Готовый перевод Темное божество из СССР / СССР: Бесконечная онлайн закупка: Глава 53: Семья Фуницыных.

Сквозь блаженное небытие, тихо, но настойчиво, прорывались ощущения физического мира. Павел, ощущавший неописуемую свободу и умиротворение, словно окунулся в чан с кипящим маслом.

Тело кричало от боли, отдающейся в каждом нервном окончании. Разум отчаянно перебирал варианты, как среагировать на тревожные сигналы, поступающие отовсюду сразу, но был бессилен.

Содрогающиеся веки распахнулись, однако мир не раскрыл своих красок, показавшись размытым, незнакомым.

«Где это я?...»

Попытка пошевелиться, после визуальной оценки незнакомой квартиры, отдалась резкими волнами агонии, пронзившими живот. Болезненный триггер вызвал в сознании вспышку, напомнив о событиях, которые привели к плачевному состоянию организма: Четыре пулевых ранения, одно из обреза, и проникающий удар в брюхо, раскаленным клеймом выжглись в памяти.

Но даже травмы, полученные в результате применения огнестрельного оружия, не могли сравниться по ужасу с воспоминаниями о потусторонней твари.

Полупрозрачный скелет, выплывший из мертвого тела криминального авторитета, был чем-то… чем-то неописуемым, отвратительным. Явно не имеющим ни малейшего отношения к так называемым эволюционистам. Один только образ, запечатлевшийся в сознании, вызывал глубочайшее отторжение, в совокупности с желанием применить огнемет.

Что касается черного зеркала, засосавшего тварь, тут даже у самого богатого воображения не нашлось бы объяснения иного, кроме как бесовщина.

К счастью, все это осталось во вчера… далеко, не здесь, и не сегодня. Глубоко вздохнув, Павел попытался оценить собственное состояние.

«Как хорошо-то… все болит, все ноет… я ЖИВ! Пора менять фамилию на Тараканова, ну или, если по красоте, на Маклауда».

Пока осчастливленный Паша пытался собраться с мыслями, к нему подошла незнакомая женщина. Она поднесла к пересохшим губам чашку с наваристым куриным бульоном.

Не задавая лишних вопросов, оголодавший Павел сделал жадный глоток, чувствуя, как тепло разливается по измученному телу. Следом в поле зрения появился Жека Фуницын.

- Мы в моей квартире. - Буднично заявил афганец. - Это моя жена Арина. Она - медик и обработала твои раны.

Павел слабо кивнул, благодарный за помощь. Похоже, его не бросили в лесу и не закопали в канаве, посчитав, что с такими ранами выжить не получится.

Оглядевшись по сторонам, Павел заметил, что квартира выглядит... неприглядно, даже по советским меркам. Стены облезлые, мебель старая, расшатанная, скатерти пожеванные, а тюля на окнах и вовсе нет. Очевидно, семья Фуницыных не жила в достатке.

Двое детей, мальчик и девочка, бегали по тесному помещению однушки. Заплатанная в нескольких местах одежда подчеркивала суровые реалии конца восьмидесятых и начала девяностых.

- Ладно, хватит лежать… я ж не Ленин в его самые фотогеничные годы. - Решив оценить степень полученных повреждений, Павел, не обращая внимания на протесты Евгения и Арины, медленно поднялся с кровати.

Когда он разматывал алые бинты, на испещренном тугими мускулами теле стали видны раны, которые за ночь успели затянуться и превратиться в шрамы. Даже хирургические нити почти выдавлены наружу. Лишь обильные подтеки запекшейся крови по всему торсу напоминали о том, что все повреждения получены вчера, на не месяц назад.

Титанид воистину великолепен.

Чудесное выздоровление произвело на невольных зрителей неизгладимое впечатление. Еще вчера Арина зашивала ужасную рану на животе, и вытаскивала пули с картечью из спины. Простыни и матрац были перепачканы в крови, вся квартира пропиталась густым запахом железа.

Если бы не требования мужа, она немедленно вызвала бы скорую, чтобы тяжелым пациентом занялись в больнице. Хотя и там шанс на спасение стремился к нулю. Кто же знал, что утром полутруп будет выглядеть так, будто выздоравливал с лучшими лекарствами и уходом уже несколько месяцев!

- Я секси? – Взглянув на обескураженного Евгения, Паша задал весьма неочевидный вопрос. – Говорят, шрамы украшают мужчину. Теперь у меня на брюхе розовая рвань, почти как задница петуха на зоне. Да еще и дырки от пуль… Ну так как? Секси?

Фуницын с полминуты молчал, прежде чем тупо кивнул. Что еще он мог сделать в такой ситуации?

Арина же очнулась только тогда, когда дочка начала тянуть ее за край платья со словами: «Мам, мам, а что такое секси?».

Чтобы избежать дальнейшего засорения словарного запаса чад всякой непотребщиной, Пашу отвели на кухню и усадили за стол.

Трапеза скромная: куриный суп, с небольшим количеством мяса, хлеб, и соленые огурцы. Но и за такой прием он благодарен. Заставленный стол богачей не так ценен, как искреннее гостеприимство бедняков.

Во время еды Арина попыталась разузнать, что же все-таки произошло с Павлом, однако строгий взгляд мужа заставил ее замолчать. В конце трапезы Евгений с женой ушли в комнату, поговорить наедине, но так как это однушка, Паша стал невольным свидетелем разборок.

- Жень, что это за человек? Он был весь изранен… умирал. А сегодня будто и не пострадал вовсе. И почему ты привез его сюда, к детям? – Шепот Арины раздражал улучшившийся слух Павла, однако он не стал вмешиваться. Как мать и жена, она права. Если бы к нему в дом батяня притащил столь же опасный и, вероятнее всего, преступный элемент, Паша бы быстро спровадил гостя с лестницы.

- Я устроился к нему охранником, так что должен заботиться о безопасности Павла. – На этих словах сам Евгений почувствовал себя неловко. Очевидно, охранник он, так почему пострадал работодатель?... Паршивый, выходит, охранник. Впрочем, это не его вина, а тренера, и других бойцов, не отговоривших паренька от глупой затеи.

- Охранник?.. – С лица Арины сошли вес краски. – Охранник человека, который чуть не погиб в перестрелке? С ума сошел? А если ранят, а если убьют?.. о детях ты подумал? Как они без отца?...

Шепот жены переходил в хныканье, так что Евгению пришлось смягчить суровое выражение лица и приобнять ее.

- Не могу я без работы сидеть, у тебя на шее. Детям в школу принадлежности нужны, одежда, обувь, да и тебе новое платье купить хочется. А Павел платит хорошо, да и как начальник он лучше многих. Сама видела, вместо охранников на рожон полез. Много ты знаешь таких работодателей? Нельзя упускать эту возможность. – Погладив девушку по русым волосам, Фуницын улыбнулся. -Я в Афганистане выжил, а здесь просто детские забавы. Все будет хорошо.

После минутного спора и примирения с поцелуями, пара вернулась за стол. В их глазах отражалось сложное взаимопонимание.

Павел осознал, на какие жертвы готовы пойти Евгений и Арина ради семьи. Чтобы обеспечить благосостояние детей и жены Фуницын готов умереть, а Арина, с широты своей души, готова отправить его на смерть.

«Какая ирония… Если ты умрешь, Арина быстро найдет нового мужа для себя, и отца для детей… Они будут называть его отцом, а ты, как бы любимым ни был, постепенно исчезнешь из памяти даже самых близких и родных… Такова естественная динамика жизни, уродливая, но эффективная».

Несмотря на не самые приятные мысли, сопровождавшиеся воспоминаниями о собственной жене и дочерях, Павел промолчал.

После непродолжительно обсуждения дальнейших планов, и отказа от продолжения лечения здесь, Евгений передал ему комплект одежды. Та, что была на Павле, насквозь пропиталась кровью, и теперь, высохнув, напоминала стекловолокно, пропитанное эпоксидной смолой. Твердая хрустящая ткань, с бурыми пятнами.

Белая кофта с синим пиксельным узором переживала не первый свой год, но благодаря этому была достаточно растянута, чтобы Паша не походил на проститутку в топике. Трико вписались на ура, разве что лодыжки голые, а вот с обувью беда. Пришлось напялить сланцы, так как сорок седьмого размера у пары в доме, почему-то нет.

Попрощавшись с Ариной и поблагодарив за вкусный обед, Паша под легким моросящим дождиком, сел в оранжевую семерку Евгения.

Сидения, застеленные полиэтиленовыми мусорными мешками, не пострадали от крови. Так что, быстро убрав шуршащие чехлы назад, они отправились в зал боевого самбо. Туда, где сейчас должны находиться остальные охранники.

http://tl.rulate.ru/book/103266/3607654