Готовый перевод Naruto of the Nine Tails / Наруто из Девятихвостого - Архив: Глава 65

Никто не мог видеть лица Ханаби, так как во время их обмена челка упала на лицо.

"Ты - ребенок, играющий в ниндзя, ты это знаешь", - прошептал он, - "И с таким мышлением...", - проговорил он, внезапно сокращая расстояние между ними.

Ханаби не отреагировала.

"Твое поражение неизбежно!" - проговорил вундеркинд Дома Бранча, впечатывая пятку ладони в подбородок Ханаби...

Квартира Сасукэ

Вдруг тумбочка Сасукэ затряслась, и MP3-плеер ожил, из наушников раздалось "MORTAL COMBAT!

...и тут же в его руках оказалась миниатюрная девушка.

Ханаби, словно призрак в тумане, скользила прочь от старшего кузена, опустившись в стойку нежного кулака, а ее длинные черные волосы собрались за плечами, обнажив ледяное выражение лица, словно гора из облаков.

Неджи и все остальные люди, умеющие читать язык тела, сразу же поняли, что он перешел черту. Лицо Ханаби стало совершенно пустым, лишенным всякой жизни и эмоций... маска смерти, которую принимают люди, намеревающиеся уничтожить противника любыми средствами.

"Я что, ребенок?" - спросила она, и от ее обычно приятного голоса по комнате пробежали мурашки.

А потом она бросилась в атаку.

Неджи никогда не видел такой стороны своей обычно жизнерадостной и позитивной кузины. То, как она двигалась, как смотрела в глаза, как атаковала, было таким... смертоносным, холодным и расчетливым, как и подобает шиноби.

"Это совсем другое дело", - с нескрываемым уважением подумал Неджи, наблюдая за тем, как она вынуждает его отступать, постоянно парируя шквал ослепительно быстрых комбинаций Дзюукена.

"Что? Думаешь, то, что ты дочь Хиаши, как-то меняет дело?" спросил Неджи, надеясь вывести ее из равновесия.

"А когда я говорила, что наше положение в клане имеет к этому какое-то отношение?" Ханаби спросила, ее голос был убийственно монотонным. "Меня не волнует, в какой ветви нашей семьи мы родились".

Неджи фыркнул. "Значит, ты сражаешься, просто чтобы быть капризной?" - усмехнулся он.

"Нет, я сражаюсь с тобой, потому что ты оскорбил мою гордость", - ответила она, набросившись на него, как разъяренная гадюка.

"Гордость?" удивился Какаши.

"Когда он сказал, что ее способности вундеркинда не подходят для этого", - пояснила Хината. "Он намекнул, что она достигла таких успехов только благодаря своим способностям, с которыми родилась, и что время, которое она потратила на тренировки, не имеет смысла".

"Нннн, - вздохнул Неджи, раздраженный тем, что его противница ушла от очередного его удара. Почему она упорно оттягивает неизбежное? "Это уже достаточно долго", - решил он, меняя позицию. Он еще не завершил технику, но этого было бы более чем достаточно.

"Что случилось, Неджи? Не успеваешь?" спросила Ханаби, спокойно насмехаясь над старшим мальчиком, когда тот не последовал за ней, не видя опасности ситуации.

"О нет", - в ужасе прошептала Хината. "Ханаби!" - закричала она, но было уже слишком поздно.

"...Рокудзюйон Шо", - прошептал Неджи, превращаясь в движущееся пятно, сокращая расстояние и завершая технику.

"Ак!" Ханаби вскрикнула, когда сила Неджи повалила ее на землю, задыхаясь.

"В этом и заключается неизменная разница в наших силах, Ханаби-сама, непроходимая пропасть, отделяющая элиту от обывателей. С того момента, как вы вышли на эту арену, ваше поражение было неизбежно", - проговорил Неджи.

Ханаби уставилась на Неджи, не делая никаких попыток подняться.

"Уходи", - приказал Неджи.

Ханаби ничего не ответила.

"Уходи!" - приказал Неджи.

"Нет", - прошептала она, упираясь в бетон и пытаясь подняться.

"Зачем?" - усмехнулся Неджи. Неджи усмехнулся: "Твое поражение - заведомо проигрышное дело. Уходи."

"...Пошел... ты!" - прорычал вундеркинд сквозь зубы, поднимаясь на ноги.

Неджи на это только поднял бровь.

"Ты... не... понимаешь", - прохрипела она, невесело усмехаясь. "Я... не... уйду!" - закричала она, рванувшись вперед.

"Как пожелаешь", - вздохнул Неджи, опустившись в стойку и встретив выпад младшей кузины шквалом ударов, от которых она замерла. "Ты побеждена", - сказал он ей, приложив ладонь к грудине.

"Куф!" Ханаби закашлялась, захлебнувшись свежей струей крови.

"Уходи", - повторил он.

"Иди к черту!" - рявкнула она, а затем выплюнула струйку крови в лицо кузену, ослепив его.

Удивленно вскрикнув, Неджи попытался прояснить зрение, но тут же упал, когда что-то соединилось с его диафрагмой: "Что?" - спросил он, пытаясь осмыслить произошедшее и пытаясь отдышаться. "Она едва может стоять на ногах! Как...!

http://tl.rulate.ru/book/103216/3594321