Готовый перевод Темное божество из СССР / СССР: Бесконечная онлайн закупка: Глава 38: Элементальная близость.

- Вот какая она, фокусировка элементальной близости?… - Паша с прижатым к земле ухом, внимательно смотрел на лежащую рядом с лицом глефу.

К кончику тридцатисантиметрового лезвия с пыльной поверхности притягивались крошечные частицы темно-серого вещества. Они не налипали на лезвие, а поглощались им почти мгновенно. Но как только Паша убирал руку с древка, необъяснимая связь между хозяином и оружием пропала, а притягивающиеся частицы упали обратно на землю.

Впервые странное свойство он обнаружил пятнадцать минут назад, после того, как вдоволь нашинковал воображаемых орков. Паша вонзил изогнутое лезвие в незримое поле битвы, и оперся на него, чтобы через пару секунд увидеть, как вокруг глефы собираются кольца темно-серой пыли. Сначала подумалось, что дело в магнетизме, но припомнив свойства элементального абсорбатора, он побежал в поместье.

Паша разобрал телевизор в гостиной с помощью ножа, и отодрал от основания кинескопа магнит, после чего вернулся во двор. Как и ожидалось, темно-серая пыль, с металлическим блеском, не магнитилась.

Экстремальный режим обучения за последние дни дал положительные результаты. Он знал, что кремний – темно-серый неметалл, с металлическим блеском, хрупкий элемент, обладающий парамагнетическими свойствами. Иными словами, он почти не магнитился, ровно, как и алюминий.

Глефа притягивала кремний! Если быть точным, это был Павел, а элементальный абсорбатор, судя по описанию, фокусировал силу. Но откуда она взялась? Паша не чувствовал себя сверхчеловеком без оружия из магазина черной карты. Да и с ним сила притяжения могла разве что пыль собрать. И что с этим делать? Горничной в кремниевую долину устраиваться?

В сомнениях он достал из кармана жетон, надпись на котором полностью исчезла. Паша потряс его, но гадкая пластина не желала вновь высвечивать информацию. Тогда он прижал жетон к глефе, и та, со звоном, сжалась, а затем втянулась внутрь!

- Э, ты че! – Паша, глупо захлопал ресницами. Он затряс жетоном, ощущая в нем тяжесть глефы. Странное чувство единения с оружием вновь появилось. Паша попытался вытрясти глефу из жетона, безуспешно. В процессе он заметил кое-что необычное. Большой палец на шероховатой поверхности ощутил легкое сопротивление, но не от силы трения. Простой свайп вперед полностью его нивелировал. Вновь раздался звон, и глефа появилась перед широко раскрытыми карими глазами. – В рот мне ноги…

Впечатленный магическим трюком Блейновского масштаба, Паша вновь проделал трюк с исчезновением глефы. А затем, проведя пальцем по жетону, заставил оружие появиться.

- Хрена себе… Значит, глефа может хранить кремний, а жетон – глефу? Удобно… но о таком нужно писать в инструкции. – Паша недовольно пожаловался. Он вернул глефу в жетон, а тот положил в карман. Надо бы цепочку заказать, чтобы оружие на шее таскать, и всегда при себе иметь.

Несмотря на огромное желание продолжить разбор характеристик подарка магазина черной карты, Паша был вынужден отложить приятное времяпровождение. Часовые и минутные стрелки подрезали яйца, Витя с Мишей уже должны были отправиться на рынок.

«Ничего, с малышкой я потом поиграю».

В приподнятом расположении духа Паша вернулся в поместье. Разложив товары по товарным сумкам, он с трудом поднял внушительный багаж, и поплелся до остановки. Поместье Егорова располагалось в черте города, но уже было погружено в залесье, так что топать немало.

Проблема с отсутствием машины встала во весь рост.

Перетащить четыре наглухо забитые сумки даже с улучшенным телосложением оказалось непросто. В итоге Паша, не дойдя до остановки, поймал ЗИЛок и попросил водителя довезти до рынка. Тот, на удивление согласился помочь, и даже денег не взял. Но в качестве благодарности Паша все равно достал из сумки первый попавшийся товар. Это оказался холодный припой – металлизированные стержни, которые можно расплавить зажигалкой, и при этом, они достаточно прочные.

Хотя кого он обманывал?... Просто хромированный пластилин.

Водитель Георгий от подарка попытался отмахнуться, но после демонстрации товара на кузове ЗИЛка, согласился принять комплект из пяти стержней.

Паша также поинтересовался, не хочет ли тот подработать, довозя товары до рынка. Рейс – десять рублей. На такие щедроты мужчина пообещал серьезно подумать, так что Паша оставил адрес поместья Егоровых, и сказал, в какое время приходить.

До четырех часов оставалось около двадцати минут, каково же было удивление, когда на точке обнаружился полусонный Витя Фомин. Он уже успел оббегать рынок, помочь паре бабушек, устать, и устроится на расшатанном фанерном стуле.

- Жаворонок, ты чего так рано? – Вспотевший Павел осторожно опустил сумки на землю.

Витя встрепенулся, словно пробуждающаяся пташка, и подбежал помочь. Вот только как ни пыжился, едва смог отодрать одну сумку от земли.

- Ухххх… я… домашнее задание раньше сделал и… пришел. Тффф… чего они такие тяжелые? Кирпичи продавать собрался? – Попробовав другую сумку в надежде на то, что та окажется легче, он недоверчиво поднял глаза на силача с задних парт.

- Если я и буду таскать когда-нибудь кирпичи, то только золотые. – Паша горделиво вздернул нос. В прошлой молодости он натаскался и кирпичей, и цемента, и щебенки, и песка. Работал на стройке, чтоб собрать капитал для старта бизнеса. Да так усердно, что заработал межпозвоночную грыжу. С тех пор стройматериалы интенсивно отторгаются организмом, ассоциируясь с пыточными устройствами. Даже фантомная боль в спине иногда проскальзывает.

http://tl.rulate.ru/book/103266/3598374