Готовый перевод Building a Gaming Empire From Scratch / Создание игровой империи с нуля: Глава 125: Недооцененное изобретение

Юэ Пэнцзюй не мог отказаться; Линь Ю ничего бы не сказал.

Однако у Юэ Пэнцзю была странная привычка: хотя его желудок восставал, когда он ел острую пищу, он её просто обожал!

Когда после еды у него болел живот, он давал торжественную клятву никогда больше к ней не прикасаться в этой жизни, обещая стать собакой, если он это сделает!

Через несколько дней он начинал чувствовать зуд в сердце и всегда чувствовал себя некомфортно, если не съедал что-то остренькое.

Он был типичным примером человека, который плохо умеет что-то делать, но при этом любит это дело.

Теперь, когда Линь Ю заранее дал ему повод, было бы странно, если бы он смог отказаться!

Линь Ю точно угадал его образ мыслей, будучи уверенным, что даже если он выбросит прямой крюк, Юэ Пэнцзюй сам согнёт крюк, укусит его и повесится.

В конце концов, и это неудивительно, по пути домой они оба стали время от времени потирать животы.

Если бы не строгая дисциплина, заложенная в его характере, Юэ Пэнцзюй с удовольствием вёл бы машину одной рукой, а другой потирал бы живот.

Когда Юэ Пэнцзюй наконец добрался до дома, думая, что он свободен, он увидел у двери Линь Ю знакомого человека.

Подсознательно он тут же перестал тереть живот, всё его тело напряглось, и он выпрямился как вкопанный.

Линь Ю подумал, что что-то случилось, но, присмотревшись, понял — это был командир!

В это время по какой-то неизвестной причине на пороге его дома появился Хэ Пэн.

Он и Юэ Пэнцзюй быстро подошли к нему, чтобы поприветствовать:

— Извините, мы пошли за хотпотом, вы долго ждали?

— Всё в порядке, всё в порядке, — Хэ Пэн небрежно махнул рукой. — Прошло не так много времени.

Конечно, это были вежливые слова. Линь Ю обычно заканчивал работу в 17:00, и даже с учётом питания вне дома он возвращался домой к 18:00.

По сравнению с другими миллиардерами он вёл себя невероятно благопристойно.

Хэ Пэн прибыл немного позже 18:00, но, прождав долгое время и никого не увидев, он обратился к охране и узнал, что Линь Ю как раз собирался пойти поесть.

Ему ничего не оставалось, как ждать. В конце концов, он приехал именно для того, чтобы «расширить свой кругозор».

— Пожалуйста, входите, — приветствовал его Линь Ю.

Юэ Пэнцзюй намеревался улизнуть в свою комнату, чтобы справиться со своим взбунтовавшимся желудком, но по какой-то причине Хэ Пэн втянул его внутрь.

Хотя Хэ Пэн и был техническим офицером, начальник всё равно оставался начальником, и он не мог ему так просто отказать.

Тем более что отказываться под предлогом «у меня может быть понос» было неловко... Он мог лишь терпеть дискомфорт в желудке, сохраняя невозмутимое выражение лица, когда последовал за ними в дом.

Линь Ю быстро достал чашки и налил им обоим воды.

На этот раз он знал, где находятся чашки — в конце концов, он пользовался ими только вчера и не убрал их обратно.

Юэ Пэнцзюй не отказался, но, взяв чашку, отпил её маленькими, осторожными глотками.

Ему приходилось тщательно балансировать на грани между подавлением и усугублением дискомфорта в кишечнике, опасаясь, что если он потеряет контроль, то превратится в Хищника.

Хэ Пэн отпил глоток и поставил чашку на стол, сразу перейдя к делу:

— Сегодня утром я видел Лу Вэя, и он рассказал мне, что вы создали очень мощное устройство, которое может стрелять на 360 градусов со всех сторон. Это правда?

— ? — Линь Ю немного смутился. — Зачем тебе приходить смотреть на игрушку, которую я сделал?

— Да, у меня есть такой, но он не очень практичный, по сути, просто игрушка, — Хэ Пэн отличался от Лу Вэя. Хотя Лу Вэй и служил в армии, он не был техническим офицером, поэтому Линь Ю не чувствовал себя обязанным хвастаться перед ним.

Но Хэ Пэн был настоящим техническим офицером; хвастовство перед ним наверняка привело бы к немедленному смущению.

Хэ Пэн не возражал, просто сказав:

— Тогда можешь показать мне его?

— Конечно, — с готовностью согласился Линь Ю, ведя их двоих в мастерскую.

Когда оба мужчины вошли в комнату, Юэ Пэнцзюй, воспользовавшись моментом, быстро и незаметно несколько раз потер живот, прежде чем выпрямить лицо и войти — это был его первый визит в мастерскую Линь Ю.

Линь Ю взял устройство, висевшее на стене, и передал его Хэ Пэну.

Хэ Пэн с большим интересом держал его в руках, желая самому, без руководства Линь Ю, понять, как им пользоваться.

Он уже по привычке начал оценивать удобство использования устройства.

Имелись чётко обозначенные кнопка питания и шесть инерционных механизмов движения, что позволяло осуществлять прицеливание на большие расстояния путём поворота корпуса оружия.

На левой рукоятке, под указательным пальцем, находилась кнопка, нажатие на которую снимало блокировку. Под большим пальцем находился диск для управления небольшими горизонтальными перемещениями ствола.

Если после этого отпустить указательный палец, устройство заблокируется в горизонтальном направлении, предотвращая дальнейшее боковое перемещение.

Большой палец правой руки управлял вертикальным движением дула для точного прицеливания, а указательный палец правой руки производил выстрел.

— Звучит немного сложно?

Однако Хэ Пэн нашёл его очень простым в использовании, поскольку конструкция важнейших частей устройства была интуитивно понятной, что делало его использование совсем несложным.

Конечно, самым важным моментом было то, что все вышеперечисленное применялось, когда пользователь оставался совершенно неподвижным, управляя только пальцами.

На самом деле Хэ Пэн быстро понял, что при реальном использовании этой вещи эти функции могут вообще не понадобиться.

Воин брал устройство в руки, энергично размахивал им, и как только дуло примерно направлялось на цель, он поворачивал руку, используя своё тело для того, чтобы направить дуло на врага.

Вместо того, чтобы с помощью диска и кнопок понемногу перемещать дуло.

— На самом деле, Линь Ю тоже использовал это слово таким образом.

Эти функции были полностью новаторской разработкой, избытком возможностей, появившимся в результате стремления к совершенству.

— Товарищ Линь, мы все знаем, что вы меткий стрелок. Не могли бы вы нам это продемонстрировать?

— Продемонстрировать не составит труда, но сначала должен предупредить: эта штука очень нелогична при стрельбе, так что не ждите слишком многого.

Хэ Пэн улыбнулся, совершенно не обращая внимания на его оскорбительные замечания.

Они втроём расставили по комнате деревянные мишени, и Линь Ю в очередной раз продемонстрировал свою «технику стрельбы со стопроцентной точностью и из всех углов».

Глаза Хэ Пэна становились всё ярче по мере того, как он смотрел, и Юэ Пэнцзюй тоже на время забыл о дискомфорте в желудке, его глаза наполнились двумя словами: «Я хочу этого»

Но отвлекшись, он тут же почувствовал, что у него заурчало в животе, испугавшись и быстро напряг нервы.

В этот момент он всё ещё казался внешне спокойным, но кубики пресса под одеждой уже были напряжены.

Юэ Пэнцзюй уже думал о том, как бы вежливо вмешаться и сказать, что ему нужно в туалет.

Но Хэ Пэн всё ещё болтал с Линь Ю:

— Это отличное устройство Почему вы думаете, что у него есть серьёзные проблемы?

— Во-первых, он слишком тяжёлый, больше десяти фунтов. Если использовать титановый сплав, стоимость будет слишком высокой, — пожал плечами Линь Ю, откровенно объяснив: — Что касается второй причины, то вы поймёте, когда попробуете.

Хэ Пэн не стал церемониться, взял его обеими руками и попытался прицелиться в деревянную мишень, находившуюся слева от него позади него.

Только попробовав сам, он понял, что это не так просто, как представлял Линь Ю. Держа в руках больше десяти фунтов металла, он уже затруднял прицеливание, а потом ему приходилось направлять ствол в сторону, используя дисплей размером с ладонь... Он выпустил пять пластиковых пуль, но ни одна не попала в цель.

Это было немного неловко. Он передал пистолет Юэ Пэнцзюю, желая, чтобы профессионал попробовал.

Юэ Пэнцзюй, подавляя бунт в животе, осторожно шаг за шагом пошёл вперёд и взял устройство.

Но он быстро столкнулся с непреодолимой проблемой: если он сосредотачивал всю свою энергию на том, чтобы усмирить свой бунтующий желудок, он не мог сосредоточиться на прицеливании.

Но если он сосредоточится на прицеливании, есть вероятность, что он выставит себя большим дураком перед своим начальником!

— Превращение из Хищника в метательного воина.

Если бы это действительно произошло, он мог бы попрощаться с человеческим обществом!

Это был сложный выбор: должен ли он выбрать профессиональные способности, доказав, что его навыки в спецназе абсолютно подлинны?

Или ему следует выбрать личное достоинство, молча снося сомнения в своей меткости?

Или, может быть, признаться в постыдной правде и под удивлённым взглядом начальника развернуться и броситься в туалет?

В сердце Юэ Пэнцзю разгорелась битва между небом и человеком.

А время, отпущенное ему желудком, истекало

http://tl.rulate.ru/book/103087/3762659