Готовый перевод I! Summon Legendary Pokémons in Marvel. / Я призвал легендарного покемона в Марвел: Глава 24

На его глазах синее, морозное свечение внутри Ларца начало тускнеть. Он почувствовал, как невидимый, ледяной поток втягивается в его ладонь, проникая под кожу. Это не было больно, но холод был абсолютным, космическим. Это была сама сущность зимы, энтропии, застывшего времени. Затем Система обуздала эту силу, заключив ее в невидимый контейнер в его инвентаре. Пронизывающий холод, исходивший от артефакта, сменился теплом обычного, древнего металла.

[Поглощение завершено.]

Ларец в его руках превратился в простую, хоть и искусно сделанную, шкатулку, лишенную всякой магии.

В тот самый миг, как Эшер поглотил силу Ларца...

Девять Миров. Йотунхейм.

— РРРОАААРРР!

В гигантском ледяном дворце, высеченном из тысячелетнего ледника, Лафей, король Ледяных Великанов, издал рев, полный невыносимой боли, ярости и... пустоты. Он почувствовал это, как ампутацию жизненно важного органа. Сила Ларца... его сила... жизненная сила его народа... исчезла. Растворилась. Истаяла.

Рев Лафея заставил ледяные стены замка задрожать и пойти глубокими трещинами. Тысячи сосулек, висевших под сводами, осыпались вниз, как стеклянный дождь. Великаны, находившиеся в тронном зале, в ужасе пали на колени, прижав головы к ледяному полу. Они никогда не видели своего короля в такой ярости.

— Нет! — Лафей распахнул свои алые, горящие ненавистью глаза. — Это не Один. Этот высокомерный старик не нарушит своего слова. Дыхание силы… оно исчезло в Мидгарде. В этом жалком, грязном мирке.

Сказав это, он рывком поднялся со своего трона из черного льда.

— Собирайтесь! Мы отправляемся в Мидгард… вернуть то, что принадлежит нам по праву!

Один из гигантов, его советник, древний, как сам Йотунхейм, осмелился шагнуть вперед:

— Мой король, но Мидгард под защитой Верховного Мага. И Асгард…

— И ЧТО?! — взревел Лафей, обрушив на него всю свою ярость. Ледяные осколки брызнули из-под ног советника. — Старик Один спит! Асгард беззащитен и обезглавлен! Если мы вернем Ларец, мы вернем нашу силу! У нас будет чем торговать за трон! Что до Верховного Мага, его защита не властна над тайными тропами между мирами!

Лафей был полон решимости. Радужный Мост контролировался Асгардом, но древние расы, как его, знали о существовании потайных, забытых ходов, прогрызенных в ткани реальности еще до рождения Одина. Риск быть обнаруженным всегда был велик, но сейчас, когда Один спал, а зов утраченной силы сводил его с ума, этот риск был оправдан.

«Я клянусь, — прорычал Лафей самому себе, и его слова эхом разнеслись по ледяным сводам, — когда я верну Ларец… я верну славу моему народу… и утоплю Девять Миров в крови!»

Сила Ларца Древних Зим, перетекавшая в него, волнами разливалась по телу, и Эшер с удовлетворением подумал: да, эта вылазка стоила каждого потраченного усилия, каждого риска. Изначально-то он всего лишь хотел по-тихому встретиться с Тором, богом грома, да сразиться с Разрушителем, как и было предначертано оригинальным сюжетом, чтобы поднабрать немного очков опыта. Но вышло куда как лучше – он не просто превзошел свой скромный план, а сорвал настоящий куш! Мало того, что заполучил мощь Ларца Древних Зим, так еще и ухитрился пленить самого Локи, бога коварства.

«Так-так, – прикинул Эшер, – раз Локи здесь, Разрушитель, значит, не появится. Остается дождаться, когда Тор вернет свою божественную силушку, и я срублю еще немного очков за вмешательство в сюжет. Это, плюс две сотни, что уже звякают в копилке… и новый призыв практически в кармане. Идеально!» При этой мысли на лице Эшера сама собой расплылась довольная улыбка. Можно сказать, если седобородый Один не решит устроить ему хорошую взбучку за Ларец, то все сложилось как нельзя лучше. «Я просто гений!» – без ложной скромности заключил он.

С этой приятной мыслью он неспешно направился к дверям реабилитационного блока лаборатории «Щ.И.Т.а».

— Эшер, ты как раз вовремя, – увидев его, агент Колсон шагнул навстречу. Соколиный Глаз, стоявший чуть поодаль, молча кивнул и тоже подошел ближе.

— Слышал, нашего громовержца разморозили? – с легкой усмешкой поинтересовался Эшер.

— Да, – кивнул Колсон и жестом пригласил его в центр просторного, залитого стерильным светом помещения.

Там, на медицинской койке, лежал Тор, только что вызволенный из ледяного плена. Кожа его все еще хранила неестественную, мертвенную бледность, а светлые волосы казались тусклыми. Рядом с ним хлопотала молодая темноволосая женщина в гражданском, явно обеспокоенная его состоянием.

— Это Джейн Фостер, астрофизик… – приглушенным голосом пояснил Колсон. – Она, кажется, успела познакомиться с Тором и сама вызвалась присмотреть за ним.

Хоть Колсон и произнес это безукоризненно ровным, служебным тоном, Эшер уловил в нем едва заметные нотки… чего-то вроде отеческой снисходительности. Ясно, между этими двумя что-то намечалось.

«Что ж, миленькая…» – мимолетно оценил Эшер девушку, но вслух ничего не сказал, лишь коротко кивнул.

— Кхм… – Заметив Эшера, Тор с видимым усилием приподнялся на локтях, потом, поморщившись, сел.

Эшер внутренне приготовился к тому, что вспыльчивый бог грома, едва придя в себя, тут же полезет на рожон, но Тор неожиданно посмотрел на него с непривычной серьезностью.

— Мне сказали… тебя зовут Эшер. – Голос Тора был еще слаб, но тверд.

— Так и есть. Предпочитаю без фамильярностей, просто Эшер.

— Хорошо, Эшер… Спасибо!

Эшер удивленно вскинул бровь.

— Пустяки, – отмахнулся он. – Твое спасение, скажем так, было побочным эффектом. Не доставило особых хлопот.

— Я благодарю тебя не за свое спасение… – Тор медленно покачал головой, его взгляд переместился на соседнюю койку, где без сознания лежал Локи, опутанный какими-то странными бинтами. – Я благодарю за то, что ты не убил его.

— Ты… все еще считаешь его своим братом? – Эшер, хоть и знал об их сложных узах, не смог скрыть искреннего удивления. Разве можно было назвать этим словом столь вероломное существо?

— Даже если он сотворил великое зло… он все равно мой брат, – голос Тора дрогнул, в нем прозвучала неподдельная горечь. – Я заберу его в Асгард. Пусть отец вершит суд.

— Вернешься в Асгард? – Эшер чуть прищурился, изучая его. – Стало быть, знаешь, как вернуть свою силу?

— Кажется, да… – Тор с внезапной тревогой посмотрел на Джейн Фостер, которая с беспокойством ловила каждое его слово. – Тот, кто умеет только сражаться, но не умеет защищать… тот не может быть хорошим королем. Видимо, именно этот урок отец пытался мне преподать, а я, в своей гордыне, отказывался его усвоить.

Нынешний Тор уже не был похож на того заносчивого, безрассудного юнца, каким предстал перед ним вначале. В его взгляде появилась глубина, которой раньше не было. Глядя на него, Эшер понял: принц Асгарда стоял на пороге возвращения своей истинной силы… и своего молота.

— Отдыхай, дружище. Ты многое пережил, – неожиданно мягко сказал Эшер Тору и, развернувшись, подошел к койке, где лежал плененный Локи.

— Бии!

Малышка Селеби, которая по приказу Эшера со вчерашнего дня неотлучно стерегла Локи, тут же подлетела к хозяину, радостно чирикнув – мол, видишь, я отлично справилась!

— Молодец, Селеби, умница, – Эшер не отказал крохе в заслуженной похвале и протянул руку, чтобы погладить ее по гладкой головке.

— Тини, тини!

Тут же и Виктини, уютно устроившаяся на правом плече Эшера, не осталась в стороне. «Тини-тини!» – пискнула она, подлетая к Селеби, словно говоря: «Я тоже помогала! И меня погладь!»

— Биииии! – возмущенно зачирикала Селеби, оттесняя подругу.

— Тини, тини! – не уступала Виктини.

http://tl.rulate.ru/book/103164/6934534