Готовый перевод Float Like a Stone — an Iwa Story / Наруто: Плыть как камень - история Айвы: Глава 53

Он хихикнул. "Наверное, мы не можем быть такими умными, как ты, Касайки-тян. Если бы мы были такими, мир был бы гораздо опаснее".

Эта фраза как нельзя лучше отражала одно из ключевых различий между моим первоначальным миром и нынешним. Там к знаниям стремились для того, чтобы улучшить жизнь всех вокруг (теоретически). Здесь же к знаниям стремились ради насилия, разрушения и военного превосходства.

"Хватит об этом", - сказал я. "Как проходила ваша миссия? И почему вас вызвали на нее?"

Улыбка вернулась на его лицо. "Похоже, твой аники произвел впечатление на нескольких важных людей. Они считают, что у меня есть все, что нужно, чтобы стать джонином... вроде того. Пока у меня нет силы, но, надеюсь, это изменится. Они собираются поместить меня в специальную программу, чтобы помочь мне в этом".

Мои глаза расширились. "Правда? Это потрясающе! Омедето, ты заслужил это!"

Он действительно заслужил. Кадзухиро много тренировался, и ему было не все равно. Его стремление к самосовершенствованию было на одном уровне с моим, хотя, возможно, он не так четко представлял себе, как именно ему следует это делать, как я. И если я что-то и знал, так это то, что в Айве продвижение по службе дается нелегко. Если он попал в поле зрения командования, значит, на то была чертовски веская причина.

Его улыбка немного померкла. "Спасибо, Касайки-тян. Очень приятно слышать это от тебя. Меня на некоторое время исключат из списка. На самом деле не немного, а довольно долго. Но время, которое я смогу проводить с тобой, скорее всего, будет ограничено. А через пару месяцев мне предстоит... операция. Они назвали ее экспериментальной, и мы не совсем уверены, что со мной будет".

Черт. Они собирались превратить его в Орочимару, не так ли? Модификации тела были чертовски сомнительны, и тот факт, что их проводил Ива, а не продвинутая в медицинском плане Коноха, не прибавлял мне уверенности.

"Ты знаешь, что они собираются делать?" спросил я с пересохшим ртом.

"Нет", - ответил он. "Они не собираются мне говорить. Ради безопасности. Даже если им удастся добиться успеха, они, вероятно, расскажут мне достаточно, чтобы я мог грамотно использовать свои новые способности".

Немного поколебавшись, я взяла его за руку и сжала. "Спасибо, что рассказал мне".

Ответ, казалось, шокировал его. "Ты... ты не сердишься? Ты не скажешь мне не проходить через это?"

Я вздохнула, дыхание сбилось в горле. "Что в этом хорошего? Нии-сан, ты хочешь этого. Я знаю, что хочешь. Ты пожалеешь, если не воспользуешься этим шансом".

Это было правдой, но было и нечто большее. Если бы наши обстоятельства сложились иначе, я могла бы плакать или умолять. Я могла бы убедить его отказаться, если бы у него была такая возможность. Но я знала, что через несколько лет начнется Третья война шиноби. Кадзухиро отправят на передовую, а он, как и сейчас, был недостаточно силен. Возможно, ему не хватит сил выжить. Так что в данный момент он не был в безопасности. Он мог либо рискнуть сейчас, что улучшило бы его шансы в будущем, либо не рисковать, но тогда шансы в будущем были бы гораздо ниже.

"Спасибо за понимание, имоуто, - сказал он густым от эмоций голосом. "Ты такая умная и сострадательная девушка".

Я опустила голову, чувствуя себя мошенницей, и снова обняла его за ногу, чтобы он не видел моего лица.

"Я не собираюсь рассказывать Акане-обасан", - сказал он через некоторое время. "Не думаю, что она поймет. Не то что ты".

"Наверное, это хорошая идея", - влажно сказала я. Затем я прочистил горло. "Хватит об этом думать. Давай что-нибудь отпразднуем, хорошо? Твое большое повышение и то, что мне больше не придется ходить на уроки математики".

"Звучит фантастически, Касайки-тян", - тепло сказал он. "Как тебе данго?"

- - - { ワナビー } - - -

Мне нужен был новый проект. Составлять карты каналов было по-прежнему интересно, но я занимался этим уже несколько лет. Мне нужно было что-то еще, чтобы поддерживать себя в тонусе, что-то новое.

Я хотел, чтобы этим новым было фуиндзюцу, но это был тупик. Все, что я мог делать, - это практиковаться в каллиграфии, самой фундаментальной из основ. Аканэ-обасан дала мне несколько старых текстов Ацучи, и она сама неплохо разбиралась в этой теме. Она утверждала, что именно это послужило толчком к развитию интереса у ее сына.

Я тоже был не против попрактиковаться. Было что-то успокаивающее в том, чтобы проводить кистью по кругу, создавая изящные, петляющие узоры со скрытым в них смыслом. В прошлой жизни я не был художником, хотя и рисовал на полях своих тетрадей. Возможно, мне следовало им стать. А может быть, это тело просто обладало талантами, которых не хватало моему предыдущему.

Поскольку я больше ничего не мог сделать, чтобы продолжить свои исследования в этой области, я снова погрузился в свои чакровые каналы. Если я смог разобраться с системой приливов и отливов, то наверняка смогу сделать и другие безумные вещи с помощью манипуляций с внутренней чакрой.

Мой взгляд то и дело возвращался к самому низкому показателю: Сёмон, Врата Боли. Это были самые неоднозначные из всех врат, и ни один из моих текстов не мог пролить свет на эту тему. В них часто упоминались пользователи кровных линий, но для тех, у кого их нет, каково было их предназначение?

Ответ на этот вопрос было достаточно легко найти, но почти невозможно понять. Врата Боли хранили в себе чакру человека. Но что такое чакра? Элементарное сродство - это один из аспектов, я знал, но каковы другие?

http://tl.rulate.ru/book/103119/3595408