Готовый перевод The Civilian Shinobi / Наруто: Гражданский шиноби: Глава 1

{Тренировочная база 7, Конохагакуре}

{1 год до начала канона}

{3-е лицо POV}

...

"...Ты провалился".

Рен старался не выдать своих мыслей, пытаясь сохранить невозмутимый вид.

Рен никогда не был угрюмым, он пробивался через приют и сумел закончить школу, но простой жестокий ответ на проваленный тест был для него гораздо суровее, чем он, по его мнению, заслуживал.

Рен посмотрел на серебристоволосого джоунина, пока тот не скрылся из виду. Что ему теперь делать, идти в резерв? Нет, так не пойдет, его просто измотают, и в итоге он станет в лучшем случае посредственным чунином.

Вернуться в академию и ждать еще год? Это звучало еще более нелепо: вернуться и смешаться с этими клановыми отродьями...

"И что теперь?" Рен посмотрел на своего товарища по команде, прилипшего к столбу. Гэндзи был не самым худшим в своем классе, как и Тора, но, опять же, гениями они тоже не были.

В Конохе, если ты не был гением или клановым шиноби, ты был чуунином.

Рен горько усмехнулся, доставая кунай и разрезая путы: раз уж он уже пообедал, не было смысла задерживаться. Да и что толку от разговоров между собой - в этом плане они ничем не отличались друг от друга.

Первым зашевелился Рен: он медленно преодолел расстояние до входа на тренировочную площадку № 7, перебрался через ограждение и вышел наружу. Если бы кто-то сказал ему, что при выходе с тренировочной площадки у него перед глазами вспыхнет лампочка, он бы еще немного поколебался. Но ведь у него не было выбора, он должен был выйти в какой-то момент, нет?

Все еще синяя плавающая коробка? Нет, она была слишком тонкой, чтобы быть коробкой, она больше походила на доску, которая была у него в классе. Мысль о том, чтобы вернуться в класс, угнетала, но плавающая штука взяла верх.

"Кай!" крикнул Рен, сконцентрировав чакру и выпустив часть ее в порыве. Тигриная печать помогла, но не настолько, чтобы отбросить ящик.

Доска, что ли...

Рен достал из оружейного чехла кунай и взял его в правую руку, замешкался и на мгновение прикинул, во сколько ему это обойдется, прежде чем вонзить кунай в предплечье.

"Сукин сын...", - выдавил он из себя несколько проклятий, так как коробка все еще не исчезла из его поля зрения. В конце концов, он был шиноби, и теперь, когда все импульсивные действия были совершены, как предписывали тренировки, ему оставался последний выход - потакать и смотреть, куда заведет его ловушка.

Кто вообще тратит все эти усилия, чтобы заманить меня в ловушку...

[УНИКАЛЬНЫЙ СЮЖЕТНЫЙ КВЕСТ!]

[Дорога, по которой меньше путешествуют!]

[Вы провалили экзамен на истинного генина, и, не имея возможности узнать, что ждет вас в будущем, вы остаетесь перед двумя вариантами].

[1. вернуться в Академию Конохи еще на год]

[2. Вступить в резервные силы и процветать под радаром].

Рен прочитал эти слова один раз, потом перечитал еще раз.

Что это за больная выходка - издеваться надо мной, когда я в расстроенных чувствах".

Рен слегка вздрогнул от наглости своего противника и снова перечитал отрывок... не то чтобы у него был большой выбор, все равно все это занимало большую часть его зрения. Он посмотрел на две опции, которые казались кнопками, по крайней мере, выглядели таковыми, протянул руку и нажал на первую опцию.

"Что?

Рен почувствовал, как нажал на первую опцию, после чего окно исчезло, а зрение на секунду потемнело. Рен слегка оступился и от неожиданности отпрянул назад, но потом все медленно вернулось в нормальное состояние. Рен подошел к обочине и ухватился за дерево на случай, если это повторится.

...

...

Подождав около 30 секунд и не увидев ничего нового, Рен повернулся, чтобы посмотреть на новую проблему, которую он создал: его рука кровоточила. Он убрал кунай, который держал в руках, и достал из карманов свиток бинта, обмотал им руки и начал отходить.

Шаги его были легкими, но ничего не происходило, пока он не вернулся в торговый квартал. И тут снова произошло то же самое: в поле его зрения появилась голубая светящаяся коробка, заставившая его остановиться.

'...и что теперь?

Испытав нечто подобное всего несколько минут назад, Рен решил, что лучшим вариантом будет почитать, пока он идет к больнице.

[Сгенерированный обучающий квест]

[Учебное пособие I ]

[Следуйте инструкциям, чтобы узнать больше об этой вашей новой силе: это нечто большее, чем просто способность узнавать вещи или видеть имена людей, витающие над их головами].

[Подумайте над словами "Статус"]

[Награды:]

[EXP +20]

Как только Рен закончил читать слова "статус", окно перед ним уменьшилось до середины и исчезло, а на его месте появилось новое, больше и лучше.

...

[Окно статуса]

[Имя: Рен]

[Название: Студент Академии]

[Уровень: 5 Следующий уровень: 370/500]

[Чакра: 90/90]

[STR: 9]

[VIT: 11]

[END: 10]

[DEX: 16]

[INT: 15]

[CHA: 9]

[Контроль: 26%]

[Специализация: N/A]

[Особые привилегии:]

[Геймер: Позволяет воспринимать и проживать свою жизнь так, как будто это видеоигра]

[Гражданское происхождение: +50% EXP к [Навыкам контроля чакры], +10% EXP].

[Перки/баффы:]

[Меньшие запасы чакры: +25% EXP и эффективность к [Навыкам контроля чакры]].

Звания:

[Студент Академии: +10% дополнительного прироста EXP к квестам и убитым врагам (только при повышении уровня персонажа)]

Очки атрибутов: 20

...

Рен моргнул.

И снова

'Я знаю, что я не идиот, так какого хрена это, это, это ужасно'.

Рен мысленно жаловался на меньший запас чакры, что это значит, когда говорится о меньшем запасе чакры, он мог бы сделать Каварими-но Дзютсу 5 раз подряд.

Пока Рен жаловался, блок снова погас и сменился другим блоком.

[Квест пройден]

[+20 EXP {Соберите}]

На этот раз окно было гораздо короче, и Рену это понравилось.

Пусть так и будет, пока я не доберусь до больницы.

У Рена уже был плохой день: назойливые синие штуки никак не исчезали, и на его лице появилось выражение ужаса, когда он понял, что они повсюду.

Куда бы он ни посмотрел, над головой каждого проплывал синий блок.

[Такеши Кенджи lv-3]

[Анзай Дайсукэ lv-5]

[Оканэ Марико lv-2]

...

http://tl.rulate.ru/book/103118/3591854