Готовый перевод Building a Gaming Empire From Scratch / Создание игровой империи с нуля: Глава 188: Пришло время кого-то повесить

Справедливости ради стоит отметить, что Цинь Сунъюнь сказал Линь Ю, что именно Ху Жун спровоцировал и организовал продвижение Blaze 3, наступив на Journey.

Фань Жуй тоже много страдал от оскорблений Ху Жуна, и когда Линь Ю спросил о нём, он добавил множество подробностей. Например, чтобы несколько раз нанести удар по Cloud Dream Studio и набрать большую популярность, Ху Жун поспешил закончить Blaze 3 раньше срока, что вызвало недовольство игроков. Он определённо не был хорошим человеком.

И несмотря на всё это, он всё равно хотел прийти в Cloud Dream Studio? Линь Ю не мог понять. Раз уж Cloud Dream Studio взяла на работу Цинь Сунъюня, Отца Пылающего Пламени, а также хотела заполучить Фань Жуйя и ядро производственной группы Пылающего Пламени… Тогда Cloud Dream Studio тоже хотела бы видеть его временным главным планировщиком Blaze 3, верно? Cloud Dream Studio — это не мусорная корзина!

К тому же, даже если бы он позволил ему прийти, разве не было бы неловко видеть Фань Жуйя?

— О чём, чёрт возьми, думает этот человек? — Линь Ю вообще не мог понять.

— Сяо Мэн тоже не знает, — покачала головой Сяо Мэн. — Тогда Сяо Мэн должна отвергнуть его?

— Подожди, — остановил Сяо Мэн Линь Ю. — Дай-ка я посмотрю, как написано его резюме.

Поскольку Ху Жуна уже выгнали из NetDragon, в будущем, вероятно, не будет возможности встретиться с ним. Теперь, когда он сам предложил себя, Линь Ю невольно задумался: не единственный ли это его шанс. Пнуть лежачего человека — Линь Ю был обязан! Конечно, он не мелочился; он просто хотел выплеснуть злость на своих сотрудников.

Он быстро просмотрел резюме Ху Жуна и обнаружил, что этот человек действительно обладал редким талантом, если судить по тому, что было пять лет назад. Неудивительно, что, по его словам, он «однажды» возглавлял команду по созданию «классических» игр.

Какую игру можно назвать «классической»? Конечно, игры, которые когда-то имели отличную производительность и репутацию. В мире, где разработка игр началась всего лишь чуть больше десяти лет назад, это, по сути, означает игры из прошлой эпохи.

С тех пор, как он перешёл на должность менеджера, ему не удалось привести ни одну команду к успешной игре, если не считать Blaze 3. Кстати, текущий Blaze 3 считается успехом или провалом?

Конечно, Ху Жун не просто так дурачился. Он не пытался претендовать на невыполнимую должность вроде ведущего планировщика, а скорее на роль исполнительного продюсера, больше связанную с управлением проектами и операционной деятельностью.

Хотя Линь Ю по-прежнему не хотел ему этого давать, казалось, что он может участвовать в этих работах. Но он мог лишь вмешаться. Хотите добиться успеха? Хех! Только подумайте о нынешнем затруднительном положении Blaze 3.

Если что-то пойдёт не так, NetDragon в конце может неожиданно обнаружить: «А? Я ничего не сделал, так как же Infernal Affairs добились успеха?» Это было бы огромным позором.

Но как там говорится? Решений всегда больше, чем проблем, и всегда есть способы выплеснуть свой гнев.

— Повторяю, это не для него самого, это для Фань Жуйя и его сотрудников! Вот что должен делать Босс.

Линь Ю достал телефон, открыл Lingxi и спросил Сяо Мэн:

— Сяо Мэн, у этого Ху Жуна есть аккаунт Lingxi?

— Сяо Мэн проверит… Он есть!

— Тогда это легко.

Линь Ю немедленно начал редактировать пост. Он всегда сохранял независимость своего аккаунта, изредка публикуя посты о своей жизни, и никогда не думал о том, чтобы связывать свой аккаунт с аккаунтом Cloud Dream Studio. Ради чего были все эти усилия? Именно для таких ситуаций, чтобы бросить вызов людям.

Вскоре Линь Ю закончил редактирование и опубликовал обновление:

«@Ху Жун, ответственный за Blaze 3 DLC, я получил ваше резюме. К сожалению, у нас нет подходящей для вас вакансии. Каждый сотрудник Cloud Dream Studio должен нести ответственность за определённую работу, поэтому вы, возможно, не сможете адаптироваться к рабочей среде Cloud Dream Studio.

Кроме того, я глубоко сочувствую вашей нынешней ситуации и искренне указываю вам путь: почему бы вам не заняться доставкой еды? Да, работать за вознаграждение сложнее, чем управлять людьми, но это более приземлённо. Почему бы не попробовать?»

Опубликовав обновление, Линь Ю не забыл сделать скриншот и отправить копию в групповой чат студии. Основу студии составляли бывшие участники команды Blazing Flames. Они могли сказать, что Ху Жун в одиночку уничтожил целый год их упорного труда, и им пришлось многое пережить, прежде чем уйти. Они не могли не затаить обиду. Начальник Линь помогал своим сотрудникам выплеснуть гнев и хотел, чтобы они это знали.

После публикации он не поинтересовался реакцией сотрудников, отложил телефон и пошёл обедать. Сегодня у него была встреча с двумя людьми, чтобы проверить эффективность устройства для улучшения зрения. Он уже опробовал его в мастерской и мог «видеть» окружающее пространство даже с закрытыми глазами. После трёх тестов он убедился, что проблем нет, поэтому с нетерпением ждал встречи.

Линь Ю с лёгким сердцем отправился на трапезу, в то время как пользователи сети начали посплетничать.

— Ху Жун? Я помню его! После того как Цинь Сунъюнь ушёл в Cloud Dream Studio, он стал ведущим планировщиком Blaze 3, верно?

— Он также отвечал за DLC? Тогда вина за отсутствие концовки в Blaze 3 должна лежать на нём, верно?

— Но, судя по словам Линь Ю, он сдался?

— Что за чёрт! Он устроил неприятности, а потом просто ушёл? Это слишком безответственно! А как же DLC? Его вообще будут выпускать!?

— Так откуда же у него хватило смелости подать заявку в Cloud Dream Studio?

— Обратите внимание на формулировку Линь Ю, друзья: «Поскольку в Cloud Dream Studio все должны работать, вам это не подходит». Значит ли это, что он только место занимает и ничего толкового не делает?

— Значит, его отставка — это хорошо?

— Есть ли вероятность, что его выгнали?

Ху Жун увидел уведомление о том, что Линь Ю написал ему @, затем прочитал саркастический пост и насмешки пользователей сети, и его лицо побледнело от гнева. Он не рассчитывал в полной мере на переход в Cloud Dream Studio; как опытный работник, он чувствовал, что его прежнее несогласие с студией было вызвано лишь работой в NetDragon. Находясь на месте, он действовал соответственно: «каждый служил своему господину», так что это не было личной неприязнью.

Теперь, когда он покинул NetDragon, естественно, не осталось причин для сопротивления, и прошлые обиды были стерты. Поэтому, когда он рассылал массу резюме, одно отправил в Cloud Dream Studio.

— Да, он отправил резюме в Flying Fox, Desert Island, Cloud Dream Studio и пять крупнейших студий Bluebird Alliance.

Три из пяти студий альянса Bluebird уже разослали приглашения на собеседование. Самой быстрой из них назначили личное собеседование на три часа дня.

Но, повесив трубку, Ху Жун даже не успел обрадоваться, как услышал Линь Ю. Саркастично, он заявил, что Ху Жун ничего не сделал, и послал его разносить еду. По сути, это было равносильно указанию на него пальцем и заявлению, что он неспособен занимать важную должность.

Ху Жун был в ярости из-за «незрелости» Линь Ю, который преследовал уже уволившегося человека, и одновременно не мог не беспокоиться о поиске работы.

Только он успел подумать о чём-то беспокойном, как зазвонил телефон. Он увидел Origin Fire Studio в списке вызывающего абонента и ощутил сильное беспокойство. Именно эта студия пригласила его на интервью сегодня днём. Он слегка дрожащей рукой нажал кнопку ответа и поднёс трубку к уху.

— Здравствуйте, господин Ху. С большим сожалением сообщаем, что собеседование, назначенное на сегодня, отменяется. Желаем вам скорейшего поиска подходящей работы.

Щелк, бип-бип-бип. Услышав сигнал «занято», Ху Жун застыл на месте.

http://tl.rulate.ru/book/103087/9145231