Готовый перевод What Comes Around Goes Around / Это твоя карма!: Глава 8.2: Не задавай мне эти глупые вопросы

— Подождите! — Чэн Яо кое-что вспомнила: — Я слышала, что, поскольку брачные дела связаны с личными отношениями, соглашение об условном вознаграждении не допускается. Я также видела, как стороны подавали в суд на адвоката, и соглашение становилось недействительным из-за использования условного вознаграждения.

— Имущество может быть повторно разделено после развода, — Цянь Хэн неодобрительно взглянул на Чэн Яо. — Первоначальное намерение запретить соглашение об условном вознаграждении в брачных делах призвано обуздать стремление юристов к наживе, которые, чтобы получить больший гонорар, будут настаивать на большей доле при разделе имущества. Таким образом, это станет препятствием для посредничества и примирения сторон. — Цянь Хэн поджал губы. — Но в случае с Ли Янь отношения между сторонами уже разрушились, и это привело к разводу. Только после развода одна из сторон поняла, что другая, возможно, прятала свое имущество. Таким образом, здесь нет возможности для посредничества и примирения. В центре спора также находится только раздел имущества, который не имеет ничего общего с личными отношениями. Учитывая сложность получения доказательств и отслеживания совместного имущества, юристам приходится проделывать большую работу. В случае консенсуса соглашение об условном вознаграждении может быть использовано для получения определенного процента от имущества, возвращенного после судебного процесса, в качестве вознаграждения, что очень разумно.

Чэн Яо вдруг понял, что это было действительно так!

— Более того текущая тенденция заключается в постепенной либерализации использования соглашения об условном вознаграждении в брачных делах. Провинция Гуандун уже сняла ряд ограничений.

— Независимо от того, в какой области это происходит, единственное чего я боюсь больше всего, так это столкнуться с кем-то совершенно невежественным вроде тебя, — Цянь Хэн взглянул на часы. — Просто объясняя тебе смысл происходящего, я потратил впустую драгоценные десять минут своей жизни.

— Я…

— Хватит. — Цянь Хэн прервал Чэн Яо на полуслове: — С этого момента просто сделай мне одолжение и больше не задавай мне эти глупые вопросы. Если в будущем ты сделаешь это снова, я вычту стоимость моего времени из твоей зарплаты.

Чэн Яо молча слушала.

— Травма ноги Бао Жуя ухудшилась сегодня днем. Его расследование ситуации с бизнесом Сюй Цзюня еще не завершено, поэтому ты берешь на себя его работу. Когда я приду завтра в офис, я хочу видеть четкий и реализуемый план расследования.

— Хм? Хорошо!

Чэн Яо закончила отвечать и продолжила подсознательно ждать следующего приказа Цянь Хэна.

Цянь Хэн опустил голову и, пролистав документы, понял, что Чэн Яо так и не покинула кабинет. Он не поднял голову, а только махнул ей рукой:

— Все в порядке, если тебе нечего делать, тогда можешь просто встать на колени.

Чэн Яо не знала, как реагировать на подобное.

Девушка почувствовала, что антистрессовые таблетки Jiuxin мгновенного действия не спасут ее. Недоброжелательная аура ее босса была настолько сильна, ей казалось, что она вот-вот задохнется…

***

В течение всей второй половины дня Чэн Яо продолжала изучать материалы, собранные Бао Жуем. Бизнес-структура Сюй Цзюня была очень большой и сложной. Девушке потребовалось много времени, чтобы, наконец, составить схему структуры всех акционеров, но Чэн Яо все еще понятия не имела, как исследовать его скрытую собственность.

В структуре корпоративной сети Tuantuan Online действительно были дочерние компании, созданные во время брака. Однако эти компании были слишком запутанными. Прежде всего они либо имели ограниченную прибыль, либо несли огромные убытки, что привело к тому, что Бай Синмэн получила лишь очень небольшую часть имущества в ходе предыдущего бракоразводного процесса.

Чэн Яо обратилась к нескольким промышленным и коммерческим администрациям с рекомендательным письмом от юридической фирмы и передала внутренние файлы нескольких предприятий, подчиненных Сюй Цзюню, включая Tuantuan Online. На самом деле в вопросе поиска файлов не было никаких технических трудностей, но эта была работа, которая требовала от нее бегать туда-сюда. Поскольку сейчас был ноябрь, последние несколько дней стояла плохая погода с сильным ветром и дождем.

Чэн Яо каждый день противостояла дождливой погоде. Но сегодня ее аккуратный костюм в мгновения ока намок и покрылся грязью.

Но несмотря на то, что Чэн Яо не боялась трудностей и усталости, она не знала, как может такой человек, как Сюй Цзюнь, который сам рассчитал свой собственный брак, оставить какой-то заметный след? Она не смогла найти никаких зацепок в промышленных или коммерческих архивах. В конце концов, Чэн Яо простудилась, и у нее поднялась температура.

Однако слова Цянь Хэна в значительной степени подстегнули боевой дух Чэн Яо. Вернувшись тем вечером домой, она, высморкавшись, сразу же погрузилась в расследование.

Жаль, что, несмотря на то, что она так долго все изучала, у нее так и не было никакого понятия. В этот момент Цянь Хэн, который работал сверхурочно, открыл дверь и вошел в квартиру.

Чэн Яо, подумав об этом, решила быть мудрой и подчиниться обстоятельствам. Она обратилась за помощью к Цянь Хэну.

— Босс…

— Нет.

Цянь Хэн взглянул на Чэн Яо:

— Не задавай мне свои глупые вопросы.

Девушка поперхнулась и попыталась что-то сказать: 

— Я просто… хочу спросить…

— Ты сама сказала, что здесь вне работы мы просто соседи по комнате. Так что, если это не в рабочее время, пожалуйста, не приходи ко мне за консультацией.

— Но разве вы не говорили пользоваться этой драгоценной возможностью в течение одного месяца, вот я и подумала…

Цянь Хэн приподнял бровь:

— Кто из нас главный здесь?

— Вы.

— Это мое последнее слово. А теперь развернись и возвращайся в свою комнату.

Чэн Яо не смогла ничего промолвить.

— Подожди, — безучастно остановился Цянь Хэн, — кроме того, вчера я не спал до двух часов ночи из-за дела, так что сейчас я немедленно пойду в свою комнату спать. Пожалуйста, соблюдай абсолютную тишину.

«Ладно, босс, кто только назвал тебя боссом, но вам лучше усердно молиться, чтобы однажды вы не попали в мои руки!!!»

[Маленький театр]

Чэн Яо:

— Рано или поздно я оседлаю Цянь Хэна и отмутужу его!!

Цянь Хэн:

— Я не знал, что тебе нравится эта поза. Хорошо, я сделаю все возможное, чтобы сотрудничать с тобой.

Чэн Яо удивленно посмотрела на Цянь Хэна.

http://tl.rulate.ru/book/103259/3653276