Готовый перевод Building a Gaming Empire From Scratch / Создание игровой империи с нуля: Глава 190: Великолепная смерть

Ся И была сильно напугана и попыталась увернуться, но было слишком поздно. На таком расстоянии уклониться было невозможно. Даже мастер холодного оружия по имени Сюй Чунь, который казался способным ловко отражать пули, должен был соблюдать определённую дистанцию.

Как только вы приближаетесь на семь шагов к человеку с горячим оружием, приходится сохранять гибкость и менять направление в сочетании с прогнозированием и интуицией, чтобы перехватывать пули. Фактически, если физическая подготовка ниже высокого уровня, расстояние в семь шагов — это всего лишь доля секунды; если удается уклониться от одной пули, следующий выстрел обычно заканчивает бой. Тем не менее приходится выборочно защищать уязвимые места, такие как голова и сердце, и время от времени неизбежны удары в тело.

Ся И сидела на тесном водительском сиденье, и бронебойная пуля прошла меньше чем в полуметре от её головы. На таком расстоянии смерть была неминуема. Глаза Ся И потемнели, и она вернулась в исходную точку. На водительском сиденье повисла тишина.

Мгновение спустя Ся И сердито воскликнула: «Почему моя игра отличается от других? Что со снайперской винтовкой? Не могу позволить себе играть, да?»

Комментарии зрителей разразились смехом:

«Что вы называете VIP-обслуживанием!»

«Расстилаем красную дорожку!»

«Заманиваем волка в ловушку!»

«Они действительно такие воодушевленные… я плачу!»

«В этом и заключается сложность идеального финала?»

«А Йи, вызови подкрепление! Очевидно, что идеальный финал гораздо сложнее обычного!»

«Именно! Всё ради идеального финала, ничего постыдного! Супер Помидор уже на полпути!»

Но Ся И отказалась сдаваться: «Я могу победить! На этот раз я погиб, потому что ассасины Альянса действовали нечестно, устроив засаду на такого молодого товарища, как я, которому едва исполнилось двадцать лет! Подождите, на этот раз я морально готов и заставлю их бежать в страхе!»

Полная уверенности, Ся И села обратно в машину и снова отправилась в путь. Когда она подъехала ближе к текстильной фабрике, в отличие от предыдущего лёгкого подхода, на этот раз она сосредоточилась на фасаде.

Что касается «побочного задания по получению пуленепробиваемого шлема», упомянутого в комментариях, она его полностью проигнорировала. Какой шлем сможет остановить дюймовые бронебойные пули со стальным сердечником, которые она только что видела? Даже если бы удалось, шея всё равно бы пострадала. Ей оставалось полагаться на родословную Ассасина; уклонение было верным решением.

Даже средь бела дня снайпер был осторожен в стрельбе, но в момент выстрела активировалась способность Ся И «Родословная Ассасина». В замедленном мире, где всё происходило в замедленной съемке, Ся И сразу заметила едва заметную вспышку выстрела и легко уклонилась. В следующую секунду пуля из машины позади вошла в окно с невероятной точностью, заставив снайпера отступить.

Такова была стратегия Ся И: игроки могли возрождаться и начинать игру заново, если умирали, но если она позволяла Кроссу и Огненному Лису лидировать и кто-то из них погибал, даже завершение игры становилось напрасным, и приходилось начинать заново, что было слишком большой потерей.

В этот момент Ся И не знала, кто стрелял — Кросс или Огненный Лис, но это не имело значения: ворота текстильной фабрики были прямо перед ней. По опыту игроков, двор за воротами был похож на барбакан: внешние стены замка, здания внутри, крыши — бесчисленные позиции могли стать огневыми точками. Если бы не крысиные бомбы, попытка прорваться превратилась бы в ад.

К счастью, под прикрытием Огненного Лиса и Кросса Ся И удалось прорваться через ворота и выпустить крыс. Но прежде чем она успела удивиться, огромный огненный дракон спустился с неба. Стая крыс даже не успела разбежаться, как её охватило яростное пламя, и крысы издали короткие трагические крики. Хуже того, взрывчатые вещества с часовым механизмом, прикрепленные к телам крыс, детонировали мгновенно.

Взрывчатка была стабильна, но детонаторы замедленного действия — нет. Под воздействием высокой температуры произошли взрывы, цепная реакция разрушила весь вход в замок, включая ворота и окружающие стены. На глазах сотен тысяч зрителей Ся И стал самым трагически погибшим игроком с момента выхода Assassin Alliance: он подвергся взрыву 1500 единиц взрывчатки.

Придя в себя, Ся И села на водительское сиденье, и прежде чем успела отреагировать, перед ней медленно собралось свечение, образовав кристальный трофей за достижения. Она посмотрела на кубок в замешательстве и заметила на основании выгравированное название: «На самом деле всё хорошо, мне совсем не больно».

Ся И распахнула дверцу машины и в гневе швырнула трофей на землю: «Что за чёрт! Ты издеваешься надо мной?» Всё еще не успокоившись, она вышла из машины и пнула трофей далеко в сторону.

«Кстати, зачем тут огнемёт? Он же бьёт на тридцать метров!» — взревела Ся И. — «Разместить огнемёты на фабрике! Они что, огня не боятся? Разве это разумно? Разве это честно? Мне кажется, эта игра просто на меня нацелилась!»

Зрители прямой трансляции разразились смехом:

«Удивлены? Неожиданно!»

«Самая впечатляющая смерть на сегодняшний день!»

«Смерть, которая войдет в историю виртуальных игр!»

«Фейерверк уже здесь!»

«Раздробленные кости и раздавленное тело. Не бойся, ведь это совсем не больно!»

«На самом деле я в порядке»

«Это точно дело рук Линь Ю. У этого человека извращённое чувство юмора! Совершенно бесчеловечно!»

Несмотря на недовольство, Ся И в конце концов забрала трофей — это был всего лишь трофей. Но игра не могла просто так закончиться. Она открыла небольшой чат своей команды и крикнула: «Мстители, сбор!»

После того как на них напали и уничтожили гангстеры Метрополиса, они решили отомстить, отсюда и название группы «Мстители». Однако время игроков не всегда совпадало, а некоторые имели официальную работу, поэтому собрать полный отряд из девяти человек не удалось. «Чистый юноша» и «Богатая тётя» не смогли приехать. Прозвища дали зрители: Богатая Тетушка, хотя и редко хвасталась деньгами, всё равно демонстрировала своё богатство.

Ся И увидела, что её сторона стала сильнее и грознее, и, взмахнув рукой, двинулась в путь с полной уверенностью. Несмотря на отсутствие двух членов группы, к ним присоединились два NPC с взрывной боевой мощью, усилив реальную боевую мощь. Ся И почувствовала, что уже видит завершение игры.

Тем временем Супер Помидор, начавший финальный уровень стратегии почти одновременно с ней, без труда одолел Слоана, лидера Альянса. Однако он не сдержался и выстрелил в него ещё несколько раз. Слоан потерял слишком много крови, его полоска здоровья достигла минимума, и он немедленно умер.

Супер Помидор нахмурился, глядя на сейф Слоана, и гадал, как его открыть. «Может, найти слесаря?»

http://tl.rulate.ru/book/103087/9145888