Готовый перевод Темное божество из СССР / СССР: Бесконечная онлайн закупка: Глава 16: Переживания толстяка.

— Эх… как хорошо иметь свой дом… — Раскинув руки, и вдыхая полной грудью, Паша довольно оглядывал изысканное поместье, вокруг которого оживленно мельтешили охранники.

Казалось бы, речь шла о старинной постройке, однако действительно «своим» имущество делали вовсе не печати и подписи. Это делали взвинченные молодцы, грузящие по машинам тяжелые сумки с оружием, и боеприпасами.

Парни готовились к стрелке основательно, костеря про себя парочку виновных, отличившихся во время прошлого визита в Дзержинск. Именно из-за них теперь все вынуждены рисковать жизнями. Да еще и Павел-паразит, совсем на башку тронутый. Минут пять уже стоит напротив дома с раскинутыми руками, ни помогать, ни командовать не хочет. Тяжела участь охранника…

— Я с вами. — Едва показавшись в поле периферийного зрения, Мишаня сразу же озадачил друга детства сомнительным требованием. — С вами поеду в Дзержинск.

Расул и парочка ребят, что неподалеку пытались починить машину одного из недавно нанятых работников логистического отдела, навострили ушки. Они не обернулись, и даже не прервали работу, но стали выполнять прежде энергичные процедуры словно в слоу-мо.

— Братан, у меня по графику дыхание маткой. Сбор ци неба и земли. Расслабляюсь я, не мешай. — На секунду прервав наслаждение особой атмосферой «обладания», Паша ответил товарищу, и вновь прикрыл глаза. Всем видом показывая, что разговаривать больше не о чем. А когда чувствительные кожные рецепторы ощутили назревающие попытки толстяка возобновить разговор, последовал упреждающий удар: — Ты со своими делами разобрался? Поставщиков продуктов нашел? Об объемах, сроках, и суммах договорился? Нет? Ну, так иди, занимайся. Или дрочи Витьку. Этот нёрд даже в обморок от усталости не падает. Совсем обленился со своими помощниками… надо исправлять.

Махнув рукой в неопределенную сторону, он запрокинул голову назад, насыщаясь энергией собственной офигенности. Были бы длинные волосы, встряхивал бы, как принц Чарминг.

— А что сразу не договорился-то? Договорился. — С обиженной моськой возмутился толстяк, тыча плотным ребром записной книжки в щеку друга. — На, смотри сам. По курицам есть, по яйцам тоже есть, по сыру, и по маслу есть. Одиннадцать деревень объехал, а ты тут маткой дышишь! Дурной, сходил бы к врачу, голову подлечил. А огурцы и помидоры… где мне достать их зимой? Я же не волшебник.

Раздраженный Паша, выкроивший немного времени на отдых, пусть стоячий, покосился на товарища с суровым выражением.

«В Советском Союзе республик, жопой жуй. Не нашлось достаточно теплых, чтобы поставлять гребаные овощи?! Жирный, быть старательным – не значит быть волшебником!».

Несмотря на гневные мысли, он все же выхватил книжку, и быстро пролистал ее. Под всеми, с перечнем продуктов, стояли подписи и печати:

«Так, Ленино-печорский колхоз… сыр двадцать головок, по тридцать девять-сорок килограмм… Ага… каждый в месяц, одиннадцатого числа обязуюсь доставить... Афанасий Евгеньевич, подпись, печать... Ну нихрена себе у них перепроизводство… Дальше лук…».

Чем больше читал, тем сильнее поражался.

Мишаня за чрезвычайно короткий срок сдюжил на шесть более-менее крупных поставщиков. Конечно, огромную роль в этом сыграло то, что сделки изначально ориентированы не на подотчетные ресурсы колхозов. Ставка была на работников, которые бы обеспечивали поставки из собственных продуктов. Схема провальная в долгосрочной перспективе, но вариантов особо нет. Ингредиенты для ресторанов быстрого питания нужны прямо сейчас. А дальше можно и самим выращиванием заняться, было бы время.

Работникам предлагалось отдавать излишки продуктов в обмен на немедленные выплаты, или на товары «Черной карты» со скидкой в десять процентов. Что, несомненно, замотивировало многих. Однако трудолюбия Мишани исключать не следовало. Толстяк постарался на славу за эти четыре дня. Правда, настроение от успехов друга стало только хуже.

Мрачно зыркнув на подслушивающих охранников, Паша взял товарища за шкирку, и отвел в сторону.

— Ты, конечно, красава. Хорошо справился. Но мы едем в Дзержинск не кулаками махать, понимаешь? Мы едем решать «вопрос». — Паша кивнул в сторону парней, загружающих в багажник легковушки черную сумку. Ее изнутри распирало угловатыми гранями, по очертаниям которых можно узнать автоматы. — Ты человека-то пристрелить в состоянии? Вот он стоит перед тобой, смотрит в глаза, медленно опускается на колени и умоляет… просит не нажимать на курок. И ты прекрасно знаешь, что где-то там его ждет семья, друзья, родители, может, даже дети. Башкой своей подумал, во что собираешься лезть?

Паша говорил со всей серьезностью. Он не был против того, чтобы друг участвовал в местечковых разборках, закаляя характер. Однако бросать его в откровенное пекло никогда не планировал.

— И ладно пристрелить… можно ведь самому пулю поймать! Я пытаюсь сделать так, чтобы ты от сердечного приступа коньки не отбросил, полудурок холестеринистый. А вместо этого просишься в могилу еще раньше? Что с тобой?! — Встряхнув друга детства за плечи, Паша повысил голос. — Вон, Витя – батан вонючий, себе хорошую работу нашел. Справляется, зарабатывает, и не нужно никого мочить. Ты тоже неплохо себя показал. Будешь помогать в тылу, и намного больше, чем став головорезом.

Шустрин был тронут заботой друга, но тепло на душе быстро сменило леденящее чувство ужаса. Раньше он как-то не задумывался о том, какой может представляться жизнь по ту сторону закона. Но после слова Павла, перед глазами пронеслись трагичные образы: Беззащитный человек, истекающий кровью, и умоляющий не убивать. Семья, что ждет его дома. Похороны, полные слез и горя… Неужели все это и есть то, чем живет друг детва?

http://tl.rulate.ru/book/103266/3678869