Готовый перевод Screw the Rebellion, I want Cookies / К черту Восстание, я хочу печенье.: Глава 3

Приняв слегка нервную улыбку, хотя боялся ли он ответа или просто стеснялся его, Лорд ситхов сказать не мог, мальчик рассказал ему.

"Видите ли, террористической организации удалось украсть планы Звезды смерти, не помню, из корабля внутреннего снабжения Звезды смерти или из чертежей одного из тех, кто ее строил, но они обнаружили недостаток в конструкции, и сын Вейдера, несмотря на то, что у него была лишь самая слабая силовая подготовка, умудряется совершить невозможный бомбовый запуск на своем истребителе, хотя ему помогает призрак Кеноби, вызывая цепную реакцию, которая неизбежно уничтожит Звезду смерти".

Решив вернуться к этой теме позже, поскольку он отчетливо видел сходство между будущим джедаем и другим молодым пилотом, который был силен в Силе, что заставило его вновь пережить чувство жадности, которое он испытал, когда нашел подходящую замену своему первому ученику, Лорд ситхов перешел к следующему заданному вопросу, ведь если он сможет достичь этой желанной цели, то будет устранена главная угроза его власти.

"А что насчет местонахождения магистра Йоды. Какую планету с обратной водой он выбрал для своего изгнания"?

Полагая, что лорду ситхов будет приятнее узнать, где скрывается его заклятый враг, чем услышать о будущем уничтожении его любимых игрушек, и видя возможность еще больше доказать свою полезность, рассказав о том, что побудило Йоду выбрать болотную планету в качестве своего убежища, фанбой рассказал ему об этом.

"Он выбрал планету Дагобах в системе Дагобаха для своего изгнания. Там нет разумной жизни, за исключением, возможно, каннибалистов, выживших после исследования Республики, хотя я могу ошибаться, но там есть пещера, в которой очень сильна Темная сторона, и Йода использует ее, чтобы скрыть свою собственную сигнатуру силы. Кроме того, и я думаю, что вы найдете это интересным, Йоде рассказал об этой планете дух Квай-Гон Джинна, что положило начало успешному поиску Йодой своего собственного бренда бессмертия, хотя его метод скорее заключается в сохранении сознания после смерти, чем в удержании тела от смерти".

Обрадованный тем, что обнаружил убежище этого маленького тролля, Сидиус не знал, стоит ли ему насмехаться над бессмертием джедаев или беспокоиться о тите. Хотя многие лорды ситхов умудрялись сохранять сознание после смерти своего физического тела, этот способ был весьма ограничен, поскольку их духи были привязаны к местам, сильным для темной стороны, что делало этот метод бесполезным для тех, кто хотел продолжать оказывать влияние на галактику.

Но если то, что он слышал, было правдой, значит, джедаи нашли способ обойти это ограничение и действительно могли проявляться на физической равнине в любой точке галактики. Не совсем бесполезный атрибут, ведь это означало бы, что даже в случае смерти джедай все равно сможет влиять на тех, кто осмелится бросить вызов его правлению, но, как он знал по собственным тренировкам, ничто не может превзойти возможности учиться у живого, дышащего учителя.

Поглощенный этими мыслями, он совершенно не обратил внимания на то, что говорил мальчик. Напустив на себя выражение лица, которое никогда не мешало его предыдущим ученикам подчиняться, - то, что Вейдер и, возможно, его потомство узнают в свое время, - Император заставил замолчать полезные бредни мальчика голосом, обещавшим быструю смерть, если его ослушаются

"Что ты только что сказал"?

Блаженно не замечая попыток Императора прикрыть собственное невежество, не то чтобы он осмелился сказать или подумать, что у Лорда ситхов есть старшие, фанат в футболке не мог сдержать ухмылку, которая расползалась по его лицу, когда он говорил Лорду ситхов то, что тот, как он знал, хотел услышать.

"Я сказал, что знаю несколько успешных методов, с помощью которых можно добиться бессмертия, не превращаясь в призрака".

...

http://tl.rulate.ru/book/103291/3582217