Готовый перевод Темное божество из СССР / СССР: Бесконечная онлайн закупка: Глава 24: Библиотека.

Столпотворение у раздевалки бурлило почти пятнадцать минут, привлекая все больше и больше внимания. Лишь когда прозвенел звонок, ученики, и физрук с трудовиком, разошлись по классам.

Паша не смог продать ни одних часов. Все таки, стоимость в тридцать рублей на порядок выше средней покупательной способности школьников. Но он сделал свое дело - показал товар, на покупку которого детишки будут подбивать родителей после возвращения.

В классе, даже после начала занятий, к Паше пытались подлизаться заинтересованные одноклассники. Но делать всем скидки он не стал.

«Тоже мне. Три дня назад игнорировали, позавчера ненавидели, вчера признали, а сегодня уже увлажняете языками коричневое кольцо всевластия. Думаете, у меня память рыбки?».

Проигнорировав ненадежных одноклассников, Паша перевел взгляд на единственного друга. Подбитое лицо пухляша опухло еще сильнее со вчерашнего дня. Как это возможно, он не брался утверждать, но факт очевиден для всех.

- Сегодня после уроков ничего не планируй, мы пойдем кое куда. – Похлопав друга по плечу, Паша улыбнулся в предвкушении.

Пухляш и не подозревал, что за этой ухмылкой и предложением его не ждет абсолютно ничего хорошего.

Уроки пролетели быстро, в основном потому, что разум был погружен в учебу и на переменах тоже. Он с жадностью кощея впитывал информацию, удивляя одноклассников и учителей. Но в процессе вскрылась проблема. Собственная образовательная база чрезвычайно зыбкая.

После перемещения в прошлое, память молодого тела исчезла, и все годы учебы вместе с ней.

На пустом месте, без знаний пятых, шестых, седьмых, и так далее классов, довольно тяжело воспринимать материал одиннадцатого. Даже если шло повторение и закрепление уже изученного в школьной программе.

Итак, когда уроки закончились и классная руководительница начла распределять учеников по секторам, для уборки территории, Паша вышел вперед с инициативным видом.

- Как самый умный в классе, я возьму на себя уборку в библиотеке. – С видом, будто он рвется на фронт, ловить грудью пули, Паша встал перед учительницей.

Тут даже Витька, повязанный с этим идиотом, скривился.

«Самый умный в классе? Ты где скоромность потерял?».

- В библиотеке обычно девушки убираются. – Юлия Геннадьевна не сразу отвергла Пашу, зайдя немного со стороны, и ожидая, что тот сам откажется, однако…

- Дайте мне косметичку, и я самого привередливого парня на лопатки уложу. – С манерным видом Паша потряс головой, растрепав и без того непослушные волосы, а затем с кокетливой улыбкой зачесал их назад.

Со всех сторон раздался смех одноклассников, кто со шваброй, кто с ведрами, кто с метелкой, стоявших полукругом у доски.

Даже классная руководительница не смогла сдержать смеха, и наконец, отпустила незадачливого ученика в библиотеку.

«Наглость – второе счастье, потому что первое – беспринципность».

Довольный Паша сбежал на первый этаж и по-хозяйски вошел в библиотеку, где не оказалось злобной тетки. Только несколько учениц, протиравших стеллажи сухой тряпкой.

Пройдя мимо них Паша сориентировался по закладкам, и выложил на стол учебники за пятый класс, собираясь начать с самого начала.

«Начнем потихоньку образовываться…».

Перелистывая темы одну за другой, и решая в уме простенькие задачи, Паша заметил, что среди пяти учениц, приставленных к библиотеке, по-настоящему убирается только одна.

Девочка - десятиклассница, или около того, с приятной внешностью, скрытой за большими очками. Волосы заплетены в косу, сарафан аккуратно выглажен, прямо таки образец примерной ученицы. Или скрытой психопатки…

- Послушай, девочка. Да ты, в очках. – Положив ноги на стол, Паша откинулся на назад, но едва не свалившись, быстро потянулся обратно, чтобы сохранить равновесие. - Кхм... Неловко вышло. Но я все еще крут, ноги же на столе. Кароч, есть в экономической иерархии два типа людей: те, кто работают, и те, кто богатеют.

Громкий голос одиннадцатиклассника заставил всех девушек, включая золушку, обернуться.

- Чтобы система исправно функционировала, работающих всегда должно быть больше. – Назидательно подняв палец, Паша улыбнулся. – Так что ты либо их заставь тереть полки, либо приведи еще кого-нибудь.

Кивнув на валявших дурака старшеклассниц, он вернулся к чтению. Как человек из категории богатеющих, Паша не мог тратить слишком много времени на пустяки работяг. Пусть сами разбираются.

http://tl.rulate.ru/book/103266/3590248