Готовый перевод Hogwarts Everything is Three / Хогвартс Все на троих: Глава 49

Вернувшись в Хогвартс, снег на территории школы так и не утих. На замёрзшем льду Чёрного озера только гигантские кальмары изредка грубо пробивали лёд, чтобы погреться на солнце.

Однако Аллен, только что переживший приключение, был совершенно счастлив вернуться в школу, особенно близнецов Уизли, которые были наказаны под присмотром Филча в фойе сразу после того, как он узнал, что они окончили каникулы. Перед праздником я наколдовал несколько снежков и заставил их бегать за Квирреллом. После того как они попали в заднюю часть его тюрбана, они не могли перестать смеяться.

Теперь даже мисс Грей Аллен, которая не может войти в пространство статуи и хмурится, чувствует себя необъяснимо доброй. Хотя он и обещал мисс Ровене Равенкло, Аллен на самом деле не знает, как заботиться о призраке, и не знает, почему призраку нужна чья-то забота, поэтому я могу только выдавить ещё несколько улыбок, когда мы встречаемся.

Больше всего учеников Равенкло удивило то, что в общей комнате Равенкло витал запах благовоний. Это была просьба профессора Флитвика поприветствовать возвращение учеников, а его коллега декан Пуффендуя с помощью Помоны Стебль, которая также является профессором травоведения, попросила несколько растений, которые могли бы помочь ученикам расслабиться своим ароматом. С помощью магических заклинаний она создала несколько иллюзорных светящихся растений, чтобы украсить их.

За обедом хорошее настроение Алана немного ухудшилось. Хотя длинный стол Равенкло был заполнен заманчивой едой для маленьких волшебников вокруг, это всё для Алана. Это британская еда, которая немного причиняла ему боль, но хотя у него ещё есть некоторая теория относительно кулинарии, его предыдущие попытки дома, когда его матери не было дома, дали ему полностью понять, что мозг говорит ему, но рука даст ему знать о том факте, что он этого не сделал, - даже опираясь на превосходный контроль физического тела методом очищения, который только улучшил его фехтование.

Эдвард вернулся в школу явно в состоянии возбуждения. Он рассказывает о странных переживаниях, с которыми он столкнулся во время каникул. Аллен может только изредка произносить несколько слов в качестве мнения, чтобы избежать неловкого холода своего соседа по комнате. Даже когда иногда рассказывал о некоторых личных переживаниях самого Алана, он просто относился к этому легкомысленно, заставляя людей неосознанно слушать это.

После еды и питья Аллен заметил, что Фригер, сидевший с Невиллом за столом Гриффиндора, потерял много жизненных сил, чем при первом поступлении в школу. Он подошёл и поговорил несколько слов и спросил о его случае, хотя Фригер и не рассказал о своём бедственном положении так откровенно, как он это делал в маггловской школе, Аллен ясно представлял себе последствия отсутствия у этого старого друга магического таланта. Просто он ничего не мог с этим поделать. После нескольких слов утешения он и его сосед по комнате Эдвард направились к башне общей комнаты Равенкло.

Вернувшись на запад от замка, лицом к постепенно становившейся всё более знакомой местности, некоторые бессердечные мысли Аллена в данный момент заняты комфортом четырёхногой кровати в их спальне с нежным небесно-голубым шёлком. Теперь он думает, что то, что заставляет его чувствовать себя ещё лучше, чем вишенка на торте, - это, естественно, вздремнуть.

Но как раз в тот момент, когда они собирались начать подниматься по лестнице, Аллену и Эдварду преградили путь трио Аудио-Техники.

Глядя на Рона, который всё ещё держал в руках каменные лепёшки, Аллен догадался, что они только что прибыли прямо из хижины Хагрида.

«Спасибо за подарок, Гаррис, мне жаль, что перед праздником я обвинял тебя», - осторожно сказала Гермиона, вежливо отступив в сторону, чтобы освободить дорогу для Эллен и других, потому что место, где стояла Гермиона, просто преграждало Эллен путь.

Аллан бросил на Гермиону быстрый взгляд и принялся восстанавливать в памяти тот эпизод. В течение каникул с ним произошло столько захватывающего, что он давно забыл те незначительные неприятности, приключившиеся с Гермионой перед ними. В голове пронеслось: "Ничего, мисс Грейнджер, это просто недоразумение".

- Эллен, если больше ничего не нужно, пойдем, - напомнил Эдвард о том, что им пора уходить. Он не хотел, чтобы Эллен стала причиной его опоздания, ведь в случае, если бы он заснул во время дневного сна, ей пришлось бы разбудить его.

Лицо всезнайки покраснело от смущения, и она в нерешительности мнет рукава мантии. Очевидно, что обычно гордая и редко ошибающаяся, она не очень хорошо умеет извиняться, да и просить помощи она тем более не привыкла. Ей чаще приходится выступать в качестве той, к которой все обращаются с просьбами.

При виде этого парень толкнул своего соседа по комнате: "Ты иди, я поговорю пару слов и догоню".

Эдвард недовольно пробурчал что-то себе под нос и пошел наверх. Остальные же быстро притушили вспыхнувшие между ними было чувства недовольства и разошлись по своим комнатам.

- Эллен, ты помнишь ту трехголовую псину? Она что-то охраняет, - Гарри с нескрываемым удовольствием впервые за долгое время смог говорить об этом открыто.

Гермиона быстро добавила самое важное: "И это нужно профессору Снеггу. Снегг играл против Гарри в матче Гриффиндор против Слизерина. Он проклял его..."

Рон рассуждал как мудрец: "Мы узнали у Хагрида, кто такой Николас Фламель. Значит, то, что нужно Снеггу, должно быть как-то связано с ним".

- Выходит, вы хотите выяснить, кто такой Николас Фламель, - чуть слышно произнес Аллан, и в воздухе повисла такая тишина, что даже звук упавшей булавки показался бы оглушающим. Мисс Всезнайка едва не подавилась от стыда, ведь из-за этой истории он и принял Аллана за своего врага.

Но вчера, в день перед началом учебного года, вернулась Гермиона. Ее переполняли противоречивые чувства: с одной стороны, она была напугана тем, что Гарри уже три ночи подряд вставал с постели и бродил по школе, чтобы посмотреть на Зеркало Еиналеж. Она очень боялась, что Филч поймает Гарри; с другой стороны, она была расстроена из-за того, что за каникулы так никому и не удалось выяснить, кто такой Николас Фламель.

Они почти разуверились в том, что смогут найти Фламеля в библиотеке, хотя Гарри все еще был уверен, что где-то видел это имя. Таким образом, у троицы оставалась последняя надежда - Аллан.

"Николас Фламель был замечательным алхимиком и партнером профессора Дамблдора", - загадочно сказал Аллан, снизив голос до шепота. "Николас Фламель также известен как единственный создатель философского камня!"

Однако эти слова произвели не тот эффект, на который он рассчитывал.

Выражения лиц Гарри и Рона были одинаково непонимающими и немного идиотскими, но, как и у близнецов Уизли, у них было негласное взаимопонимание, и они в один голос спросили: "Какого камня?"

Мисс Всезнайка Гермиона была крайне недовольна невежеством своих двух приятелей.

- Что с вами двоими? - рявкнула она. - Вы вообще книги читаете? Алхимия в древности заключалась в поисках философского камня. Это такое вещество с потрясающими волшебными свойствами. Философский камень может превратить любой металл в чистое золото, а также может создать эликсир жизни, который при долгом приеме делает человека бессмертным.

Гарри и Рон остолбенели, и Рон от удивления открыл рот.

Аллан одобрительно кивнул в адрес эрудиции Гермионы и добавил: "Из всех известных магическому миру философских камней до сих пор сохранился лишь один, и принадлежит он господину Николасу Фламелю. В прошлом году он отметил свое 665-летие. Сейчас он вместе со своей супругой Пернеллой проживает в Девоне".

«Тот большой пес, должно быть, охраняет Философский камень Лемея! Смею предположить, что Лемей попросил Дамблдора присмотреть за ним, потому что они друзья, и он знает, что кто-то задумал завладеть Философским камнем. Вот почему Философский камень убрали из Гринготтса». – Эрмиона сообразила быстрее всех.

　　 «Камень может превращать металлы в золото и может сделать тебя бессмертным!» – воскликнул Гарри. «Неудивительно, что и Снейп тоже о нем думает! Все его хотят!»

　　 «Неудивительно, что мы не можем найти Лемея в «Исследованиях в области развития современного колдовства», – сказал Рон. – Ему ведь шестьсот шестьдесят пять, его нельзя считать современником, да?»

Алан втайне гордился собой. Ведь он тоже владеет собственным Философским камнем и завершил окончательное изготовление этого Философского камня самостоятельно – хотя та часть, в которой, как ему кажется, он участвовал, сродни тому, как если бы кто-то другой приготовил большую часть блюда, а он просто посыпал его зеленым луком и поставил на стол.

　После официального начала семестра Алан возобновил свою чрезвычайно самодисциплинированную и размеренную жизнь.

　Видимо, потому, что после каникул приближается финальный экзамен. И преподаватели задают все больше заданий. Особенно профессор Снейп, словно его терзает какая-то досадная мысль, предъявлял к ученикам очень жесткие требования. За исключением таких тиранов, как Эллен и Гермиона, которых он игнорировал, досталось практически всем, даже среднестатистическим ученикам Слизерина. Достойно и безупречно~www.wuxiax.com~ К счастью, память, привнесенная Незабываемостью, помогла Алану справиться с этим тяжелым бременем учебы. Иначе, боюсь, действительно было бы нелегко поддерживать столь отличную успеваемость.

　Тем более, когда в этом году есть все основания рассчитывать на победу в Кубке по квиддичу и сохранение полной непобедимости в играх, Роджер почти как на крови держится, проводя ежедневно тактические аналитические совещания и неистово тренируясь.

Капитан факультетской команды по квиддичу «Когтевран» предъявлял к игрокам более жесткие требования, чем когда-либо прежде, даже в дни продолжительных затяжных дождей после сильного снегопада, в те дни, которые в предыдущие годы для команды «Когтеврана» были дополнительными выходными, он не давал отдыхать своим игрокам. Заряженность Роджера в этом году ставила его чуть ли не вровень с истинным традиционным фанатом квиддича Хогвартса – капитаном команды Гриффиндора Оливером Вудом.

　Несмотря на такую усталость, на душе у Алана все равно полным-полно радости. Он знает, что подобная насыщенная жизнь и полные энтузиазма дни в будущем застынут в воспоминаниях.

　Во время одной особенно мокрой и грязной тренировки Роджер взволнованно объявил всем, что профессор Снейп будет судьей финального матча по квиддичу.

　«А почему не мадам Хуч?»

　«Да, Хуч же самая профессиональная судья».

　«Снейп тоже страшен…»

«Неважно, почему!» – отмахнулся Роджер, выглядевший очень воодушевленным. «Не волнуйтесь. Хоть профессор Снейп и бывает эксцентричен, но только по отношению к Слизерину, а наш соперник – Гриффиндор! По сравнению с Когтевраном, там он должен проходить по разряду любимчиков».

Команда не унималась, а Алан ощущал некоторую досаду оттого, как все заблуждаются насчет старой летучей мыши: «Эта надменная старая летучая мышь хочет защитить Гарри. Ирония в том, что в их глазах он все равно плохой человек. ——Хотя к Слизерину он действительно необъективен».

http://tl.rulate.ru/book/103260/3838081