Готовый перевод Mutual understanding doesn't mean peace / Наруто: Взаимопонимание не означает мир: Глава 57

Мои планы покинуть Коноху были второй по значимости причиной, по которой я не стал усыновлять Наруто. Главной же причиной была пиявка Инь. Она съедала всю мою добрую волю и энергию, которой я должен был обладать от природы, чтобы справляться даже с самыми невыносимыми маленькими сопляками. Это было похоже на детскую привязанность и стыд, хотя на самом деле я не обладал способностью Курамы чувствовать эмоции. Хотел бы я сказать, что мне не с чем было сравнивать, но это так. Иногда, когда мне особенно везло во время исследования квантовых колебаний в мозгу, я мог увидеть что-то из своей психо-духовной истории, как и в случае с физическим телом, - вспышка ретрокогниции, которая говорила мне, что я прав. Даже дважды - в какой-то момент пиявок было, по-видимому, две, пока вторая не исчезла. Это случилось в тот же день, когда Наруто чуть не убил меня в моем собственном подвале, что было совершенно не подозрительно.

Вторая пиявка, кстати, была у меня на другом плече. И ее исчезновение последовало, как нельзя кстати, после того, как я наконец-то выкарабкался из суицидальной депрессии. Представление о плечевых ангелах и дьяволах, шепчущих мне на ухо, еще никогда не казалось мне таким зловещим.

Я все еще был склонен приписывать улучшение своего психического здоровья всему остальному, что случилось со мной после того месяца ада, но я не мог сбрасывать со счетов и другие возможности, если хотел по-прежнему называть себя ученым. Депрессия не должна была занять у меня пять чертовых лет, чтобы оправиться от нее. У меня был более крепкий позвоночник, чем сейчас, задолго до того, как я начал есть геоды и начал играть с оссификацией карбидной керамики и стронцием. Я все еще строил свои теории о том, что это значит, что вообще все это значит, и все еще не мог воспринять или понять пиявку должным образом. Вся Инь, которую я должен был получить, чтобы "поразмыслить над собой", вместо этого запуталась в кейракукей. Моя рабочая теория заключалась в том, что наделение Инь пошло не так, хотя мне не нравилось направление моих мыслей, когда я размышлял об этом слишком долго.

Я закрыл глаза и посмотрел внутрь, на нейроны и синапсы, на квантовые эффекты между моими клетками. В старом мире существовала теория, что двухслойные шары плазмы являются причиной многих паранормальных тайн. Я все еще сомневался в этом, как сомневался в большинстве теорий, которые пытаются дать единое объяснение всему под солнцем. Но в этом мире вопрос был еще более запутанным из-за того, что многие из этих явлений отсутствовали. С одной стороны, кайдзю и магия. С другой стороны, здесь не было НЛО, несмотря на то, что Луна буквально населена гибридами людей и инопланетян, не было криптидов, которые не были бы сбежавшими биоэкспериментами, не было ангелов, демонов, стихийных духов и явлений, полтергейстов, ни одного трубного звука в небе, не было богов, несмотря на то, что сильнейшие техники были названы в их честь, я даже не мог быть уверен, что такое "шинигами" на самом деле. Одержимость была, но только с помощью техник чакры, связанных с какой-то безумной наукой биоинженерии. А еще был "Король Ада", который в буквальном смысле слова представлял собой отмороженную мерзость, подчиненную какому-то автономному интеллекту, которым был заряжен Риннеган. В большинстве случаев чакра, как ни парадоксально, делала этот мир беднее в плане фантастического, хотя цикл жизни и загробной жизни был объективно ущербным. А может, и благодаря этому.

Однако чем больше я думал о Кензо и наблюдал за возникающими нарушениями и аномалиями в интерференционных паттернах моих волн, тем больше мне приходилось задумываться о том, что, возможно, призраки здесь действительно существуют в какой-то форме. Когда единственный способ повлиять на аномалию заключался в том, чтобы подумать о своем погибшем сыне и направить энергию на его унаследованную травму, вариантов оказалось не так уж много. Насколько серьезной должна была быть травма, чтобы она каскадом отразилась на окружающих? И как долго это продолжалось? Мне было интересно, что думал или чувствовал мой сын, когда умирал, как долго он истекал кровью в безнадежной агонии, прежде чем смерть мозга наконец нашла его.

Я размышлял и о других вещах. То, как система чакр монополизировала Инь, как она так плотно втягивала ее в себя, могло бы объяснить, почему ниндзя теряли все больше и больше эмпатии и самосознания, чем сильнее они становились, но могли претерпевать внезапные, чрезвычайно значительные изменения в характере под воздействием правильного внешнего стимула. Особенно если этот стимул сопровождался большим, постоянным донорством Инь от только что умершего парня. Или достаточно большой резонанс Инь, как, скажем, Узумаки Наруто, который в порыве страсти выбивает из вас свет, разрушая всю вашу пожизненную систему дезадаптивных основных убеждений.

"Сэр, вы здоровы?"

Я открыл глаза и посмотрел направо. Учиха, обычные черные волосы, черные глаза, внешность мужчины средних лет. "Простите, я кое о чем задумался".

"Похоже, довольно глубоко". Мужчина протянул руку. "Учиха Рюгуру, привратник. Я бы встретил вас по прибытии, но лорд-наследник пожелал поприветствовать вас сам".

Я пожал ему руку. Не то, что я ожидал сделать сегодня, рукопожатие не было стандартным для Учихи, или даже стандартным для Конохи или Страны Огня, но оно не было совсем уж неслыханным за пределами подписания сделок. "Вы сами открываете эти большие ворота?" Его руки были в мозолях. И пыльные - на ладони прилипли следы пыли, неужели он только что со службы? Ну что ж, больше генетических данных для меня...

Пыль сама собой начала въедаться в кожу.

"Я рад, что познакомился с вами, сэр".

Изолировать, анализировать, метаболизировать митотическое потомство, чтобы контролировать распространение загрязнителей.

"Хотя я знаю, что большая часть клана возмущена тем, что случайный гражданский пришел и решил все наши проблемы, есть и те, кто считает, что рождение в Конохе человека, способного пойти на такие меры ради нас, является величайшим подтверждением философии Воли Огня Лорда Хокаге". 

Паразитические споры, чужеродная чакра, предварительно сформированная, колебания формы волны, не зависящие от собственного ввода, последовательные паттерны, указывающие на удаленную синхронность, генетический след, не похожий на клетки кожи, поглощенные с вектора доставки, выделение ментального раздела для мысленного выкрикивания слова "fuck" два раза в секунду.

"Я читал ваши книги. Особенно вдохновили центральные страницы с руководством по научному методу для манекенов".

Физические чувства показывают незначительное отклонение от человеческого стандарта, третий глаз не обнаруживает аберраций чакр, частичный успех гештальта анами в установлении резонанса, результаты соответствуют неклеточным явлениям двухслойной плазмы, ДНК вектора доставки представляет собой смесь мужских фенотипов человека и растения.

"Я беспокоился, что не получу свой шанс, поскольку все остальные отнимают у вас время, но у меня есть вопрос, который я действительно хочу задать вам, доктор, поскольку вы единственный человек, от которого я ожидаю подкрепления ваших слов неопровержимыми фактами".

Клан Учиха проводил крупнейшее собрание клана в Конохе, я был отделен от остальных гостей, включая ниндзя, Наруто находился в двадцати трех метрах от меня с семью другими детьми-заложниками, я только что был заражен спорами Зецу, а Учиха Обито держал меня за руку.

"Каково ваше мнение о пути ниндзя? Действительно ли система Скрытых деревень помогла человечеству, или три Великие мировые войны ниндзя за одно поколение - это лучшее, на что мы можем надеяться?".

http://tl.rulate.ru/book/103120/3597901