Готовый перевод Douluo: I am a true master / Доуло: Я настоящий мастер: Глава 20 Посмотрите, что я нашел! Дикая Биби Донг появляется

Вот исправленный и улучшенный текст:

---

Путешествие обратно прошло гладко. В ту эпоху, когда существовали Город Бойни и Зал Духов, хозяевам злых духов почти не было места, где они могли бы выжить. Теперь Е Вэня беспокоит лишь то, что изначально он хотел изменить мир, но в итоге его цель изменилась на спасение этого мира. Однако, в конце концов, он слишком слаб и может лишь шаг за шагом двигаться навстречу своим мечтам.

Проезжая мимо Имперского города Тяньдоу, детская невинность Е Вэня внезапно ожила. Он понял, что проехав такое расстояние и миновав столицу страны, было бы расточительно не пойти на прогулку. Умеренность — ключ к совершенствованию, поэтому Е Вэнь побежал в Имперский город Тяньдоу и начал исследовать его.

Е Вэнь, хоть и выглядел так, будто только что вышел из Средневековья, чувствовал легкую неприязнь к Имперскому городу Тяньдоу. Первоначальный Ноттинг-Сити представлял собой просто грязное и беспорядочное место. Будучи столицей страны, такое положение дел все еще сохранялось. Можно сказать, что эта страна совершенно не заботится о средствах к существованию людей.

Однако, когда он вспомнил, что мир Доуло также является фантастическим, его облегчило. Он продолжил двигаться в сторону людных мест. Неосознанно Е Вэнь оказался на арене боя душ в Тяньдоу, заплатил за входной билет и начал бродить вокруг.

Следует отметить, что это столица Тиандо. Качество мастеров душ здесь явно выше, чем в других городах. Короли душ и сект душ, редкие в других местах, кажутся здесь весьма распространенными. Центральная арена почти заполнена сильными бойцами такого уровня. Есть даже эксперты уровня императора душ, сражающиеся на центральной арене.

Теперь, оказавшись в таком месте, Е Вэнь тоже решил немного рискнуть — в конце концов, это придаёт ему чувство сопричастности. Когда он подошел к месту, где объявлялись ставки на следующую битву мастеров душ, он начал медленно осматриваться. Хотя он планировал сделать лишь небольшую ставку, если найдет знакомого сильного бойца, то готов сделать большую ставку и получить солидную прибыль. Рука тоже не пустует.

Внезапно глаза Е Вэня сузились, и он обратил внимание на вывеску в углу.

— «Король Волков Хаггис 1:1 против Короля Пауков Биби Донга 1:5?»

Что за абсурд! Появляется дикая Биби Донг! Почему этот «любовный мозг» здесь? Он никогда не упоминался в оригинальной работе.

— «Нет, какое вам до этого дело? Это встреча с благородным человеком. Как святая дворца Ухун, боевые навыки Биби Донга должны быть непревзойденными. Эти короли диких волков и им подобные — лишь мишени, которые позволят ей подтвердить свою власть.»

Они обычно ограничивают свою силу души и времяпрепровождение. В этот момент глаза Е Вэня загорелись. Он быстро собрал все свои золотые монеты душ, чтобы сделать ставку. Казалось, его взгляды светились жаждой легкой наживы.

— «Двести золотых монет души на ставку на Биби Донга!»

Кассир, очевидно, не раз видел подобные ставки и не испугался скромных двухсот золотых монет души Е Вэня. Спокойно приняв его ставку, кассир выдал Е Вэню купон на участие в ставках.

В это время улыбающееся лицо Е Вэня словно засияло, когда он увидел, как его шанс на удачу начинает разворачиваться. Он посетил арену боев душ, где Биби Донг уже находилась в приподнятом настроении. Хотя он пришел довольно рано, людей здесь собралось немало, так как перед выходом Биби Донга проходили несколько боев духов.

Сердце Е Вэня уже начали трепетать от ожидания. Ему не терпелось узнать, насколько хороша была реальная версия Биби Донга в молодости. В конце концов, она входила в число лучших десяти богинь китайских мультфильмов.

Время пролетело быстро, и вскоре началась группа боев с участием Биби Донга. О Волчьем короле Хаггисе сказать можно немного, он всего лишь дядя с pышными бородами. Согласно информации, полученной перед игрой, этому дяде немного за двадцать, и он является великим мастером 28-го уровня с тридцатью семью победами и двадцатью поражениями, что почти соответствует 1:1 с Даем Мубаем из оригинальной работы. Соотношение побед и поражений считается довольно высоко.

Но, кажется, мастера волчьих душ легко могут стать инвалидами. В любом случае, среди знакомых Е Вэня несколько мастеров волчьих душ действительно имели пышные бороды. Что касается Биби Донга, она, должно быть, была такого же возраста, как и он, максимум на десять лет старше, но Дворец Ухун явно доверяет Биби Донг, отправляя её на тренировки.

На сцене душевного боя показалась Биби Донг. Хотя ей было всего десять лет, она уже выглядела стройной и изящной, как двенадцатилетняя девочка, в облегающем светло-желтом кожаном платье. На её теле была надета броня с неровными выступами, подчеркивающая её героический дух.

Е Вэнь восхитился её видом. Он привык видеть благородство А Инь, но героическое поведение Биби Донга было действительно освежающим. Присутствующие старики тоже недоуменно вздыхали, но казалось, что Биби Донг не собиралась раскрывать свою личность. Оба бойца быстро начали драку. Вскоре восемь свирепых паучьих копий пронзили Волчьего короля Хаггиса. У Хаджи Си практически не осталось сил для отпора, и он был мгновенно подавлен Биби Донгом.

Во время боевых столкновений Е Вэнь заметил, что сила атаки паучьих духов была значительно более подавляющей, чем у обычных мастеров духов-зверей, не говоря уже о токсичности, которую может вызвать супердух, с которым обычные мастера душ не могут справиться. Можно сказать, Хаггис не проиграл несправедливо.

В следующий раз Е Вэнь заметил, что Биби Донг участвовала в боях душ ежедневно. Это продолжалось целый месяц, и Е Вэнь также незаметно заработал много денег. Хотя позже шансы на победу Биби Донга упали, Е Вэнь все равно остался в выигрыше. Для мастера души с таким небольшим опытом, как он, сто тысяч золотых монет души были огромным состоянием, которое он не мог бы потратить на еду, питье и сон за всю свою жизнь.

Хотя он был очень благодарен Биби Донгу за её старания на сцене, Е Вэнь не собирался устанавливать с ней какие-либо отношения. Он понимал, что сейчас слишком слаб, а причины и следствия, связанные с Биби Донгом, были слишком сильны. Е Вэнь, выражая благодарность Биби Донгу, замаскировался и приготовился уйти.

  Тот факт, что в наши дни он заработал много денег, привлек внимание некоторых людей. Хотя представители высшего общества смотрели на эти небольшие суммы свысока, для мастеров душ, находящихся на низших ступенях, это было настоящим состоянием.

  Хотя нынешние боевые способности Е Вэня невелики, его навыки выживания первоклассны. Е Вэнь с радостью возвращается домой, и могущественные мастера душ, проходя мимо, игнорируют его существование, как будто он вовсе не существует.

  — Черт возьми, куда подевался этот паршивец? Я только что видел, как он шел в этом направлении, — говорит один из них.

  — Если убью этого паршивца, смогу улучшить тренировочную среду и пробиться к Святому Души, — добавляет другой.

  — Этот паршивец, должно быть, нашел способ скрыть свои духовные навыки, или у него есть особый наставник, который мешает нам его поймать. Возможно, он всё еще в городе Тианду. Но в этом городе так много людей, что найти его — все равно что искать иголку в стоге сена. Похоже, нам не остается ничего, кроме как сдаться.

  Смотрев на растерянных мастеров душ, Е Вэнь просто молча прошел мимо, считая себя лишь красивым парнем, который счастливо уходит. В это время личность Биби Донг была полностью раскрыта, и она стала восходящей звездой мастеров душ на континенте Доуло.

http://tl.rulate.ru/book/103265/3582759