Готовый перевод Building a Gaming Empire From Scratch / Создание игровой империи с нуля: Глава 69: РНМ, верните деньги!

Чжао Юйчэн, гордившийся тем, что он элитный и цивилизованный человек, естественно, не стал бы разрывать Ху Жуна на части.

Однако он уже мысленно поставил жирный крест напротив имени Ху Жуна; после того, как это дело будет закрыто, Ху Жун станет первым кандидатом на увольнение.

По сравнению с Ху Жуном Чжан Хэйин, глава отдела по связям с общественностью, вдруг показался гораздо более приятным и общительным.

Чжао Юйчэн с мрачным выражением лица отправил Ху Жуна организовать команду и как можно быстрее запустить в работу группу по производству DLC, а затем предоставить ему надёжный план и график релиза до завтрашнего дня.

Затем он позвал Чжан Хэйина. Такие вопросы, как задержка публикации, необходимо было обязательно обсудить с руководителем отдела по связям с общественностью: стоит ли публиковать информацию? Если да, то когда? Какие будут последствия публикации?

Ему необходимы были профессиональные рекомендации для принятия решений.

Чжан Хэйин, находившийся в своем кабинете, изначально пребывал в приподнятом настроении.

Да, хотя дела у компании обстояли не лучшим образом, и многие сотрудники работали не покладая рук, чтобы уложиться в сроки, всё равно было очень тяжело.

Но для него угроза стать козлом отпущения отступила: Ху Жун создал огромную проблему, привлекая на себя весь гнев босса.

Здесь он, Чжан Хэйин, возглавлял отдел по связям с общественностью, занимаясь формированием общественного мнения, надлежащим образом урегулировав кризис в сфере PR и смягчая резкое падение репутации и волну возвратов средств за Blaze 3 среди игроков.

В результате этих размышлений он обнаружил, что уже преодолел этот кризис: кризис козла отпущения только что миновал, вот так просто?!

Не сказав ни слова, он удалил свои приложения по поиску работы и заблокировал моменты рекрутеров.

Кто бы мог подумать, что жизнь непредсказуема?

Всего несколько дней он был счастлив, как вдруг вчера он был потрясён, узнав, что целая треть производственной группы Blazing Flames ушла в отставку, и почти все основные участники ушли!

Он слишком хорошо понимал, что это значит. А что же Ху Жун, который переломил ситуацию, быстро взял на себя ответственность и повёл всех вперёд?

Только глупец будет настолько наивен, чтобы поверить этому старому ублюдку Ху Жуну!

Сегодня весь день он чувствовал себя неспокойно. Получив уведомление от помощника начальника, он встал и пошёл к нему, вздохнув про себя: «Моё зловещее предчувствие сбылось».

Прибыв в офис и услышав вопросы начальника, он на мгновение задумался, а затем последовательно объяснил Чжао Юйчэну возможные последствия различных вариантов действий.

На самом деле, он мог бы ответить без колебаний, так как размышлял об этих вопросах ещё со вчерашнего дня, когда услышал о массовом уходе основных членов производственной группы Blazing Flames, и размышлял над ними весь сегодняшний день.

Он просто притворился внимательным, чтобы выглядеть более осторожным.

На самом деле многие выводы не требовали глубокого анализа, к ним можно было прийти, полагаясь лишь на интуицию: объявление о задержке было лишь вопросом времени, этот вопрос нельзя было держать в секрете.

Проблема заключалась в том, что чем раньше это будет объявлено, тем сильнее это отразится на продажах Blaze 3, но чем позже это будет объявлено, тем сильнее это отразится на имидже бренда NetDragon и репутации игроков.

— То есть, по вашему мнению, вопрос в том, чему отдать приоритет — продажам или репутации? — уточнил Чжао Юйчэн.

— Если нет внешних вмешательств, то да, это так.

— Какое внешнее вмешательство? — Чжао Юйчэн на мгновение растерялся, но тут же понял: — Вы имеете в виду тех сотрудников, которые уволились?

— Да, я уже сегодня уточнял. Ни один уволившийся не перешёл работать в Flying Fox или Desert Island. В BlueBird Alliance слишком много мелких студий, поэтому я не могу быть уверен, но я также опросил крупные компании, и никто туда не пошёл. — Чжан Хэйин воспользовался случаем, чтобы продемонстрировать свои способности.

— Итак, что вы имеете в виду? — У Чжао Юйчэна возникло дурное предчувствие.

— Cloud Dream. — Чжан Хэйин уверенно заявил: — Их массовый уход не был случайным. Скорее всего, Цинь Сунъюнь заранее связался с несколькими руководителями команд, и, после того как они поддались уговорам, он затем в частном порядке убедил своих членов команды, и в конце концов все они ушли. Весьма вероятно, что они отправились в Cloud Dream, и, возможно, даже сегодня доложили об этом!

— Как вы думаете, могут ли они намеренно слить эту новость?

— Поставив себя на их место, я не думаю, что Линь Ю упустил бы возможность нанести удар по NetDragon.

Это заставило Чжао Юйчэна сильно нахмуриться, но он ничего не сказал.

Потому что он тоже чувствовал, что Линь Ю не упустит эту возможность.

— Итак, какой ваш совет?

— Вместо того, чтобы допустить утечку новостей, лучше объявить об этом самим. По крайней мере, так мы избежим манипуляций со стороны тех, кто может сказать, что мы намеренно скрыли информацию и обманули игроков. Если это произойдет, одновременно пострадают и продажи, и репутация, и мы окончательно потеряем лицо.

Когда пришло время принимать решение, Чжан Хэйин по-прежнему был очень решителен.

— Тогда, — Чжао Юйчэн тоже принял трудное решение, — давайте объявим о задержке как можно скорее!

Чжан Хэйин поднялся и вышел из кабинета начальника, размышляя над тем, какую формулировку использовать в предстоящем заявлении, а также размышляя о том, стоит ли ему снова установить приложения для поиска работы.

Всего день спустя официальный аккаунт NetDragon на Lingxi снова опубликовал заявление.

«Уважаемые игроки:

С большим сожалением сообщаем вам плохие новости: из-за изменений в составе производственной команды выпуск первого крупного DLC для Blaze 3, как было подтверждено, задерживается.

Мы заверяем каждого игрока, что мы задействуем все наши человеческие и материальные ресурсы и сделаем все возможное для ускорения процесса разработки Blaze 3 DLC, но задержка теперь неизбежна.

Мы очень сожалеем об этом.

Компания NetDragon всегда стояла у истоков развития игровой индустрии, стремясь дарить игрокам множество превосходных игр и замечательных воспоминаний.

NetDragon сейчас сталкивается со сложными испытаниями. Мы просим всех игроков проявить понимание и надеемся вместе с ними преодолеть эти трудности.

Искренне,

NetDragon Game Technology Co., Ltd.»

Когда игроки увидели это заявление, они даже задались вопросом, какой сегодня день; ведь это же не День смеха!

Вскоре гнев игроков вспыхнул с новой силой.

— Вчера ты говорил, что бесплатное дополнение выйдет через два месяца, а меньше чем через сутки ты говоришь, что оно задерживается?! Что-то не так со мной или с тобой?!

— Задержали? Почему именно задержали? До какого времени? Неужели нет внятного объяснения?!

— Это ли и есть репутация и стойкость ведущей компании?! Усвоил урок! Впечатляет, действительно впечатляет!

— Похоже, вы, ребята, изначально не планировали DLC! Вчера вы увидели, что продажи упали, поэтому временно придумали предлог, чтобы пережить релиз игры и заработать кучу денег, верно? Почему вы так рвётесь сделать заявление именно сейчас? Потому что вы поняли, что не сможете это скрыть, и вас вот-вот разоблачат, поэтому вам пришлось быстро выскочить и притвориться бедными и жалкими, верно?!

— Чёрт возьми! Вчера я только что порекомендовал другу Blaze 3, потому что ты сказал, что бесплатное дополнение выйдет через два месяца, а теперь говоришь, что оно задерживается. Вы, ублюдки, думаете, что мне весело издеваться?!

— NetDragon: смотрите на меня все! Я покажу вам специальный трюк — я идиот!

Бесчисленные слова пользователей сети сложились в одну фразу:

— RNM, верните деньги!

http://tl.rulate.ru/book/103087/3692656