Готовый перевод The Low-Ranking Civil Servant Wants to Achieve Success / Государственный служащий низкого звена желает добиться успеха: Глава 2.2

Я взглянула на него и увидела, что это магический свиток, связанный с разрешением на просмотр документов Департамента управления свитками.

Он обладал магическим эффектом, который давал полномочия естественным образом, как только я подписывала его 

- А, да. Но как тебя зовут?

- Кибон Альтес.

Он был стажером, но странно смелым. Возможно, потому что он был иностранцем?

«Ну, если ты стажер, пришедший сюда работать, у тебя должно быть разрешение на просмотр…»

Конечно, сейчас мне было все равно на стажеров.

Передав подписанный документ стажеру, мой разум продолжал метаться.

«Если завтра умрет наследный принц, это будет скорый поезд на войну, так что я должна хотя бы попытаться это остановить!»

Началась война, когда члены императорской семьи умирали один за другим, начиная с наследного принца.

Поэтому мне нужно сделать все, что я могу, прямо сейчас.

Я увидела возможность и осторожно спросила Осона:

- Руководитель группы, не слишком ли мало шести свитков защиты?

Затем Осон спросил, ковыряясь в ухе:

- Намия? Ты только что высказала свое мнение?

- А, да...

- Министр сказал, что этого достаточно. Как смеет самый молодой и самый низкий по рангу подвергать решение сомнению?

Ха, я знала, что так будет.

Изначально этот отдел был местом, где собирались только бесполезные люди...

Я ​​бездушно опустила голову.

- ...Извините.

- Будь осторожна в дальнейшем. Когда ты работаешь в организации, ты должна немного подумать, прежде чем что-то сказать.

Осон вскоре начал клевать носом, и я с разочарованием закрыла лицо руками.

«Вот почему идет война! Вы не собираетесь как следует сопровождать наследного принца?»

Для меня, самого младшего, это был конец моего права говорить.

«Но я не могу просто позволить войне разразиться».

Я ничего не могу с собой поделать. У меня не было выбора.

«Ну, теперь мне действительно придется спасать его самой...»

Даже среди жалких чиновников во дворце я была в самом низу.

Но я решила спасти наследного принца, далекого начальника.

***

Стажер Кибон, или, скорее, Киарос, достигший своей цели, просто ждал конца рабочего дня.

Особая способность Киароса заключалась в том, чтобы принимать облик другого человека.

Так он стал нынешним стажером Кибоном.

Никто не мог догадаться, что он был наследным принцем, потому что простые люди ничего не знали об этой особой способности.

И была только одна причина, по которой он, наследный принц, использовал свои способности, чтобы проникнуть в это место.

Преследуя нечистые силы в Императорском дворце, он заподозрил Отдел управления свитками. Однако...

«Департамент управления свитками находится под началом Императорского дворца и одновременно связан с Магической башней, поэтому права доступа императорской семьи ограничены».

Ему пришлось стать членом департамента, чтобы естественным образом читать документы в этом отделе.

«Я знал, что тут беспорядок, но это полная катастрофа, когда видишь все лично».

И в то же время.

Он хотел посмотреть, что из себя представляет отдел, до которого он не мог добраться.

«Если бы не Магическая башня, он бы давно распался».

В отдел управления свитками направляли тех, у кого были самые низкие баллы на вступительном экзамене на государственную службу.

Они могли использовать магические свитки, но у них не было достаточно таланта, чтобы отправиться в Магическую башню.

Департамент, где люди, которые во многом некомпетентны, собираются вместе и просто получают свою зарплату.

«Я должен воспользоваться этой возможностью, чтобы поймать что-нибудь и взорвать это все».

Вот так и наступил конец рабочего времени.

Люди, которые занимались другими делами, вскочили и начали уходить с работы.

Затем Намия, которая все это время сидела как труп, заговорила с ним:

- Господин Кибон, не могли бы вы принести две коробки пергамента для изготовления свитков и чернил... Ну, может быть, мне нужны две коробки... Не могли бы вы принести их мне?

Его впечатление о Намии, женщине за соседним столом, было неблагоприятным.

Несмотря на то, что он представился, она была рассеянна и переспросила его имя.

Большие глаза, которые были расфокусированы, рот, который не мог нормально произнести предложение, просто повторяя «А, да»…

«Очевидно, что она одна из некомпетентных сотрудников, разбросанных в этом отделе».

Киарос ответил с оттенком отвращения, даже не осознавая этого.

- О, я тоже сейчас уйду с работы.

Затем Намия уставилась на него.

На мгновение эти ее невыразительные глаза были по меньшей мере устрашающими.

Слова полились из нее равнодушно:

- Согласно статье 34 закона «о гражданских служащих Императорского дворца», государственные служащие обязаны подчиняться приказам, связанным с их обязанностями, от своих начальников. Конечно, согласно статье 28 того же закона, стажеры должны выполнять обязанности государственного служащего, пока им предоставлены полномочия. Господин Кибон, как стажер, имеющий полномочия доступа к документам Департамента управления свитками, вы обязаны выполнять мои приказы. Кроме того, согласно статье 4 закона о гражданских служащих Императорского дворца, обычно рабочие часы с 9 утра до 6 вечера, а сейчас ровно 5:45:22 вечера. Просьба принести пергамент для изготовления свитков — это законный приказ, связанный с обязанностями, и поскольку это рабочие часы, даже если вы принесете их сейчас, вы все равно сможете уйти вовремя. Поэтому я прошу вас сделать это прямо сейчас, пожалуйста.

...Хах?

http://tl.rulate.ru/book/103221/4879791