Готовый перевод What Comes Around Goes Around / Это твоя карма!: Глава 7.2: Он собирался подбодрить ее?

Чэн Яо смотрела на красивое лицо перед собой, чувствуя себя немного взволнованной и немного нервничающей без всякой причины.

— Я знаю, что многие новички не могут продержаться и года. Профессия юриста очень сложная и требует много усердной работы. Многие люди меняют свою профессию, — Цянь Хэн сделал небольшую паузу, прежде чем продолжил: — Я надеюсь, что если ты можешь упорно трудиться, ты немедленно уволишься. 

Чэн Яо была ошеломлена: «Подождите, а как насчет мощной поддержки? По крайней мере, он предложил тарелку куриного супа, верно?»

— Сегодня днем у меня назначена встреча со стороной, которая ведет спор о разделе имущества после развода. Если ты не справишься, то будешь отстранена от участия в деле. Дело о разводе затрагивает частную жизнь клиента. Если ты не хочешь этого делать, то можешь отказаться во второй половине дня, — Цянь Хэн посмотрел на часы, — до дневной встречи еще час. Я пришел сюда, потому что мне нужно было найти тебя для подтверждения твоего ответа, чтобы я мог заменить членов команды.

Хоть ей это и не нравилось, Чэн Яо вынуждена была признать, что Цянь Хэн был очень профессионален.

Всякий раз, когда он принимал дело от клиента, он всегда ставил интересы клиента на первое место и рассматривал все очень обширно и тщательно. Неудивительно, что всего за несколько лет он стал одним из лучших юристов.

Впервые Чэн Яо осознала, что, несмотря на то что у него был скверный характер, она все еще была далека… очень далека от Цянь Хэна.

— Нет, стать семейным адвокатом — цель моей жизни, — Чэн Яо сильно прикусила нижнюю губу. — Не волнуйтесь, даже если я столкнусь с депрессией и неудачами, я не брошу свою работу, — решимость Чэн Яо сияла в ее глазах. Она молча поклялась самой себе, что никогда не сдастся, пока не победит Цянь Хэна в суде.

— Поскольку ты не увольняешься, убедись, что ты тщательно запомнила имя каждого человека, — Цянь Хэн холодно фыркнул. — Я не хочу, чтобы в следующий раз ты отправила клиенту что-то странное.

Чэн Яо молча слушала его.

— Ладно, мне больше нечего тебе сказать, — Цянь Хэн поправил воротник, — наконец-то я могу уйти из этого магазина, который мне определенно не подходит.

Цянь Хэн, закончив говорить, изящно вытер рот и сразу же ушел.

Проходя мимо кассира, он указал на Чэн Яо, которая все еще сидела за столом:

— Мой счет оплатит та девушка.

Чэн Яо была ошеломлена тем, что этот гадкий человек оказался ее боссом!

Она сердито последовала инструкциям Цянь Хэна и изменила его имя в WeChat.

Чэн Яо изо всех сил тыкала пальцем в экран телефона, пока имя Цянь Хэна не сменилось на хорошо запоминающееся слово: «Глупый».

Вот и все! Гнев Чэн Яо все еще не утихла. Затем она зашла в свои телефонные контакты и там также изменила имя Цянь Хэна.

***

Около двух часов дня Чэн Яо подготовила материалы для совещания и пришла в зал заседаний за две минуты до начала. Но она была шокирована, увидев Цянь Хэна, опытного юриста и босса юридической фирмы, который также ждал клиента в конференц-зале вместо того, чтобы отвечать на электронные письма в своем кабинете.

Чэн Яо прониклась к нему большим сочувствием:

— Босс, если у вас есть какие-то дела, вы можете вернуться в кабинет. Я позвоню вам, когда придет клиент.

В предыдущей юридической фирме, где стажировалась Чэн Яо, хотя юрист и клиент назначали встречу заранее, большинство клиентов всегда опаздывали. Самый экстремальный клиент, с которым Чэн Яо сталкивалась раньше, однажды заставил ее ждать целых два часа.

Юридический рынок Китая недостаточно развит, и концепция пунктуальности клиента все еще далека от развития. Многие юристы сталкиваются с этой неприятной ситуацией. И чтобы не тратить время на ожидание клиента, большинство крупных юристов часто просили своих стажеров или помощников подождать клиентов в конференц-зале, а потом уведомить об их прибытии. В противном случае они не смогли бы заниматься другими делами.

Но Цянь Хэн совсем не оценил доброту Чэн Яо и бросил на нее быстрый взгляд:

— В этом нет необходимости. — Он высокомерно улыбнулся и медленно произнес каждое слово: — Я, Цянь Хэн, никогда никого не жду. Если вы опаздываете хотя бы на одну минуту, для меня это будет означать, что вы больше не хотите со мной работать.

Он взглянул на Чэн Яо с некоторым сочувствием:

— Ты раньше не работала в хорошей юридической фирме, вот почему ты привыкла баловать клиентов. Тебе нужно избавиться от этой вредной привычки, которую ты приобрела в других юридических фирмах.

Почти сразу же после того как он закончил говорить, коллега-администратор постучал в дверь, а затем провел двух человек в зал заседаний.

Чэн Яо неосознанно посмотрела на часы. Было ровно два часа, не минуты больше.

Вошли мужчина и женщина. Мужчина был одет в обычную повседневную куртку, в то время как женщина была закрыта с головы до ног. Они оба были немного странными. Они были в помещении, но на них все еще были шляпы, солнцезащитные очки и маски.

Хотя Чэн Яо не знала, кто этот мужчина, она была уверена, что женщина была Ли Янь, клиенткой Цянь Хэна.

Как только мужчина вошел в зал заседаний, он настороженно взглянул на Чэн Яо.

— Это Чэн Яо, моя помощница. Она также будет участвовать в этом деле вместе со мной, — Цянь Хэн взглянул на Чэн Яо. — Она подписала соглашение о неразглашении.

Услышав это, мужчина почувствовал облегчение, и тогда Ли Янь сняла свои солнцезащитные очки и маску.

Чэн Яо собиралась передать Ли Янь материалы по делу. Но когда девушка подняла голову, то была так потрясена, что ее душа чуть не покинула тело.

«Ли Янь? Это действительно она?!»

Перед Чэн Яо появилась Бай Синмэн! Ее любимая актриса, сыгравшая роль Лин Яо, Бай Синмэн!

«Бай Синмэн — это ее сценический псевдоним»

Цянь Хэн, вероятно, не смог вынести ее глупого выражения лица и дал Чэн Яо краткое пояснение.

«Итак, настоящее имя Бай Синмэн… Ли Янь?»

Это была просто слишком шокирующая новость, как если бы знаменитый старший парикмахер Тони вернулся домой на Новый год и стал деревенским Лю Дачжуаном*…

П.п.: возможно, отсылка к драме, означающая, что у известного человека есть еще одна обычная скромная личность. 

Что было еще более шокирующим, так это то, что скандал между Сюй Цзюнем и Бай Синмэн не был слухом! Эти двое не только полюбили друг друга, но даже поженились и развелись!

Чэн Яо никогда не ожидала, что однажды благодаря Цянь Хэну она будет благословлена, и даже не думала, что сможет соприкоснуться с индустрией развлечений и увидеть Бай Синмэн вживую, да и еще так близко.

http://tl.rulate.ru/book/103259/3653256