Готовый перевод You’re Fired! / Ты уволена!: Глава 12.2. Нам с вами не суждено быть вместе, мне же придётся тратить на вас деньги.

Бай Дуаньдуань неохотно достала телефон, собираясь перевести нужную сумму, но Цзи Линь остановил её действия:

— Забудьте.

Девушка выдохнула с облегчением. Адвокат Цзи, по-видимому, всё же имел чуточку нравственности и человечности. Он наконец был готов показать и доброту для разнообразия. Она только что заплатила мужчине триста шестьдесят девять долларов, и теперь у них, видимо, сложились соседские отношения, благодаря чему, возможно, он был готов забыть про эти шестьсот юаней…

Прежде чем Бай Дуаньдуань смогла закончить свои оптимистичные рассуждения, Цзи Линь серьёзно добавил: — Подождём окончательной суммы по истечению двадцати минут, чтобы вам не пришлось переводить деньги после очередного вопроса, ведь мне придётся подтверждать каждый платёж. А это не очень-то удобно.

Бай Дуаньдуань опешила. Неужели он смеет думать, что она без боя отдаст деньги? Слова о переводах после каждого вопроса ужасно разозлили девушку. Он так уверен, что верно ответит и на следующие?!

Бай Дуаньдуань собралась с духом. Она подумал, после чего начала заваливать оппонента вопросами. На этот раз девушка постаралась, и они оказались не только трудными, но и каверзными, а дела, упомянутые ею, более сложными, чем предыдущие. Однако создавалось ощущение, что у Цзи Линя была книга с подсказками. Едва Бай Дуаньдуань заканчивала свой вопрос, мужчина тут же выдавал абсолютный точный и идеальный ответ с полным анализом.

Девушка разом задала десяток вопросов, и на все десять получила исчерпывающие ответы.

Цзи Линь невозмутимо подытожил:

— Ладно, три тысячи юаней, теперь можете перевести их разом.

Бай Дуаньдуань, будучи разгорячённая их сражением и не желая сдаваться, проговорила:

— Подождите, ответьте ещё на несколько вопросов!

Цзи Лин неловко хохотнул:

— Простите, но ваши двадцать минут вышли. Больше не разговаривайте со мной.

Девушка не нашлась с ответом.

Несмотря на то, что из его уст вылетело слово «простите», лицо не отражало ни печали, ни сожалений. Он был настолько равнодушен к происходящему, что даже не попытался притвориться.

Окончив диалог, он всем своим видом демонстрировал дальнейшее нежелание не только продолжать бедовать, но и смотреть в сторону соседки.

— Ответьте ещё на один вопрос!

Сейчас Бай Дуаньдуань показалось, что она полностью понимает чувства азартных игроков. Девушка просадила все свои фишки, вложив столько, что в отчаянии совершить следующий ход была готова перевернуть стол...

Некоторые детали описанных дел в своё время вызвали трудности у самой Бай Дуаньдуань, поэтому она хотела проверить навыки своего оппонента с помощью этих примеров. Но, на удивление, он правильно ответил по каждому из них. А ощущалось это всё пощёчиной по её красивому лицу.

Девушка стиснула зубы:

— Пять минут! Я дам ещё шестьсот шестьдесят шесть юаней! Просто ответьте ещё на один вопрос!

Мужчина всё ещё игнорировал её.

— Ещё пять минут! Я сейчас же переведу оплату!

Жаль только, что пять минут спустя, а потом ещё через пять и другие пять Цзи Линь продолжал ловко отбивать подачи Бай Дуаньдуань.

И только благодаря помощнице Цзи Линя, нашедшей начальника по камерам, и звонкам в инженерный отдел, специалисты которого восстановили ход лифта, Бай Дуаньдуань была спасена от банкротства.

Проблема заключалась в том, что общая сумма её убытков была равна восьми тысячам девятистам девяноста семи юаням. Девушка в отчаянии задавалась вопросом, нельзя ли потребовать компенсацию у управляющей компании…

Цзи Линь, который тоже застрял в лифте, но не упустивший возможность заработать свою часовую ставку, естественно, находился в прекрасном настроении. Он беззастенчиво принял деньги, а после не нашёл в себе вежливости, чтобы поблагодарить соседку. Выходя из лифта под прицелом злобного взгляда Бай Дуаньдуань, он даже не подумал посмотреть на неё и просто направился к своей квартире.

Девушка, пребывая в изумлении, пробормотала:

— Я потратила почти девять тысяч юаней  за двадцать минут в лифте на вас, и вот каков итог?! Могли бы хоть что-то сказать, чтобы унять моё разбитое сердце и опустошённый кошелёк! Это хоть как-то бы успокоило меня.

Цзи Линь обернулся, взглянул на Бай Дуаньдуань и сухо сказал:

— О, спасибо вам за вашу поддержку, увидимся в следующий раз.

«Можешь заткнуться?! Никакого следующего раза не будет!»

Бай Дуаньдуань наконец осознала, что от таких людей, как Цзи Линь, не стоит ожидать ничего хорошего в ответ. Он постоянно молчит и игнорирует других, будто на свете нет никого, кроме него.

Вернувшись домой, девушка думала об это ещё какое-то время, будучи не в состоянии успокоиться. Она открыла Wechat и начала отправлять Цзи Линю сообщения.

[Разве вам не кажется, что наше становление коллегами, конкурентами, соседями и даже друзьями в Wechat – это судьба? Вы не считаете нужным относиться ко мне чуть дружелюбнее?]

Цзи Линь не ответил.

Теперь она поняла, что любой разговор с этим мужчиной может состояться только после оплаты. И, раз уж дело в деньгах, то Бай Дуаньдуань могла позволить себе их потратить. Она была готова вновь заплатить ему!

Девушка немедленно отправила ему небольшой красный конверт* в Wechat. Подумав пару мгновений, Бай Дуаньдуань дополнила его сообщением:

[Нам с вами не суждено быть вместе, мне же придётся тратить на вас деньги.]

Разумеется, после отправки конверта онлайн-статус Цзи Линя поменялся на «печатает».

«Этот мужчина действительно ослеплён деньгами… Вероятно, он готов сделать что угодно за кругленькую сумму. Ну, что за характер?!»

Жаль, что Бай Дуаньдуань пришлось прервать свою тираду, поскольку от Цзи Линя наконец-то пришёл ответ. Поразительно то, что он не только не принял красный конверт, но и вернул ей деньги, полученные ранее в лифте. И к этому приписал короткое сообщение.

[Возвращаю ваши средства. Более нас ничего не связывает.]

Девушка взглянула на перевод. В лифте она заплатила мужчине восемь тысяч девятсот девяноста семь юаня, и теперь Цзи Линь, известный в адвокатской среде как железный член, перевёл ей все девять тысяч юаней!

«Откуда ещё три юаня?!»

Бай Дуаньдуань тотчас же задумалась, мог ли Цзи Линь обсчитаться? Или он решил не торговаться, округлив сумму?

Естественно, спустя мгновение её сомнения были развеяны, когда мужчина дополнил своё сообщение ещё одним:

[Я отправил вам ещё три юаня, чтобы вы не говорили со мной в будущем.]

«Почему он такой токсичный?»

Тот факт, что столь скупой человек готов был доплатить шесть баксов лишь бы избавиться от неё, несколько огорчал. Он настолько разозлился, что не хотел иметь с Бай Дуаньдуань никаких дел? В его глазах она стоила всего шесть долларов?! Какая огромная сумма!

Сейчас Бай Дуаньдуань была уверенна как никогда, что они предназначены друг другу. Чтобы враждовать.

*Красный конверт Wechat (или красный пакет) – вид перевода денег в приложении. Понятие основано на китайской традиции хунбао (красный конверт или красный пакет), когда деньги передаются в подарок семье и друзьям.

Примечание автора:

Хахахаха, не волнуйтесь, Цзи Линь сейчас выглядит вежливым, но рывок, совершённый в начале длинной дистанции, в будущем может сказаться.

Дайте Бай Дуаньдуань немного времени. Не испытывая симпатии, кто-то сразу проявляет свою токсичность. Во многих отношениях Цзи Линь не токсичен.

http://tl.rulate.ru/book/103255/3799312