Пока мне не нужно сдавать детей, я согласен с этими условиями.

Мальчик, облегченно вздохнув, пожал руку Хондо.

— Это требует празднования! — воскликнул он. — Я предлагаю посетить одно из лучших питейных заведений Корусанта. Там, говорят, выпивка дешевая, а девушки... более чем дружелюбны.

Мальчик, понимая, что Палпатин не одобрит внеплановые вылазки, вежливо отказался.

— Простите, капитан, но у меня на ближайшие пару часов занято расписание. Но я уверен, что вам будет приятно узнать, что я учёл ваш способ празднования. Следуйте за моим помощником, и вы прекрасно проведёте время, наслаждаясь роскошью этой планеты.

Хондо, ухмыльнувшись, направился к выходу, не забыв сделать последний тост.

— За самое выгодное партнерство!

(Флэшбэк заканчивается)

Мальчик, нервно ожидая вердикта Императора, рассказал ему о встрече с Хондо.

— Признаюсь, мой мальчик, что Охнака не был бы моим первым выбором, — произнес Император. — Но поскольку ваш советник ещё не подводил меня, я готов пока забыть о своём лёгком отвращении к этому пирату.

Мальчик вздохнул с облегчением, но был несколько шокирован следующей темой.

— Скажи мне, мой мальчик, как много ты знаешь о кибернетических технологиях этой вселенной? Я знаю, что ты знаком с основами технологии дроидов, а также обладаешь видением оружия огромной силы, но я не уверен, распространяются ли твои знания на другие области.

Мальчик, немного смутившись, ответил:

— Ну, я знаю, что это варьируется от незначительных улучшений, таких как имплантированные устройства связи и переводчики языка, до более экстремальных вариантов, таких как замена конечностей и органов человека. В остальном, боюсь, я знаю не так уж много.

Император, ухмыльнувшись, понял, что его ученик находится на том же этапе, что и его предшественник.

http://tl.rulate.ru/book/103291/3589701