Готовый перевод Luminous / Звездные войны: Светящийся: Глава 24

"Меня только что посвятили в рыцари, и я не хотел навязывать авторитет более опытного рыцаря. Это было на моей совести. Но я должен был. В конце концов, я научился у убедительного падавана рассматривать все углы, прежде чем ввязываться". Я покраснел и чуть не получил ожог на плече от точного удара саблей из-за того, что ненадолго отвлекся.

"Ну, я... Значит, Сиш просто вступил в бой?" сказал я, стараясь не отвлекаться.

"Он знал, что это ловушка, но думал, что мы справимся со всем, что они на нас набросят. Он не учел, что Бандо Горо - хитрые ублюдки. Думаю, он думал, что они такие же, как Пики или Черное Солнце". Она вздохнула: "Я должна была что-то сказать. Нам следовало разделиться на два отряда и взять склад с разных сторон. Альзарр мог бы не погибнуть, а мы с Веррасом могли бы не попасть в плен".

"Они использовали электрошокеры, я полагаю?" спросил я, уклоняясь от очередного удара и нанося ложный порез. Комари на это не повелась и с легкостью заблокировала мой удар, заставив меня уклониться от ее рипоста.

"Да, много-много оглушающих взрывов. Отчасти поэтому я и нашел тебя. Ты не против помочь мне усовершенствовать форму III, раз уж ты больше не служишь в храмовой страже?" спросила она.

"Нет, я совсем не против". Я едва успел ответить, как она застала меня врасплох, и я слегка споткнулся, когда мой сапог ударился о стену. Комари воспользовалась своим преимуществом, снова скрестила наши клинки и прижала меня к стене, а наши клинки с треском сомкнулись над головами. Она надавила на меня, пока наши тела не оказались почти вровень друг с другом.

"Хорошо, возможно, я смогу научить тебя кое-чему, потому что твоему Макаши не помешало бы поработать", - я затаил дыхание, глядя на нее и наблюдая, как она убирает руку с левой сабли. Под действием силы она оставалась неподвижной, все еще сцепленная с моим клинком. Ее рука опустилась и провела по шраму на правой стороне моего лица. Она посмотрела в глаза. Казалось, она собиралась что-то сказать, но я, будучи нервной развалиной, прервал все, что происходило.

"Вы сказали, что это лишь часть причины". Я заикался. Она весело ухмыльнулась и, отступив назад, схватила свою саблю. Я выдохнул, не зная, что все еще сдерживаю дыхание, когда наши сабли деактивировались.

"О, чуть не забыла: поскольку твоя служба в Храмовой страже была образцовой, Совет предоставил тебе право обучаться дзюйо". Все нервное напряжение во мне почти мгновенно улетучилось, сменившись волнением и удивлением. Никогда бы не подумал, что мне разрешат его изучать. Я чуть не прыгала от радости. Обняв Комари, я издал взволнованный визг. Комари напряглась, но тут же расслабилась и ответила взаимностью. Я разорвала объятия с еще одним девичьим визгом.

"Мне нужно встретиться с Боевым Мастером". Я практически выбежала из комнаты. Не успел мой коммуникатор пискнуть, как я уже оказался у двери. Черт, я забыла о встрече. Я остановился, мое волнение улетучилось, когда я вспомнил о предыдущем обязательстве: "Ах, Шаб, мне придется задержаться до завтра".

"Что случилось?" спросила Комари, подходя ко мне.

"Мне нужно ненадолго спуститься на нижние уровни. Там есть мириаланский татуировщик, с которым я договорилась о встрече несколько месяцев назад". Комари подняла бровь.

"У тебя есть еще чернила? Я думала, у ваших людей только один набор татуировок и все?"

"Я могу добавить столько, сколько захочу. Хотя из скромности стоит держать некоторые полотна обнаженными". Я пожал плечами.

"Что ты хочешь сделать? Из любопытства?"

"Под каждым из моих глаз будет по три бриллианта в форме наконечника стрелы, направленного вниз. Если идти справа налево, то первый будет заполнен, второй - полый, а третий - также заполнен. Продолжая двигаться под левым глазом, четвертый будет полым, пятый - заполненным, а шестой останется полым".

Комари на мгновение задумалась о дизайне. "А, твои формы сабли. Амбициозно. Теперь тебе придется сделать седьмую".

"Наверное, ты права", - сказал я с ехидной ухмылкой. Мой коммуникатор пискнул во второй раз. "Похоже, мое прошлое "я" говорит мне, чтобы я приводил в порядок свои шебы. Не стоит заставлять мириаланского татуировщика ждать. До встречи".

"Да, увидимся". Комари быстро помахала мне рукой, когда я выскочил за дверь. Хотя краем глаза я заметил, как она вздохнула и покачала головой, когда я выходил из тренировочной комнаты.

...

"Итак, я просмотрела ваше портфолио, и все выглядит хорошо. Даже лучше, чем хорошо". Ганорн закрыл профиль. "Что ж, Белл, смею заметить, ты выглядишь вполне обеспеченной. Вы случайно не джедай?" - пошутил он. пошутил он. Я фыркнул от фальшивого веселья. Мне захотелось почесать лицо, где были мои новые татуировки, но шлем мешал. Легкое раздражение. К счастью, я был джедаем, и подобные раздражения можно было игнорировать. В основном.

Некоторое время назад я использовал трюк с разумом Ганорна. Мастер Пуф за годы обучения боевой медитации дал мне еще несколько советов по уловкам разума. Так что теперь, если я появлюсь в новостях из-за махинаций, связанных с джедаями, он не найдет связи между своим клиентом и джедаями. Пришлось подыскать новый бластер, чтобы подстраховаться. Как бы то ни было, я никогда не посещал его офис в своем джедайском облачении. Прошло уже два года с тех пор, как я покинул храм, но мне удавалось поддерживать связь. Для тех, кто видел, как я вхожу и выхожу, я выглядел бы как охотник за головами или наемник под именем "Белликоз".

"Это просто чаевые, которые дают мне мои клиенты в обмен на различные услуги", - серьезно сказал я, изображая из себя человека. Доспехи я пока покрасил полностью в черный цвет. Я хотел выглядеть как новый охотник, переигрывая с крутизной и эпатажем.

Ган пожал плечами, заметив бластер, пристегнутый к моему бедру. "Не буду больше ничего выяснять".

"Та медиа-компания, о которой я упоминал некоторое время назад. Удалось ли вам приобрести акции?" спросил я. Он почесал рога.

"А, это." Он покачал головой и в задумчивости потер подбородок. "Теперь я вспомнил. Самое странное, что я даже не успел сделать предложение. Дамасские холдинги налетели и скупили все". Я внутренне выругался. Конечно, ситхи так поступили бы. За последнюю тысячу лет они стали мастерами в таких делах. Ганорн продолжил. "Однако недавно мне удалось получить для вас контрольный пакет акций в гораздо меньшем издании. Это скорее местное новостное издание, но у него есть инфраструктура, на которую можно опираться. Черт возьми, если ты достаточно ее разовьешь, то сможешь выгодно продать ее "Дамаск Холдингс". В конце концов, в прошлый раз они дали гораздо больше, чем стоили акции другой компании".

Я снова кивнул. Это было что-то. "Мне нужно будет найти кого-то, кто будет им управлять".

"С этим я могу помочь. У меня есть знакомый в сфере безработицы, который может направить к вам талантливых людей. Тогда тебе понадобятся только рекламодатели". Я просто кивнул в знак согласия и вспомнил кое-что еще. О том, зачем я пришел.

"О, я хотела спросить о благотворительности". Я упомянул. Я основал небольшую благотворительную организацию на нижних уровнях, примерно в 1313 и 1312 годах. У меня было больше денег, чем нужно, благодаря тому, что я знал, акции каких компаний с годами будут только расти. Ганорн никогда не задавался вопросом, зачем молодому охотнику такие хлопоты. Снова очередной обман разума. Я ненавидел, когда мне приходилось это делать.

http://tl.rulate.ru/book/103111/3578564