Готовый перевод You’re Fired! / Ты уволена!: Глава 20.2. Этот человек может так ослеплять.

Обычно Бай Дуаньдуань возможно посмотрела бы в его сторону несколько раз, но сейчас она была не в настроении, и человек, с которым у нее была назначена встреча, пришел.

Человек напротив был мужчиной лет тридцати, отвечал за набор кадров в компании Чэн&Хуэй и звали его Чжао Лян. Он был в костюме и кожаных ботинках, с зачёсанными назад волосами. Он не выглядел уродливым, а скорее очень деловым, всегда немного зализанным. Когда он заметил Бай Дуаньдуань, его глаза загорелись.

— Адвокат Бай, вы выглядите даже красивее в живую, чем на фотографии в резюме.

Бай Дуаньдуань нахмурилась, проигнорировала его неуместные слова и лишь улыбнулась про себя.

— Давайте сначала закажем десерт. Хотите чай с молоком? Или горячий какао?

Хотя собеседник был настроен очень оптимистично, Бай Дуаньдуань, по правде говоря, не нравилась такая модель. Она предпочитала прямое собеседование.

— Я вижу, адвокат Бай ходила в среднюю школу в городе А, под названием экспериментальная средняя школы, выходит вы из города А? В каком районе вы живёте?

Бай Дуаньдуань: «...»

Терпеливо ответил на несколько вопросов, Бай Дуаньдуань наконец больше не могла этого выносить.

— Вы не хотите спросить меня про мой опыт работы? Или может быть сначала мне нужно написать тест? А после будет проходить собеседование с партнёрами? Сколько этапов включает процесс принятия?

Чжао Лян улыбнулся.

— Адвокат Бай, Чэн&Хуэй маленькая фирма, партнёром-учредителем является мой двоюродный брат. Выйти на работу не так трудно, пока решение остается за мной. — Он уклончиво взглянул на нее. — Вообще-то, до того как мы получили ваше резюме, мы получили письмо от адвокатов из Чжао Хуэй, и о вас действительно ходят не такие хорошие слухи...

Эта женщина, Ду Синьи, не сумасшедшая же? Она оправила письма не только во все крупные и средние юридические компании, но она даже не оставила без внимания такие маленькие фирмы, как Чэн&Хуэй? Она пытается закопать карьеру Бай Дуаньдуань в юридических кругах города А?

Бай Дуаньдуань сжала кулаки, но она могла лишь сохранять спокойствие и безразличие на лице.

Чжао Лян покашлял, а затем снова заговорил:

— Я знаю, что с вашей квалификацией вы готовы прийти на собеседование в такую маленькую фирму, как наша. Боюсь, это также потому что другие юридические компании не смогли представить вам возможности пройти собеседование. Поэтому у вас не осталось выбора, как прийти сегодня сюда.

Сначала принизить, а потом вознести. Бай Дуаньдуань часто наблюдала такой трюк. Суть заключалась в том чтобы сначала понизить ценность человека, они поговорят сначала о недостатках и слабых сторонах, а затем нанесут сильный удар по зарплате. Но Бай Дуаньдуань была уверена в своих деловых способностях. Пока она выполняла функции корпоративного юриста, было неважно насколько низкой была базовая зарплата, она и так могла заработать деньги.

— Но со своей стороны мне все еще хочется нанять вас.

Разумеется, Бай Дуаньдуань громко рассмеялась в глубине души и решила назначить конкретную цену. Она посмотрела на Чжао Ляна.

— Скажите мне, какие условия?

Только, очевидно, она засмеялась слишком рано и наивно в этот раз. Чжао Лян напротив нее зловеще облизнул губы, а затем ближе наклонился к ней и тихим голос проговорил.

— Переспи со мной.

Просьба была такой немыслимой и причудливой, что Бай Дуаньдуань не успела даже разозлиться, а просто ужаснулась, но Чжао Лян воспринял ее реакцию, как сигнал, что можно продолжать.

Он улыбнулся, как будто был полон решимости победить.

— На самом деле, ничего, не волнуйся. Я не буду приставать к тебе, я — приличный человек. С другой стороны, женщины, с которыми я встречался, всегда говорили, что прекрасно провели время и даже стали тосковать, поэтому не думай, что...

Ему не удалось закончить последнее смелое высказывание, потому что Бай Дуаньдуань схватила чашку горячего кофе со стола и вылила ему в лицо.

Чжао Лян завизжал, когда его кожу начало жечь, и вскочил со стула. Он сморщился, пока вытирал лицо, и в гневе поднял руку на Бай Дуаньдуань.

— Бай Дуаньдуань, как вы смеете меня нападать? Ты считаешь я, Чжао Лян, не смогу превратить твою карьеру в городе А в порошок? Бесстыдная женщина, ты думаешь найдётся компания, которая осмелится нанять тебя с такой репутацией? Я сделал тебе хорошее предложение, мило с тобой разговаривал, но ты действительно слишком серьезно к себе относишься? Как ты смеешь меня нападать меня? Ты знаешь, кто мой отец?

Чжао Лян, известный своей репутацией псины, чересчур открыто полагался на происхождение своей семьи, и даже после такой дерзкой просьбы он никогда не сталкивался с прямым сопротивлением. Теперь он пришел в бешенство, и когда Бай Дуаньдуань внезапно поразила его, ему, вероятно, хотелось дать ей пощёчину.

Бай Дуаньдуань усмехнулась про себя и была готова представить ему хорошее шоу, но его рука уже летела в ее сторону, но в миллиметре у ее лица чья-то другая рука остановила его.

Мужская рука, светлая и худая. Она была настолько идеальной, что нельзя было даже найти ни одного изъяна на ногтях.

Бай Дуаньдуань с удивлением подняла голову и увидела последнее лицо, которое ожидала увидеть, лицо Цзи Линя.

Он был очень красивым и необыкновенно легко удерживал руку Чжао Ляна, но когда он оттолкнул его, Чжао Лян машинально отступился на два шага назад.

— Цзи Линь? — Чжао Лян сначала был ошеломлён. Он нахмурившись посмотрел на Бай Дуаньдуань, а затем повернулся к Цзи Линю, и на его лице появилась отвратительная и злобная улыбка. — Похоже, некоторые слухи всё-таки не беспочвенные. Оказывается, у вас двоих действительно роман. Какой приятный сюрприз.

Чжао Лян наконец понял Бай Дуаньдуань и довольно посмотрел на нее.

— Что? Линь Хуэя тебе не хватило? Несмотря на твой плохой характер, Линь Хуэй был добр, терпелив к тебе и относился с большим уважением, но в итоге ты переспала с Цзи Линем, и Линь Хуэй наконец уволил тебя? Замечательно, хотелось бы мне увидеть, что случится с этой парочкой сучек.

Чжао Лян увидел, что не может получить никакого преимущества от Цзи Линя, закончив свою речь он расправил одежду, вернул свое ханжеское лицо, и как будто человек, который только что сказал ей «переспи со мной», полностью исчез. Он пугливо развернулся и ушёл.

Бай Дуаньдуань не почувствовала облегчения. Она мгновенно придумала в голове десяток движений, чтобы развлечь Чжао Ляна, но как только она сделала шаг, ее отдёрнули назад.

Цзи Линь схватил ее за руку.

Бай Дуаньдуань недавно пережила инцидент «переспи со мной», и теперь была чувствительно даже к ветру. Когда она заметила, что Цзи Линь остановил ее, она тут же машинально нахмурилась.

— Почему ты держишь меня? Быстро отпусти меня.

Жаль, но Цзи Линь не отпустил ее. Он просто мельком посмотрел на нее и сказал:

— Отпустить тебя и позволить ударить его? А потом? Пусть он попросит партнёра представить его интересы в деле о нанесении телесных повреждений и подаст на тебя в суд? Чтобы вы с Сун Ляньцзюнем чалились вместе? Бай Дуаньдуань, успокойся.

Бай Дуаньдуань: «...»

Очевидно, даже в этой ситуации голос Цзи Линя звучал спокойно и бесстрастно. Однако нужно признать, что именно холодность в его голосе заставила Бай Дуаньдуань быстро успокоиться.

Правильно, не нужно тратить свою энергию на такой мусор, как Чжао Лян.

Бай Дуаньдуань вернулась в чувства и посмотрела на него перед собой. Она чувствовала себя немного тронутой и искренне произнесла:

— Не ожидала, что ты будешь полон энтузиазма. Сегодня не так много знакомых мужчин и женщин, которые спорят друг с другом на людях, и хотят вмешиваться в чьи-то споры. Спасибо.

— Не нужно. — Цзи Линь отпустил руку Бай Дуаньдуань и улыбнулся ей. В такие моменты, когда по его лицу расползалась улыбка, даже Бай Дуаньдуань, которая почти привыкла к нему, приходила в замешательство и в изумление. Этот человек может так изумлять временами.

— Не благодари меня, просто верни деньги, которые должна. — Цзи Линь взглянул на нее. — Поблагодаришь меня, как выплатишь всю сумму, и пообещай мне не бить никого, пока до конца не выплатишь мне долг.

Бай Дуаньдуань была полностью сбита с толку.

— Как связано выплата долга с тем ударю я кого-нибудь или нет??

— Потому что если ты ударишь кого-то, существует большая вероятность, что на тебя подадут в суд для взыскивание компенсации. Если человек получит травмы, тебе придётся заплатить ему, а это значит новые долги, и мой долг будет далеко не приоритете.

Когда Цзи Линь сказал эти слова, он посмотрел на Бай Дуаньдуань.

— Теперь ты даже готова прийти на собеседование в Чэн&Хуэй. Похоже, ты действительно не можешь найти работу, и у тебя нет сбережений. С деньгами у тебя уже туго, если добавится еще один долг, то выплата моих денег действительно окажется под угрозой.

Бай Дуаньдуань: «...»

Дело не в том, что он не ослепительный, этот человек перед ней был слишком «ослепительным», настолько «ослепительным», что слепит ей прямо в глаза титанового сплава*.

П.а.: «Слепит в глаза титанового сплава» — Интернет-сленг, используемый зеваками (обычно теми, кто не в отношении), которых достали прилюдное выражение чувств, потому их любовь слишком яркая для людей и обычных прохожих.

Когда Цзи Линь договорил, он улыбнулся и посмотрел на чашку с кофе Бай Дуаньдуань.

— У тебя осталось еще полчашки, не растрачивай его.

— А?

Все уже так плохо, а ты хочешь, чтобы я допила оставшиеся полчашки кофе?

В результате Цзи Линь перестал обращать внимание на нее и перевёл взгляд на спину Чжао Ляна.

— Он почти ушёл.

Он поджал губы, а затем обернулся на Бай Дуаньдуань и спокойно сказал:

— Не бей людей, веди себя прилично.

Внезапно Бай Дуаньдуань наконец осенило.

Ладно, ей нельзя бить кого-то, но она же может обливать их! Правда, полчашки оставшегося кофе не могут быть потрачены зря!

Автору есть что сказать:

Ду Синьи снова вступает в борьбу с Бай Дуаньдуань. Одного избиение ей явно недостаточно, она нарывается на еще одно столкновение.

http://tl.rulate.ru/book/103255/4079981