Готовый перевод Luminous / Звездные войны: Светящийся: Глава 34

"Нет".

"Нет?"

"Мы не будем играть в эту игру". ответил Винду, в его голосе слышались нотки раздражения. Казалось, в зале заседаний Высшего совета царит некая тревожная напряженность, поскольку мы вчетвером. Квай-Гон, Оби-Ван, Энакин и я стояли посреди комнаты. У меня было время переодеться в снаряжение охотника за головами, пока я ждал Энакина для проверки Советом.

"Могу я спросить, почему?" сказал я, сопротивляясь желанию закатить глаза.

"Слишком стар, мальчик". сказал Йода. Я знал, что это произойдет, но все равно расстроился.

"Ты должен видеть, что он избранный". вмешался Квай-Гон, положив руки на плечи Энакина, чтобы подчеркнуть это. Мне пришлось на мгновение остановиться и задуматься о дежавю всей этой ситуации. Мне вдруг захотелось быстро осмотреть комнату на предмет камер. Их не было, но я ничего не мог с собой поделать. Я увидел, что Пло-кун недоуменно смотрит на меня, и перестал шутить. Затем я увидел, что Энакин смотрит на меня с вопросом на губах.

"Не сейчас". тихо проговорил я. Энакин выглядел так, словно не понимал, что происходит. Я бы тоже не понял в таком возрасте.

"Это не имеет значения, мальчик не подлежит обучению, и мы прямо запрещаем рыцарю Луминаре брать его в падаваны". Винду смотрел прямо на меня, когда говорил это. Было похоже, что я ему не нравлюсь.

Я сдержал порыв от своей обычной язвительности. Сейчас было не лучшее время для вражды. На кону стояла не моя собственная задница.

"С каких это пор Совет стал так щепетильно относиться к тому, кого рыцарь берет в падаваны?" сказал Квай-Гон, снова встав на мою защиту. "Ее привела к мальчику Сила. Вы должны это понимать".

"Воля Силы никогда не бывает ясной". Теперь Йода выглядел взволнованным. Он не был таким строгим, как Ранцис или Винду, но и не был Пло-Куном или Ядлом. Квай-Гон, утверждающий, что на все воля Силы, несомненно, заставил бы даже его склониться к позиции Винду в этом вопросе.

"Тогда я возьму мальчика в ученики. Как коллега-мастер ты не можешь диктовать, кого мне брать в ученики, как это было с Луминарой". Он посмотрел на меня. Я медленно кивнул в знак согласия, показывая, что согласен с принятым решением. Поначалу я не хотел этого, но я только что мысленно подготовился к перспективе взять Энакина. Так что это было своего рода разочарованием.

"У тебя уже был падаван, у тебя и сейчас есть". сказал Йода.

"Кодекс запрещает второго". Винду согласился.

"Тогда я хотел бы представить Оби-вана на Испытание джедаев". сказал Квай-Гон. "Он готов, и уже давно".

Я кивнул в знак согласия, но ничего не сказал. Винду и Йода посмотрели друг на друга. Они были бессильны. Я чувствовал, что многие считают, что Квай-Гон слишком рано подтолкнул Оби-вана. К счастью. Оби-ван уже был практически рыцарем и с легкостью прошел бы испытания.

Мы удалились, и Совет завершил свое заседание. Квай-Гон и Оби-Ван отправились выступать самостоятельно. Энакин остался рядом со мной. К нам подошли магистры Пло-Кун и Яддл.

"Рад видеть, что вы вернулись в Храм". сказал Пло.

Я слегка склонил голову перед двумя мастерами. Энакин неловко последовал моему примеру. "Я рад вернуться, хотя мало что изменилось".

"Мы, джедаи, любим не торопиться во всем, что делаем. Возможно, иногда даже слишком". усмехнулся Яддл. Отчасти я жалел, что за эти годы не узнал Яддла поближе. У меня почти никогда не было времени на тренировки и эскапады вокруг Корусанта.

Я кивнул и положил руку на плечо Энакина, представляя его двум мастерам. "Энакин, это мастер Яддл и мастер Пло-кун".

"Мастера, это Энакин Скайуокер". Они склонили головы. Энакин подражал этому жесту.

"Твоя история и навыки поражают воображение, юный Энакин. Достичь столь многого в столь юном возрасте - великое достижение". Пло отметил.

"Я просто хотел помочь". Энакин заикался.

"Тоже мне, скромник", - сказал Яддл с веселой ухмылкой.

Вернулись Квай-Гон и Оби-Ван.

"Энакин, нам пора идти. Я бы хотел повторить то, чему тебя уже научила Луминара". сказал Квай-Гон. Энакин выглядел немного настороженным. Его весь день проверял Совет. Яддл заметил это.

"Мастер Квай-Гон. Возможно, вашему новому падавану лучше немного отдохнуть. Я могу поручиться, что то, чему его научила Луминара, было более чем достаточно, пока он проходил испытания в Совете. Его чувства были под контролем, и он был гораздо более сосредоточен, чем если бы его не нашли раньше". Яддл сказал.

"Я согласен с этой оценкой". сказал Пло-кун.

Квай-Гон кивнул: "Понятно. Тогда, пожалуй, передохнем. Пойдемте." Он жестом пригласил Энакина следовать за ним.

Пло и Яддл поклонились и ушли. Яддл помахал мальчику рукой.

Я последовал за Квайгоном. Я посмотрел на Оби-вана, который бросил на мальчика недоверчивый взгляд.

"Знаешь, - сказал я, замедляя шаг и давая Энакину и Квай-гону отойти на некоторое расстояние, пока Оби-ван останавливался, чтобы поговорить. "Ты более чем готов к Испытаниям. Я не удивлюсь, если Квай-Гон порекомендует его после Набу, независимо от того, нашли Энакина или нет".

Оби-Ван нахмурился и посмотрел на Квай-Гона. "Я хочу тебе верить".

"Оби-ван, ты готов". Я сказал это как констатацию факта.

Он посмотрел на меня и кивнул. Он ушел, не сказав ни слова. Как я понял, у него было слишком много забот. Я оказался один в залах храма. Я решил проверить свою комнату, которая была без изменений. Я проверил свои сообщения на маленьком терминале.

Набрав пароль, я обнаружил, что их два. Одно от Дамаска, другое от Ганорна.

Я открыла сообщение от Дамаска.

"Луминара, я отправил тебе еще несколько материалов для чтения. Это было слишком сложно для простой передачи. Еще кое-что от моего таинственного помощника. Проверь шкафчик в обычном месте". Письмо было датировано месяцем назад.

Я вздохнул. Мы с Дамаском поддерживали переписку с момента нашей первой встречи. Хотя он, несомненно, мог задать эти вопросы Дуку. Во время нашей второй встречи я упомянул о своей личной теории относительно мидихлорианов, возможно, несколько нарочито. Это вызвало у Дамаска желание провести собственное исследование. Насколько я помню, разговор состоялся более трех лет назад. В течение нескольких лет он присылал мне лакомые кусочки, чтобы узнать мою точку зрения на этот вопрос. Думаю, поскольку я был намного моложе Дуку, а джедаи хранили учения ситхов только для мастеров, он решил, что я не узнаю того, что он мне прислал. А если бы и узнал, то все равно было бы уже слишком поздно.

Но это не значит, что присланное им не было интригующим. Я знал, на что следует обращать внимание, но материалы, содержащиеся в исследованиях его "соратника", были очень интересными. Даже если я знал, что таинственный "соратник" - это всего лишь его истинная сущность, Плагеис. И все же я не мог не поглощать присланные им исследования. Это было похоже на наблюдение за стихийным бедствием. Ужасно видеть разрушения и хаос, которые оно вызвало, но все равно не можешь не смотреть на разворачивающиеся разрушения. Не помогло и то, что я знал о пытках и менгальских издевательствах, которым подвергался Плагеис, чтобы получить эти знания.

Послание Ганорна было гораздо более свежим.

http://tl.rulate.ru/book/103111/3578574