Готовый перевод Star Wars: Gates of Hell / Звездные войны: Врата ада: Глава 25

То, что чувствует Сидиус, узнав правду, - это даже не самое сильное слово. Ведь теперь он знает, что был прав. Каким-то образом Вейдеру удается путешествовать во времени. Это кажется невозможным, и он даже не знает, что именно заставило его задуматься.

Возможно, дело в том, что Вейдер знает о его тайном убежище в Заводах, известном только Дуку и Молу, хотя Плагеис тоже знал. Возможно, дело было в силе сигнатуры Силы другого ситха. Возможно, дело в том, как он смог взять Энакина и обратить его, просто попросив. Возможно, дело в том, как Вейдер убил Дуку и без труда захватил власть над Сепаратистами, манипулируя событиями так, как умел только он сам. Возможно, дело в том, как устроена его броня, пропитанная магией ситхов и созданная на основе арканных знаний, известных только Сидиусу. Возможно, дело в том, что Вейдер был в ярости от перспективы иметь хозяина и вел себя точно так же, как Скайуокер в детстве.

Он всегда был так склонен к агрессии, так стремился защитить себя и отстоять свою свободу, так боялся быть свободным. Сидиус почувствовал все это в Вейдере, и кусочки головоломки словно встали на свои места. Конечно, путешественник во времени, особенно тот, кто является тем, кем должен был стать Скайуокер, смог бы заставить мальчика присоединиться к нему. Это гениально, и он мог бы смеяться при мысли о том, что джедаи теперь сталкиваются с двумя своими драгоценными падшими избранными, если бы не тот факт, что Вейдер пытается уничтожить его.

Этого он не допустит. Он так отвлекся, пытаясь раскрыть правду о Вейдере, что... стал небрежным. Он забыл о том, что нужно следить за окружающей обстановкой, и в результате оказался загнанным в угол. Он загнан в угол, со всех сторон окружен клонами, два световых меча красным вихрем кружат вокруг него, пока он отражает бластерные болты, предназначенные для того, чтобы покончить с его жизнью. Если он и сомневался в личности Вейдера, то теперь не сомневается. Только Дуку знал о чипах-ингибиторах и о том, как они работают; каминоанцы тоже знали, но Сидиус сильно сомневается, что Вейдер догадался бы обратиться к ним и тем более узнать об их существовании, если только он не получил знания из будущего.

Он обращается к Силе, используя ее, чтобы отбросить клонов назад. Они, конечно же, не останавливаются: те, что были сзади, движутся вперед, чтобы занять места своих товарищей, не прекращая ни на секунду шквал бластерных болтов. Сидиус прыгает вверх, в более безопасное место, и обрушивает на клонов молниеносную атаку. Они падают десятками, но продолжают наступать. Вейдер не шутил. Он послал их убивать, но Сидиус отказывается так просто сдаваться. Он намерен выполнить свое обещание: выследить Вейдера и замучить его до смерти, насильно вырвав информацию из его разума. Его смерть станет последней каплей, которая сломает Скайуокера. Это будет великолепно.

Возможно, ему удалось бы сбежать, но когда он выбирается через окно наружу здания - чтобы встретить еще больше клонов, - его атакует эскадрилья истребителей. Лазерный огонь разрывает поверхность, на которой он стоит, сбивая его с ног. Над головой проносится Звездный разрушитель, опускающийся на поверхность, и пушки открывают по нему огонь. Сидиус поднимает щит Силы, сдерживая атаку лишь силой мысли, и вновь зажигает световые мечи, разрывая клонов, словно они ничто, - вокруг него падают тела и конечности.

Они не останавливаются, даже если знают, что идут на смерть. Они продолжают наступать. О, как бы Сидиус хотел увидеть это, увидеть, как они обращаются против джедаев. Но уже слишком поздно, слишком поздно, чтобы он мог вернуться. Джедаи чувствуют его, он знает, и они придут, чтобы расследовать. Он был уверен в себе, но, когда истребители снова пошли в атаку, разрушив часть здания, в котором он находится, уверенности уже не осталось.

Сидиус протягивает руку Силы, сокрушая один из истребителей, уворачивается от падающих обломков и уклоняется за разрушающуюся колонну, чтобы избежать наступающих клонов. Они не останавливаются, и их слишком много. Большая часть корускантской гвардии была здесь, а тот звездный разрушитель... Сидиус думает, что он может принадлежать 41-му элитному корпусу, который служит под началом Луминары, если он правильно помнит.

Он опускается на одно колено, когда шквал лазерного огня из пушек Звездного Разрушителя пробивает его Силовой щит. Когда в колонну, за которой он стоял, ударяет следующий болт, он уже готов, переворачивается в воздухе и приземляется на истребители. Мгновенно пушки снова нацеливаются на него и попадают в цель. Истребитель взрывается, его подбрасывает в воздух, и он врезается в горящие обломки внизу. Два бластерных болта пробивают его левую руку, прежде чем он успевает ударить током всех ближайших клонов, вырубив их.

Их страх подпитывает его, питает его, дает ему силу, но они находятся под контролем чипов-ингибиторов, поэтому сейчас они почти не чувствуют страха. Что Сидиус может почувствовать от них, так это решимость, а это бесполезно. Он не может подгонять их или манипулировать ими, побеждая их так, как он привык побеждать своих противников. Он может только сражаться, и это проигрышная битва. Он смиряется с этим, но если он и падет, то только с боем.

Истребители снова появляются вокруг, обстреливая его протонными торпедами. Он едва успевает уклониться, проскакивая по крыше соседнего здания и перепрыгивая на другое, прежде чем они взрываются, и ударная волна отбрасывает его за край. Он падает вниз, зацепившись за край здания, и со смехотворной легкостью взбирается по нему на самый верх. Звездный разрушитель - настоящая проблема, понимает он, когда взрыв пушки, которую он не успел вовремя отклонить, ударяет его в бок, сильно обжигая его.

Кружась, Сидиус выпускает молнию, и электричество льется из его пальцев с большей силой, чем когда-либо прежде. Сначала она с треском бьется о щиты, но его воля оказывается сильнее. Щиты поддаются, и молния электризует весь корабль. Он чувствует, как умирают сотни клонов, и безумно хохочет, используя эту боль - и свою собственную - для подпитки. Это был просчет. Потребность уничтожить - в сочетании с яростью из-за обмана и предательства Вейдера - на мгновение вывела его из равновесия. Он не учел, что произойдет, если ему удастся уничтожить Звездный разрушитель.

Он бежит так быстро, как только может, но этого оказывается недостаточно. Реактор взрывается, обломки падают повсюду, в том числе и прямо на него. Сидиус уворачивается от самых страшных осколков, блокируя их Силой. В здание, на котором он стоит, врезается шальной пылающий обломок, и несколько оставшихся истребителей разлетаются в разные стороны, чтобы снова открыть по нему огонь. Он падает за край, потеряв по дороге световые мечи, и рушится вниз на сотни футов среди руин Звездных Разрушителей.

Тысячи клонов уже погибли, и, возможно, если бы он рассчитал иначе, конец был бы иным. Он не был готов к атаке, он не планировал ее, а даже мастер манипуляций может ошибиться, как бы ни хотел Сидиус это признать.

Его наследие, хочет он того или нет, а он действительно этого не хочет, заканчивается на этом.

http://tl.rulate.ru/book/103113/3578718