Готовый перевод Secrets and smiles / Наруто: Тайны и улыбки: Глава 39

"Да, более или менее. Думаю, в камне ты остаешься живым. В ловушке на веки вечные или что-то в этом роде. Не знаю. Я не слишком внимательно слушал, когда Фукасаку объяснял", - сказал Наруто. "Но это не страшно, пока у нас есть..." Удар! "-хей!" Он поморщился, поглаживая очередное больное место на голове. "Какого черта?"

"Ты. Мог. Умереть. Умереть?!" кричала Ино, подчеркивая каждое слово очередным не очень легким ударом палки. Неважно, что Наруто блокировал их все. "Ты не втягиваешь меня в свои суицидальные тренировки, не предупредив меня! Ты только что вернулся. Ты спятил или просто глуп?"

"Я могу быть и тем, и другим", - защищаясь, ответил Наруто и засмеялся, продолжая блокировать и уворачиваться от натиска Ино. "Хватит."

"Прекрати смеяться. И не дергайся, чтобы я мог согнать эту глупую ухмылку с твоего лица".

Наруто перекатился на ноги, продолжая уворачиваться и уворачиваться от всех ударов Ино, которые, по общему признанию, были полусерьезными. В конце концов, палка мудреца была отброшена в сторону, так как игра превратилась в игру: как далеко Ино сможет зайти, прежде чем Наруто будет вынужден защищаться, а не уклоняться. Но и это быстро переросло в полноценный поединок. Они могли бы провести весь день за разговорами и хвастовством о том, как сильно каждый из них вырос и отточил себя как шиноби, но слова могли передать лишь малую часть правды. Обмениваться ударами, видеть друг друга в действии, чувствовать, как борется другой, и пытаться справиться с этим - вот как ниндзя действительно демонстрировали свой прогресс. По мере того как Ино и Наруто погружались в дружеский поединок, они оба стали лучше понимать друг друга.

Ино была впечатлена. Наруто выработал определенный такт в драке. Раньше он всегда старался как можно быстрее переломить ход поединка в свою пользу и полагался на свою способность быть тараном. Он был прежде всего наступательным бойцом. Однако сейчас он был расслаблен и, казалось, был рад оставаться в обороне. Ино не обманулась. Она знала, что это не связано с опасениями или нежеланием причинить ей боль. В прошлом он никогда не испытывал проблем с тем, чтобы поставить ее на место. Наруто наблюдал и учился. Не торопясь, чтобы понять, как победить ее с наименьшими усилиями. Видимо, в его голове действительно есть мозг.

Наруто увернулся от удара, направленного ему в голову, и продолжил отступать по полю. Ино была быстрой. Конечно, он был быстрее, но то, чего Ино не хватало в скорости и силе, она восполняла плавными движениями и неустанными атаками. Это пугало. Не успевал он увернуться от одной атаки, как она уже занимала позицию для следующей. Что случилось с ее недостатком выносливости? Она уже должна была выдохнуться. Потратив еще несколько минут на попытки сократить расстояние между ними, Наруто сдался и решил прибегнуть к старому доброму приему. Подняв руку, он блокировал следующий удар и схватил ее за ногу, пытаясь вывести из равновесия. Это не сработало.

Как только он потянул ее за ногу, Ино без сопротивления перешла в новое направление, позволив Наруто сделать всю работу по сокращению расстояния между ними. Даже когда он протянул к ней ладонь, остановив ее на расстоянии вытянутой руки, она смогла лишь победно ухмыльнуться. Как только его рука коснулась ее, Ино вцепилась в нее, заставив Наруто отпустить ее ногу, чтобы она могла встать на ноги. Он потянулся, чтобы схватить ее свободной рукой, но она просто сбросила свой вес и, используя его руку как качели, скользнула вниз между его ног, увлекая его за собой. По крайней мере, так было задумано. Наруто успел подставить руку, прежде чем его голова оказалась втянута в землю, и остановил Ино. Ухватившись за ее макушку, он, используя свою силу, вывернул ее из-под себя и поднял в воздух.

Ино широко раскрыла глаза, глядя на свое новое положение. Наруто крепко прижимал ее к себе, воздух не давал никакой опоры, а на лице блондина появилась ехидная ухмылка, и она поняла, что добром это не кончится. Быстро обхватив ногами его руки и шею, Ино скрутилась и сильно сдавила их, осознав свою ошибку только тогда, когда почувствовала, что мир проносится мимо нее. Ино хрюкнула, когда ее шлепнуло на землю с силой, выбившей из нее дух, но хватка Наруто не ослабла. Ухмыляясь, она продолжала пытаться вырвать руку неестественным способом, одновременно безуспешно пытаясь задушить его ногами. Ино не отличалась силой, но Наруто был нечеловечески силен, даже для шиноби. Улыбка не сходила с ее лица, и она почувствовала, как ее снова поднимают с земли, после чего она рухнула обратно в грязь. Ино так не хватало человека, с которым можно было бы провести спарринг и который не был бы так прост с ней, как это часто делали ее товарищи по команде.

Наруто заскрипел зубами, когда Ино стало больно, и снова поднял ее, но на этот раз она не дала себя так легко отпустить. Быстрого удара ногой по лицу и поворота тела Ино хватило, чтобы свалить Наруто с ног и повалить их обоих на землю. В этот момент она ослабила хватку, и Наруто, воспользовавшись моментом, оказался на ней и быстро прижал ее к себе за запястья. Он ухмылялся, пока она дулась на него, но выражение его лица быстро сменилось победной ухмылкой Ино.

"Попался, Усатик", - щебетала она.

Наруто нахмурился. Он знал, что из такого положения ей не выбраться. Он просто не понимал, что в ней такого самодовольного, ведь она, похоже, и не пыталась вырваться из его хватки. Только почувствовав легкую колючку на шее, Наруто понял, в чем дело. Причиной самодовольства Ино был сенбон, едва касавшийся его горла, с которого капала подозрительная фиолетовая жижа. Он торчал из конца длинной косы Ино, которая двигалась сама по себе, как хвост. "Отличный трюк", - сказал он, стараясь не шевелиться. Наруто вспомнил, что один из пользователей марионеток Суны оценил бы это маленькое грязное скрытое оружие, яд и все остальное. Хотя он мог пережить большинство ядов, это не делало его приятным. Если Анко причастна к яду, который использовала Ино, то Наруто не хотел иметь с этим ничего общего. "Усики?"

"Тебе не нравится? Я могу придумать что-нибудь другое", - сказала Ино, убирая сенбон в волосы и возвращая косу к естественной длине. Это была хорошая тренировка. Приятно было видеть, что Наруто достаточно повзрослел, чтобы смириться с поражением, даже если она знала, что на самом деле он не пытался ее победить. Для Ино это все равно было победой.

"Тебе действительно нужно дать мне прозвище?" Наруто застонал. Его и так часто называли отродьем, так что теперь это вполне могло стать его именем. Ему не нужно было называться как-то иначе. Наруто было хорошим именем. Так звали его родители, кем бы они ни были. Это было все, что он знал о них, и это многое значило. Искренность намерений Ино не оставляла его равнодушным. Но Вискерс? Неужели? На его вкус, это слишком.

Ино хмыкнула. "Неужели тебе пришлось провести почти четыре года, не прислав мне ни одного письма?" Собиралась ли она упомянуть, что он все еще лежит на ней, прижимая к себе? Может быть. Но не сейчас.

Наруто прищурился. "Что?"

"Ты меня слышал".

"Я посылала тебе письма".

http://tl.rulate.ru/book/103115/3581183