Готовый перевод The Catcher / Наруто: Охотник: Глава 9

Какаши заметил признаки задолго до того, как увидел девушек, которых искал. Он увидел сломанные ветки, следы на земле и еще несколько признаков того, что двое людей пытались остаться незамеченными, пробираясь через заросли... неудачно. Он шел по следу меньше минуты, прежде чем нашел их, и его лицо озарила широкая ухмылка. Какаши понятия не имел, как двум шестилетним девочкам удалось уйти от полностью обученного ниндзя, но он был определенно впечатлен.

Через долю секунды, приземлившись рядом с двумя наследницами, он закрыл им рты, чтобы заглушить их крики... "Девочки, меня зовут Дог. Я Анбу из Конохи, и со мной вы в безопасности. Кивните, если поняли".

Спустя мгновение обе девушки кивнули, и Какаши убрал руку. "А теперь... не хочешь объяснить, как...?"

"Это был дикий мальчик", - внезапно прошептала белоглазая девушка.

"Мальчик примерно нашего возраста, он спас нас", - тут же продолжила голубоглазая девочка. "Он такой же ребенок, как и мы, но он все равно сделал это! Он держит мешок, в который нас запихнули, только теперь он полон поленьев, и он ведет ниндзя прочь!"

"Мальчик? Как он выглядел?" Эта история показалась Какаши совершенно абсурдной, а ведь он был генином уже в шесть лет.

"Мы не знаем", - мгновенно признался белоглазый Хьюга. "Мальчик прятал свое лицо в тени и был с ног до головы укутан в лисьи меха".

"Он был загадочным, но в то же время добрым к нам, и он дал нам эти кунаи, чтобы мы могли защищаться", - добавила голубоглазая девушка Яманака.

Когда наследница Яманака показала Какаши два своих каменных куная, он удивленно приподнял бровь, ведь они были действительно хорошо сделаны. Несмотря на то, что они были вырезаны из гранита, они были удобны для метания. Смерив взглядом наследницу Яманаки, Пёс жестом попросил её отдать ему один из кунаев. "Я возьму один из этих кунаев на минутку, хорошо? Не говоря ни слова, девушка Яманака протянула ему кунай. Опустившись на колени, Какаши развернул свиток вызова. Он откусил немного крови с большого пальца и вызвал трех собак из своей собачьей стаи.

"Йо, босс!" - поприветствовал его маленький пёсик в стиле мопса, появившийся из белой дымки.

"Как дела?" На этот раз вопрос задал питбуль.

"Я хочу, чтобы вы двое следовали по запаху этого ножа, пока я веду этих девушек обратно в Коноху. Я скоро вернусь, чтобы посмотреть, что происходит. Как мне сказали, где-то там есть геройский мальчик, и на него напал отряд ниндзя".

"За дело, босс", - дружно залаяли все три собаки, обнюхивая скалу Куная. Вскоре они прыгнули в лес с быстротой и координацией ниндзя.

Когда наследница Яманака вернула камень Кунай, она прижала его к груди, словно защитный талисман.

"Ты ведь собираешься спасти мальчика?" На этот раз говорила девушка Хьюга, глядя на Какаши своими жуткими белыми глазами. Обе девушки с отчаянным выражением на лицах стали приближаться к нему.

"Вы двое - моя главная задача на данный момент", - ответил Какаши бесстрастным голосом. "Я знаю, что вы благодарны мальчику, но велика вероятность, что он уже умер..."

БУМ!...

"А может, и нет..." Какаши понравился звук этого взрыва. Если вражеские ниндзя прибегают к использованию взрывчатки во время тайной миссии по похищению, то парень, должно быть, доставляет им массу неудобств.

"Он быстрый и сильный", - добавила наследница Хьюги, сидевшая слева от Какаши. "Он прыгал по деревьям, неся нас обоих в сумке, и я видела, что мы двигались очень быстро".

"А еще он, по крайней мере, один раз увернулся от куная, когда нес нас", - добавила наследница Яманака с надеждой, на которую только была способна. "Я знаю этот звук, и Хината тоже".

Не говоря ни слова, Какаши подхватил обеих девушек под руки и стал ногами пробираться обратно в Коноху. Похоже, парень еще не отошел от боя, так что Анбу не замедлят вернуться в лес.

Десять минут спустя...

Наруто, пошатываясь, выбрался из-под деревьев, превратившись в рухлядь, но с широкой и довольной улыбкой на лице. Его меховая одежда была изорвана и разорвана, тело изрезано и изломано, он весь истекал кровью, как в фильме ужасов, но тот придурок-ниндзя, который спрыгнул вместе с ним, был уже в отключке.

К удивлению Наруто, ниндзя действительно выжил при падении, но вот только... Со сломанными ногами и руками он точно не собирался никуда идти. Наруто мог передвигаться с переломанными костями благодаря своему "супердружелюбному" воспитанию. Похоже, вражеский ниндзя не разделял преимуществ его абсурдной болевой устойчивости... Привязать стонущего ниндзя к дереву последним металлическим тросом было делом физически неприятным, но не таким уж сложным и долгим...

Теперь оставалось только попытаться удрать от двух оставшихся ниндзя с изломанным и истекающим кровью телом... Сумка, набитая поленьями, была разрушена при падении, но Наруто полагал, что она уже отслужила свое, и девушка давно ушла.

Эта мысль заставила Наруто улыбнуться...

В этот момент Наруто, мучительно прихрамывая, направился к берегу ближайшей реки. Если бы ему удалось соскользнуть в воду, он смог бы плыть вниз по реке, не оставляя следов. Еще лучше было бы плыть вверх по реке, но Наруто знал, что сейчас он не способен на такие движения.

"Стой на месте, сопляк!"

Медленно повернувшись на месте, Наруто увидел ниндзя с раненой рукой, стоявшего всего в десяти футах позади него.

"Где девушки?! Скажи мне сейчас же, и я сделаю это быстро. Ты умрешь в любом случае, но я могу сделать так, что ты не поверишь!" Ниндзя надвигался на Наруто, держа наготове неповрежденную руку.

Наруто насмешливо хмыкнул. Да уж... шансов мало. Эти девчонки волновались за него... Ему все еще хотелось покачать головой от такого абсурдного поворота событий. Наруто не мог, не мог ответить предательством на такое проявление человеческой доброты. Обернувшись к ниндзя, Наруто заставил себя широко ухмыльнуться и разбить окровавленное лицо. "Ни единого шанса в аду! Я тебя не боюсь! Ты просто шутка! Ты не смог помешать шестилетнему ребенку разрушить твои планы! Признай это, ты неудачник!"

"Охохохо... Ты основательно подохнешь, парень..." Ниндзя недоверчиво покачал головой. Он даже не мог поверить в то, что этот мальчишка может быть камнем преткновения. "Отлично! Мне нужны ответы, а тебе - страдания. Давай убьем двух зайцев одним выстрелом, а?"

У Наруто не было ни единого шанса увернуться от удара. Он прекрасно чувствовал стремительное приближение мужчины, но даже без травм и свежего отдыха не смог бы повторить его скорость. Казалось бы, мгновенно каблук сапога впечатался глубоко, глубоко в ребра Наруто с жутким треском, отправив его в полет, словно пушечное ядро. Наруто выкашлял огромное количество крови, кувыркаясь по камням и пролетая над руслом реки с фантастической скоростью...

ВУМП!

Наруто врезался спиной в большой валун, лежащий в русле реки, и расколол камень в круговую паутину, прежде чем гравитация окончательно восстановилась. С плеском он опустился в воду по колено и застонал, когда ниндзя приблизился к нему.

"Все еще дерзкий мальчишка! Хочешь теперь поболтать со мной о всякой ерунде?"

Посмотрев на свои все еще обожженные руки, Наруто снова поднял взгляд на ниндзя. "Разве я похож на человека, которого заботит состояние моего тела, ты, ублюдок, издевающийся над детьми?! Вы, отморозки, похищали детей!"

http://tl.rulate.ru/book/103204/3593104