Готовый перевод Building a Gaming Empire From Scratch / Создание игровой империи с нуля: Глава 151: Что это за эффективность ограбления?

— Здравствуйте, представьтесь, пожалуйста!

— Привет, братан! Я из Балтимора, можешь звать меня Эпик! — Сяо Мэн не просто читала диалог; она пыталась имитировать особый акцент чернокожих хип-хоперов.

Но её чистый, молодой девичий голос не смог этого сделать, и Линь Ю тут же расхохотался.

— Ха-ха-ха! Подожди, Сяо Мэн!

В этом предложении было слишком много неправильного; Линь Ю не знал, на что пожаловаться в первую очередь.

— Почему оно и на английском, и на китайском? Так ли написан сценарий? И вообще, кто-нибудь назовёт своего ребёнка «Эпик»? Это, наверное, игровой идентификатор, верно?

— Это интервью — видео! Сяо Мэн хотела, чтобы Мастеру было легче его слышать, поэтому она немного перевела. Хе-хе, Сяо Мэн хорошо имитировала?

— Отлично! — без колебаний похвалил Сяо Мэн Линь Ю. — Но, пожалуйста, покажите мне видео…

— Хмф! — нахмурился Сяо Мэн на фотографии, затем раздражённо распахнул дверь и исчез.

На планшете появилась сцена, на которой запечатлено интервью с чернокожим мужчиной.

На руках у него было восемь колец, на шее — толстая золотая цепь, похожая на железную, а на голове — чёрная бейсболка. Он покачивался, говоря, и от него исходил мощный хип-хоп-флюид.

Репортёр, стоявший напротив, спросил:

— Могу ли я спросить, где вы приобрели консоль Mirage?

Чернокожий мужчина посмотрел на него с презрением:

— Вы шутите?! Как кто-то мог такое купить!

— А? — репортёр был явно удивлён. — Вы хотите сказать, что её очень трудно купить?

Эпик посмотрел на него, как на идиота:

— Разве я не ясно выразился? Нельзя! Можно! Купить! В Балтиморе сейчас никто не может это купить! Это бесценно!

— Тогда как ты её получил?

— Самые важные вещи, конечно, могут получить только самые сильные люди!

— Ты имеешь в виду…?

Эпик вытащил из-за пояса пистолет «Глок» и умело взвел курок со щелчком:

— Конечно, вот этим!

— А? Ах! Это вы… Сэр, вы ограбили его с пистолетом? — молодой репортёр невольно перешёл на почтительный тон.

— Конечно, нет, как это возможно? — неожиданно рассмеялся чернокожий.

Репортёр вздохнул с облегчением:

— А, понятно, это была шутка.

— Да, пистолет не подошёл бы! — продолжил Эпик. — Конечно, я использовал штурмовую винтовку!

— В вашем регионе разве приходится добывать игровые приставки через перестрелки? — Репортёру это показалось невероятным.

Он даже заподозрил, что этот чернокожий мужчина на самом деле стендап-комик, а интервью — всего лишь импровизированное выступление.

Но Линь Ю не ожидал, что ещё более возмутительные вещи будут впереди.

— Мне всё равно, как обстоят дела в других местах, и это не моё дело. Но в нашем районе самый прибыльный бизнес может сделать только самый сильный! У меня 1800 пистолетов, 420 штурмовых винтовок, 800 хороших братьев, так что этот самый прибыльный бизнес, конечно же, должен принадлежать мне.

— Автобус… бизнес? — Молодой репортёр был явно взволнован. События явно превзошли его ожидания.

Поначалу он думал, что просто берёт интервью у иностранного игрока, изучает сообщество зарубежных игроков и надеется услышать какие-нибудь интересные истории.

Он не ожидал, что однажды придётся брать интервью у главаря экзотической банды, и этот главарь спокойно посмотрит в камеру и начнёт рассказывать о своём «большом плане зарабатывания денег».

— Да, это уже совершенно очевидно, не правда ли?

— Очевидно? Что очевидно? — В голове репортёра царил полный хаос.

— Одна игровая консоль — ничто; сколько бы она ни стоила, это разовая сделка. Поэтому одна консоль не важна; важно, сможете ли вы иметь бесчисленное количество игровых консолей. — Эпик разочарованно посмотрел на молодого репортёра, словно на болвана без деловой хватки.

— Итак, вы сегодня зашли в игру ради… бизнеса?

— Всё верно. Я отправил много писем с предложениями о сотрудничестве на рабочий адрес Cloud Dream, но так и не получил ответа. Думаю, это потому, что слишком много похожих писем, и одни только письма не могут показать мою искренность. Поэтому теперь я захожу в их игру, чтобы показать им свою искренность и силу!

— Какого рода сотрудничество вы надеетесь достичь?

Эпик ухмыльнулся:

— Конечно, сотрудничать и зарабатывать большие деньги! Деньги! Деньги! Деньги, понимаете? У меня есть пушки, у них — игровые приставки; объедините нас, и мы разбогатеем! Они предоставляют приставки, я их продаю, и мы делим прибыль! Я — «Честный Эпик», это знает весь Балтимор!

— А, понятно. — Репортёр не знал, что сказать; он не мог пожелать удачи в бизнесе с Cloud Dream, правда? Возможно, он также понял, почему этот парень согласился на интервью: скорее всего, он не связался со службой поддержки в игре и решил публично попытаться найти общий язык.

— Действительно ли продажа консолей Mirage там, где вы находитесь, настолько прибыльна?

— Привет, парень! В Балтиморе все, кто продаёт белый порошок, пытаются связаться с Cloud Dream. Что ты думаешь?

Этот чернокожий мужчина явно был всё меньше и меньше мнения о репортёре; его обращение уже понизилось с «братан» до «парень».

Репортёр уже не знал, о чём спрашивать и стоит ли продолжать интервью.

К счастью, в этот момент его спас пронзительный звук сирены.

Полицейские NPC на патрульных машинах с включёнными сиренами помчались прямо к ним.

Прежде чем репортёр успел отреагировать, мужчина настороженно обернулся и начал стрелять по приближающейся полицейской машине.

Полицейская машина тут же затормозила, боковая дверь открылась, и полицейские NPC быстро вышли и открыли ответный огонь.

Эпик мигом нашёл укрытие за шиной придорожной машины, держа в руках два пистолета и отстреливаясь.

Он вытащил из кармана две гранаты, выдернул чеки и бросил их.

Гранаты приземлились точно, закатились под шасси полицейской машины и остановились прямо у ног NPC-полицейских.

После «бум» две огневые точки полиции мгновенно исчезли.

Эта точность определённо была врождённой способностью Эпика.

Но это была последняя сцена, которую увидел молодой репортёр.

Эпик был опытным бойцом и быстро уклонился от первой волны атак. Но репортёр оказался совершенно беспомощным: он попал прямо под первый же залп полиции NPC.

Когда тело репортёра растворилось в свете, экран интервью также исчез.

Появление полицейской машины ответило на вопрос Линь Ю: откуда взялся хип-хоп-наряд этого чернокожего мужчины, особенно большая золотая цепь на шее и восемь колец на руках?

В изначальной одежде этих вещей не было, и даже если бы он захотел собрать такой наряд в игре, это не должно было произойти так быстро.

Теперь, когда появилась полиция, правда всплыла наружу — их ограбили во время бесдолларовых покупок.

Стоимость этой кучи золота и драгоценностей определённо превысила 950 долларов США.

Ещё более впечатляющим было то, что Эпик не только ограбил ювелирный магазин, чтобы купить наряд, соответствующий его статусу, но и ограбил оружейный магазин, чтобы раздобыть оружие.

И даже ограбив два магазина подряд, он всё ещё мог спокойно выдержать столь длительный допрос, а полиция едва успела приехать к моменту его окончания.

Линь Ю мысленно прикинул время и воспылал восхищением.

Какая же это должна быть эффективность грабежа!

По сравнению с этим, Ся И и его навыки в грабежах просто отстой.

http://tl.rulate.ru/book/103087/4876713