Готовый перевод The Civilian Shinobi / Наруто: Гражданский шиноби: Глава 21

{Тренировочный зал #07, Библиотека Конохи, Конохагакуре}

{8:11 PM, 27th June 12 Yrs ANB}

{3rd Person POV}

...

'''...Существует множество различных компонентов матрицы запечатывания, которые используются и комбинируются, чтобы сформировать печать фуиндзюцу. Есть только одна вещь, которая необходима для функционирования любой печати: все ее основные компоненты нуждаются в небольшом количестве чакры, хранящейся, как правило, в триггерной печати, чтобы печать оставалась активной...'''

'''...Итак, из вышеизложенного вы можете понять, что для эффективного функционирования печати необходим живой источник чакры. Именно поэтому любая печать имеет две стадии - вооруженную и невооруженную. Чакра кинетична по своей природе, она течет естественно, что является одной из основных причин работы печатей, но это также означает, что чакра может утекать. Как известно всем, кто раньше использовал ниндзюцу, эффективно можно контролировать только часть чакры, которую вы выливаете...'''

'''...будь то медик-нин, который обладает исключительным контролем над своей чакрой, никто никогда не был в состоянии идеально контролировать свою чакру, потому что теоретически невозможно идеально контролировать кинетические свойства чакры. Точно так же и у печатей есть коэффициент потери чакры, в зависимости от того, насколько хорошо была сделана печать, она будет медленно утекать из своих основных компонентов, превращаясь в неработающую печать...'''

...

Рен читал очередной свиток по фуиндзюцу, за прошедшую неделю он узнал много нового о фуиндзюцу и его различных подпечатях. Сегодня он читал о вооруженных и невооруженных печатях и о том, что вызывает этот феномен.

Внезапно перед Реном появилась синяя коробочка, сообщающая о том, что его навык {базового фуиндзюцу} получил еще один уровень. Благодаря чтению свитков фуиндзюцу и получению знаний его {базовое фуиндзюцу} уже было на четвертом уровне. Он должен был поблагодарить Ринко-сан за ее наставления, обычно она оставляла его в покое и отвечала только на те вопросы, которые ее интересовали.

Рен поднял голову и увидел, что она возится с печатью на столе, и, как ни был он искушен, не стал подглядывать за ее работой, закрыв свиток.

"Все равно пора уходить, давайте разберемся с этим завтра. Мне следует больше сосредоточиться на различных категориях печатей, завтра Ринко-сан упомянет пару интересных вариантов на выбор...

"Спокойной ночи, Ринко-сан", - поприветствовал Рен по пути, не получив, как всегда, ответа от одержимого чуунина. Он вышел из библиотеки и остановился, увидев на улице знакомую блондинку.

"Что ты здесь делаешь, Ино?" спросил Рен, заглянув ей в глаза, но тут же избежал ее обвиняющего взгляда.

"Жду тебя", - ответила она, ничем не выдавая себя. Рен с опаской посмотрел на нее и, вздохнув, подошел к ней.

"Ты уже закончила с клановыми тренировками?" спросил Рен, направляясь в сторону клана Яманака. Ино быстро шла рядом с ним и не отставала.

"Не пытайся сменить тему, Рен, ты знаешь, почему я здесь, ты нерегулярно посещаешь наши тренировки после академии, ты отдаляешься от нас, как эмо, которым ты был до того, как мне пришлось пробить твой толстый череп..." Ино обвиняюще смотрела на Рена.

"Посмотри на меня", - наконец взмолилась она, заставив Рена повернуться к ней. Он видел, что расстроил ее, и, по правде говоря, не понимал, насколько сильно изменилось его расписание и поступки из-за той ночи.

После этого инцидента его стали мучить кошмары, из-за которых ему было трудно сосредоточиться в течение нескольких недель, поэтому он начал отделять себя от других и сосредоточился на изучении фуиндзюцу. Он посмотрел на расстроенную блондинку и поднял обе руки вверх в успокаивающем жесте.

"Ино-тян, я просто сосредоточился на изучении фуиндзюцу, ты же знаешь, что существует так много различных способов использования морских..." Рен продолжил, но тут же Ино воскликнула: "...чушь собачья".

"Ты стал больше спать на уроках, ты всегда выглядел уставшим, у тебя до сих пор мешки под глазами, ради Ками..." Ино говорила расстроено, она надеялась, что Рен придет к ней за помощью, и ждала, пока мальчик отступит в панцирь.

"Сначала все было не так плохо, но в последнее время ты стал более рассеянным и иногда даже не замечаешь многого, что происходит вокруг тебя..." Она закончила свою тираду и надулась.

Рен посмотрел на ночное небо, его мысли путались, пока он смотрел на блондинку. На мгновение его сердце смягчилось, но он тут же отступил и заговорил: "Ино-чан, мне просто пришлось подработать, чтобы свести концы с концами, вот и все. Теперь я в порядке, так что не волнуйся".

"Что ты..." Ино замерла, и Рен почувствовал себя немного виноватым в том, что она считает его состояние виноватым в том, что он вынужден был пойти на день рождения Чоджи, но за свою жизнь он уже понял, что когда люди чувствуют себя виноватыми, они обычно помогают пострадавшей стороне закрыть все пробелы, которые он оставил в своих историях.

"Рен улыбнулся блондинке и нежно потрепал ее по плечу, не обращая внимания на ощущение, возникшее на коже, и побудил блондинку двигаться вперед, пока они снова шли к дому Яманаки.

...

...

Ино спросила: "Почему мы выбрали длинный путь, мы могли бы сократить время, если бы пошли через торговый квартал?".

В мыслях Рена промелькнуло ощущение теплой крови, брызнувшей на руку, и то, как тяжело было его тело, когда он оттолкнулся от него...

Рен сосредоточился на том, чтобы контролировать свою правую руку, он не хотел, чтобы дрожь стала обычным явлением, поэтому двигал рукой медленно, чтобы она не вздрагивала. Ино уставилась на Рена, он снова расфокусировался, и на его лице появилось то же стоическое выражение, которое как-то не похоже на его безразличное выражение.

"Рен?" Ино мягко спросила, положив правую руку ему на плечо, и Рен вышел из оцепенения. Он встревоженно посмотрел на Ино и смущенно улыбнулся: "Да, я просто хотел не спеша проводить тебя до дома, но, наверное, немного устал..." Он рассмеялся: именно поэтому он избегал Ино в последний месяц, похоже, она умела видеть его фасад, как никто другой.

"Ну вот мы и приехали", - сказал Рен, когда они добрались до клана Яманака, - "Увидимся завтра на занятиях". Рен помахал рукой, когда сомневающаяся Ино ушла, бросив на него пару взглядов. Он глубоко вздохнул и сосредоточился: дело выходило из-под контроля.

Я должен вернуться туда и преодолеть этот кошмар".

http://tl.rulate.ru/book/103118/3591874