Готовый перевод The Witcher - Uchiha Madara! / Ведьмак - Учиха Мадара!: Глава 7.2 - Цирилла 2/2

Прибыв в лагерь, Цирилла, не отходившая от Геральта, повернулась к нему, одергивая одежду: - Геральт, я действительно не хочу возвращаться в Цинтру, - сказала она с сомнением в голосе.

- Я хотела пойти с тобой, чтобы узнать о чудовищах, и о том, как стать ведьмаком

Геральт, зная об опасностях и жестокой судьбе, ожидающей тех, кто выбрал путь ведьмака, твердо ответил.

- Цири, я уже говорил тебе, что не могу взять тебя. Путь ведьмака не для всех, и особенно не для принцессы Цинтры.

В центре лагеря к ним подошел мужчина средних лет, одетый в мантию мага и держащий в руках посох.

- Принцесса, я рад видеть вас целой и невредимой. Вы здорово напугали королеву. Она будет рада вашему возвращению, причем гораздо больше, чем вы можете себе представить.

А ты, мой старый друг, кто бы мог подумать, что именно ты найдешь девушку, но я не удивлен, - приветствовал их Мышовур с облегчением в голосе.

Геральт поприветствовал его легким кивком в ответ.

- Принцесса, вы испачкались. Несколько слуг позаботятся о вас, а я пока займу вашего друга, - Мышовур обратился к Цирилле, и она была направлена в палатку со слугами, а он отправился в свою личную палатку с Геральтом.

- Прошло много лет.., - заметил маг, наливая им обоим по бокалу вина. После этих слов он посмотрел на ведьмака серьезным взглядом.

- Что случилось? - ответил Геральт, взяв свой бокал с напитком.

Мышовур взглянул ему прямо в прямо в глаза.

- Вас с Цириллой связывает судьба. Это не просто совпадение, что вы встретились.

Геральт, всегда скептически относившийся к силам судьбы, ответил холодно.

- Совпадения случаются, Мышовур . Я просто оказался в нужном месте в нужное время.

Маг покачал головой.

- Все не так просто. У судьбы есть планы на вас двоих, верите вы в это или нет. Вы переплетены, к лучшему или к худшему, но вы будете вместе. Между вами существует родительская связь, ты даже можешь считать ее своей дочерью.

Геральт оставался бесстрастным, хотя внутренне размышлял над словами мага.

- Даже если это правда, я не могу заботиться о ребенке. Моя жизнь слишком опасна для такой, как Цирилла.

Мышовур не сдавался, попивая вино.

- Геральт, подумай о том, чтобы остаться. Ей нужен защитник, кто-то с твоими навыками и опытом.

Ведьмак покачал головой.

- Ты же знаешь, я не могу. Мой путь зовет меня в другое место. Цирилла будет в большей безопасности здесь, с тобой и остальными.

После недолгого молчания, Мышовур кивнул, подтверждая решение Геральта.

- Я понимаю, но помни, судьба способна свести самые маловероятные пути. Я лишь надеюсь, что это не приведет к трагедии.

- Может быть... - единственное, что сказал Геральт, допивая свой бокал.

- Прежде чем вы уйдете, то должны кое-что узнать, - начал ведьмак, привлекая внимание Мышовура.

- В лесу мы встретили довольно необычного мальчика... Он называл себя Мадара Учиха. Вы слышали о нем?

Маг выглядел задумчивым.

- Мадара Учиха? Странное имя. Что же в нем такого особенного?

- Для начала он был посреди леса, убивая некрофагов, и он не старше Цири, - пояснил Геральт, заставив Мышовура приподнять бровь.

Геральт продолжил, описывая их встречу.

- У него были способности, которых я никогда раньше не видел. Его глаза были красными, светящимися... и он мог висеть на деревьях вниз головой, словно приклеенный к ним.

И это еще не все. Он мог плеваться огнем изо рта. И делал это после того, как совершал ряд странных движений руками, как будто складывал знаки или символы.

Мышовур задумался

- Это похоже на магию, но не похоже ни на что из того, что я знаю. Движения рук... это может указывать на какое-то колдовство или ритуал. Он сказал, что охотится на некрофагов и использовал странный вид оружия, которое бросал руками, нейтрализуя тварей, и огонь, чтобы добить их, я никогда не видел ничего подобного, - добавил Геральт.

- Интересно, - пробормотал Мышовур, - Похоже, этот Мадара Учиха обладает исключительными способностями. Я буду иметь это в виду. Если он здесь, в лесу Цинтры, то могут появиться слухи.

Геральт кивнул.

- Будь начеку. Я не знаю, кто он, угроза или союзник.

- Я проведу расследование, - заверил маг, - И, Геральт, будь осторожен там.

- Есть еще кое-что, когда я нашел Цириллу, мы попали в засаду дриад, и они заставили нас выпить странную жидкость. Она вызвала у нас видения, многие из которых касались будущего, - начал Геральт, чьё выражение лица было серьезным и задумчивым.

Мышовур посмотрел на него с неподдельным любопытством.

- Видения, говоришь? Это типично для дриад. У них есть способы привязывать к себе женщин, неудивительно, что они пытались использовать их, чтобы поймать Цириллу, ведь ты тоже принял зелье, что же ты увидел?

http://tl.rulate.ru/book/103263/4226350