Готовый перевод Месть королевы пчёл / Месть королевы пчёл: Глава 8 — Обречены на погибель llI

Глава 8: Обречены на погибель lll.

[Выполнение запроса займёт: {Неизвестно} — Согласие? — Да / Нет].

[Да].

[Выполнение запроса — {Опознание «массивного силуэта» и его анализ…} — начато. Время выполнения {Неизвестно} ~].

[Внимание — поступили новые данные от СИВ: — *Массивный силуэт, судя по электромагнитным волнам, исходящим от него в данную минуту, готовится принять запрос, отправленный раннее устройством, на переговоры по поводу подписания контракта пользования устройством*].

[Запрос на выполнение: — послать незнакомцу позитивный, одобрительный сигнал по поводу его шага вступления в диалог].

[Запрос принят: — посылаю незнакомцу позитивный, одобрительный сигнал, призывая к диалогу].

[Внимание — поступили новые данные от СИВ: — *Массивный силуэт, судя по электромагнитным волнам, исходящим от него в данную минуту, принял сигнал, впитав его — ожидается его встречный ответ в следующие мгновения, судя по звуковому шуму, исходящему от него*].

[Дальнейшие действия?]

[Ожидание… ожидать].

[Внимание — поступили новые данные от СИВ…]

[Отклонить поступление данных].

[Внимание — получен запрос на дистанционный, виртуальный диалог от силуэта — Согласие? — Да / Нет].

[Принять].

[Внимание: — Системная программа ввиду специфических различий в устройствах пользователей требует установку обновления; без этого пойти на контакт без помех или иных проблем в Связи не получится — Согласие? — Да / Нет].

[Да].

[Принято — Начата установка системной прошивки и пакета технических обновлений: — 25%... 58%... 89%, 100%].

[Установка обновления завершена — Установить двухсторонний Контакт Связи с другим пользователем с неофициальным псевдонимом «Массивный силуэт»?]

[Однозначно — Да].

[Установление Контакта Связи: — Ожидание ответного сигнала].

[Сигнал принят второй стороной — Ожидание подключения…]

[Внимание: — Сигнал принят обеими сторонами, и диалог будет начат только после небольшого, вступительного, программного и автоматически, заранее подготовленного сообщения: —

— Третьи лица к допуску — обмена мнениями, информацией и иными средствами межличностного взаимодействия — воспрещены до окончания данной сессии или же любого другого и потенциально возможного экстренного происшествия, которое может воспрепятствовать продолжению диалога, и, возможно, впоследствии привести к утечке данных при непосредственном, действенном вмешательстве третьих, вражеских сил; но при использовании данной программы при соблюдении всех правил и условий пользователями, им не может ничего угрожать, особенно, если те находятся в обстановке и окружении, предрасполагающих к мирной, оживлённой и дружеской — или деловой, продуктивной — беседах.

Конфиденциальность информации строго защищена техническими протоколами №-[#1715] о системной защите данных.

Если возникнут ошибки и проблемы строго технического характера — просим обращаться в нашу службу поддержки — мы поможем и подскажем, как решить ту или иную загвоздку безвозмездно.

Приятного общения — Диалог будет начат через 3, 2, 1…]

[2: Здравствуйте].

Его массивная рука чуть приподнялась: [1: Привет].

[1: Почему ты здесь?..]

Я насторожился: [2: Зачем вы прилетели?]

Замешательство: [2: Стойте, что?..]

[1: Подожди, что?!]

[2: Я здесь родился, но вы-то вообще кто? И почему сказали так, будто знаете меня?]

Мы оба занервничали, судя по нашим внешним движением тел, в отрыве от диалогового, виртуального окна.

[1: Это тоже мой дом — и здесь тебя и твоего вида раньше не было. Ты искусственный вид?].

[2: Но я всё равно появился здесь на свет — вам с этим придётся смириться].

[1: Ты так и не ответил на вопрос! Искусственный ты или нет?!]

[2: Вы тоже не ответили на мой вопрос — почему вы говорили так, будто знаете меня?]

[1: Хм…]

Мы чуть подуспокоились.

[2: ...Хм]

[2: Да — я искусственный. Меня создали для одной определённой цели, но при недавней потере связи с предыдущим контрактором, выполнение той цели уже не соответствовало моему физическому существованию, — в тот момент пришло время эволюционировать в более самостоятельный субъект с иными техническими целями].

Одновременно… Неужели?

[1: Нет — я не знаю тебя, сейчас бы прикапываться к случайно брошенным словам в не совсем спокойной ситуации, таящей в себе реальные опасности по прилёту на едва узнаваемую среду обитания, значительно видоизменившуюся с того момента…]

[1: Хм, а мы друг друга поняли — мы уловили намерения друг друга, почуяв настроение момента].

Опять…

[2: В один и тот же момент начали говорить. Хорошо, что невысказанное не осталось таковым].

[1: Опять…]

…Вновь…

[2: ...Снова]

[1: А мы точно…]

Я вник в наш виртуальный диалог, едва ли обращая внимания на что-либо иное: [2: Родственники ли мы? — На вряд ли, ибо я был создан не так уж и давно. А ты, судя по всему, давненько так, раз говоришь, что «не узнаёшь местность». И подожди, значит ли это, что ты тоже полностью искусственный, как и я?]

[1: Да, это так, но ты упустил одну деталь, — что мы были созданы из тех же «деталей» и по тем же технологиям. Может ли моя догадка иметь непосредственное подтверждение?]

[2: Ни-ни, на вряд ли, но я не до конца уверен, ибо не так уж и хорошо знаю… Подожди, я пропустил этот момент, — ты искусственный?]

[1: Да-да, искусственный, но в моём случае имела место быть особая череда обстоятельств и «намерений», скажу я аккуратно].

Я вновь насторожился: [2: Так, подожди, не доверяешь мне? Или «не то место и время»?]

[1: Ну дак конечно, что за глупость. Ведь буквально только что встретили впервые друг друга — ещё чего].

…Ты-ы.

[2: Ясно].

[1: А это чего за тон разочарованный? Слишком маленький, только недавно вылупился, «эволюционировав» — ты посмотри на него, уже из себя строит равного мне и моим подобным. Хах!].

Ах-х… ты-ы! …Не миновать… Он опасен… и непредсказуем… Лжёт… Манипулирует…

[2: Сражайся].

[1: Что?! Ха-ха-ха! Коротыш бросил мне вызов — вот умора! — Да я тебя раздавлю одним движением пальца!]

Он этого и добивался…

[2: Перед тем, как ты умрёшь, признайся — ты с самого начала не планировал со мной разговаривать, как только прилетел сюда?]

[1: Ха-ха-ха! — Ну конечно! — Какой идиот будет сообщать о своём местонахождении на всю космическую округу?! — Только ты один на свете таков идиот, каков горазд на свершение подобной смертельной глупости! — И своим дальнейшим поведением только это и подтверждал! — Верх наивности искать добродушного контрактора-раба контракта! — Судьбу одну хочешь разделить на двоих?! — А сам-то живёхонек! — «Эволюционировал» он, видите ли! — А подохнуть не хочешь на пару со своим «напарником»?!]

Вот же ж…

[2: Мой контрактор жив — всё ещё, наверняка. Разделение контракта произошло не поэтому, из-за чего ты, зубоскалый идиот, мог подумать].

Но чего это я объясняюсь… Ведь…

[2: Перед тем, как ты умрёшь, признайся — ты лгал, что не знаешь меня?]

М-м? Он… неужели он настолько…

[2: Ах ты-ы!.. Ты этого даже не скрываешь, всем своим видом показывая — подбородок он поджал ладонью, невинно махая головой из стороны в сторону да пожимая издевательски плечами! — Так эта ненависть «к первому встречному» взялась не с пустого места! — Кто ты такой и почему знаешь меня?! — Признайся!]

[1: Хм-м… Извини — но… нет, просто нет].

Что?!

[1: Умри].

Ч-что?! К-как он-н подобралс-ся… к-ко мне… т-так б-быстро?!

— Умри, слышишь? Мы говорим на одном языке — виртуальный диалог нужен был лишь тебе — из-за незнания.

— …Незнания того… кем и чем являешься, и кто я.

— А теперь…

— Умри.

***

[План выхода из критического состояния составлен и принят].

— Так, что тут у него есть… Хм-м…

— Эх-х ты-ы, глупыш-коротыш, совсем аж жаль тебя — такой маленький и такова судьба — был вынужден ты наверняка быть таким предусмотрительным и осторожным, что аж смог раскусить меня.

[Процесс выхода из критического состояния запущен: 0,01%].

— Но многого ты также не знал, так что не смог бы дать мне то, чего я хотел, не умирая за мои амбиции.

— Но такова жизнь…

— И я забрал её у тебя, ибо ты сражался за неё.

[Процесс реабилитации: 0,2%].

— …Сражался, даже не допуская возможности существования той реальности, в которой с кем угодно можно договориться, не сражаясь и не умирая напрасно, — но ты, к сожалению, не знал, что ты жил в этой реальности, и потому бросил мне вызов исходя из предпосылки, что я — злыдень, который пришёл по твою душу.

— Хотя, с чего бы взяться такому предположению?.. Паранойя его одолела, вероятнее всего. Жаль.

[Процесс реабилитации: 0,3%].

— Хм-м…

— Носитель повреждён знатно, конечно…

— Нет и шанса, что данные не будут повреждены — ещё как будут.

— Эх-х, ну и морока…

— Как их теперь восстанавливать, а?..

[Процесс реабилитации: 0,5%].

— Хм-м…

— Х-м? Стой, погодь…

[Процесс реабилитации: 0,6%].

— Воу, уху-ху-ху!.. А ты живчик, прям-таки?..

— Получится ли тебя восстановить?..

— Хм-м…

[Процесс реабилитации: 0,7%].

— Неясно… пока что… неясно.

— Туманно-туманно, но поглядим.

— Сначала нужно данные вытащить из тебя, пока ты не откис — а потом попробуем тебя откачать из земной утробы.

[Процесс реабилитации: 0,8%].

— Данные — самое важное. Нужно понять, что здесь вообще происходит. Может, найдётся что-нибудь на того главаря обезумевшего, страдающего многоличностным расстройством и амнезией до кучи — ну и проблем он доставлял всем, конечно, — этот коротыш-малыш наверняка тоже его разработка.

— О, погодь… Иль нет всё же? Или да?..

[Процесс реабилитации: 0,9%].

— О, нет, кстати, данные получится всё же восстановить — не так уж и пострадали, но самая главная теперь проблема обрисовалась…

— Они были в процессе удаления…

— Малыш-малыш, эх-х ты-ы…

— Параноик ещё тот — наверняка пошёл в своего папочку-главаря.

[Процесс реабилитации: 1%].

— Может и хорошо, что тебя получилось вырубить — может эдак восстановить тебя да и обнулить твои настройки, удалив все эти «наследственные черты» к чёрту, а то ждёт тебя незавидная судьба.

— Будешь бодрячком ходить по земле.

— Ну да ладно, данные я забрал — надо будет несмотря ни на что восстановить, но времени на это уйдёт сли-ишком много, так что лучше займусь этим делом в укрытии.

[Процесс реабилитации: 1,1%].

— Вот только… где брать теперь информацию о том безумце-главаре?..

— Ну, по сути, это его «база», грубо выражаясь, так что отыщу наверняка где-нить`… Взял и превратил родную планету в собственную базу, не считаясь ни с чем и ни с кем… подонок чёртов, будь он проклят…

[Процесс реабилитации: 1,3%].

— Ну он всё равно заплатит за это… Уже заплатил с лихвой наверняка, но я ему ещё всыплю, если увижу где-нибудь здесь — наверняка он слишком ослаб за последнее время — дела здесь стали ещё значительно хуже «с того раза».

— Ну, эх-х-б, пора выдвигаться. Пойдём со мной, малыш, — починю тя` как-нить`, будешь ходить живенько как живой, как не искусственный, родненький ты мой.

[Процесс реабилитации: 1,4%].

— Хотя, подожди… Как тебя вообще зовут, малыш?..

— Хм-м…

— Точно.

— Ты же не можешь мне ответить.

— Ну да ладно, назову тебя пока что «Синлер».

[Процесс реабилитации: 1,5%].

— Ты доволен этим именем?

— Я тоже :)

— Ну раз уж мы отправляемся в путь, то и моё имя ты должен знать!

— Согласен? :)

— Меня зовут…

[Процесс реабилитации: 1,6%].

— Усцлер Хайндель-вейтер II — имени древнего семейства «Вейтер», сумевших положить свои жизни на оставление этой крови в истории космоса.

— Но ты можешь меня звать просто Уйлер :)

— А теперь…

— Пойдём, дружище — ты сослужишь мне верную службу во имя моей крови и фамилии.

— …И говорю я сейчас не про фамильное древо моей семьи…

— …А про свою собственную фамилию и кровь!

— Ты — артефакт, который поможет мне протоптать дорогу к империи!

— Ведь ты — источник ценнейших знаний, коими владею в своих руках лишь я!

[Процесс реабилитации: 1,6%].

[Процесс реабилитации: 1,7%].

[Процесс реабилитации: 1,8%].

***

***

***

…В темноте цвета морского дна виднелась лишь одна-единственная фигура, — была облачена она в костюм двух неразличимых цветов, сливающихся на фоне окружения.

Эта фигура… этот силуэт словно парил в воздухе… Нет, он действительно находился в невесомости, ибо его удерживали и, на первый взгляд, крепко связывали звенья весомых, массивных цепей.

Казалось бы, нельзя было разглядеть во столь неразличимом и отдалённом силуэте некие признаки реакции, и было удивительно, но тот действительно приподнял голову, которая до этого, оказывается, была опущена, и будто бы, продолжая цепочку ассоциаций, тот должен был что-то произнести, и ровно так и случилось: сквозь морскую пучину донёсся голос незнакомой фигуры:

— Неужто вернулся? — Зойденберг Хайденберг?

— Да, я пришёл к тебе, о, Последняя Королева Пчёл.

Мы продолжали слова друг друга, вперив взгляды — я свой острый, а она — свой чуждый и отстранённый — навстречу друг другу:

— У нас был… незавершённый конфликт… — пришла пора… его завершить.

«Завершить» мы произнесли одновременно и так и уперлись в очи. Молча. Гневно. …Бесстрастно холодно.

И скрестили воспоминания — мои себялюбские, мотивирующе-пожинающие весь старый мир, её — пожирающе-невыносимые, неизгладимо бесстрашные к хрупкому телу и стыдливые к уязвлённому достоинству, что заставляли её, как Королеву, нестись мне навстречу, не считаясь ни с чем — словно мечи, ревущие на пути, рвущие всё навстречу абсолюту и его погибели в пользу единственному, падшей императрице, императору падшему.

http://tl.rulate.ru/book/103141/4593875