Готовый перевод Building a Gaming Empire From Scratch / Создание игровой империи с нуля: Глава 14: Что такое трафик верхнего уровня?

Первыми, кто заметил видео Линь Ю, были те, у кого была заблокирована функция комментирования аккаунтов, и они были по-настоящему в ярости.

Они открыли новые аккаунты и снова стали искать Линь Ю, намереваясь вызвать еще одну волну жёсткой критики.

Даже если их альтернативные аккаунты будут забанены, они должны будут выплеснуть свой гнев!

Однако первой динамикой, отображённой в результатах поиска, стало уже не предыдущее «видео с объявлением войны», а новое видео.

Они, естественно, кликнули на новое видео, желая увидеть, какой новый трюк вытворяет Линь Ю.

Затем, всего через дюжину секунд, на лицах каждого из них появилось выражение, словно их поразила молния, они остолбенели.

— Чёрт возьми! Что это за чёрт?! Кто-нибудь может мне объяснить, что это за чёрт, что это за штука такая?!

— У меня в голове полный бардак, я не знаю, что сказать, но я все равно советую вам сначала подать заявку на получение статуса объекта Всемирного наследия.

— Уже 2030 год! А заявку на статус объекта Всемирного наследия ещё не подали!

— И не спрашивайте меня, я ничего не знаю! Я уже идиот!

— Я не понимаю! Но я в шоке!

— Докладывайте, учитель! Я это знаю! Это настоящая, эпохальная технология взаимодействия человека и компьютера!

— Я утончённый и лёгкий человек. Но тебе действительно нужно объяснить мне, как кольцо на голове может мгновенно перемещать измерения, и ты называешь это наукой?! Ты издеваешься надо мной, потому что я не понимаю магии?!

Возможно, потому, что они были одними из самых ярых критиков в сети, самые первые комментарии были наполнены большим количеством грубых выражений.

Но вскоре прохожие, которые не следили за Линь Ю и NetDragon, также заметили видео, были поражены и переслали его своим друзьям, спрашивая, настоящее оно или поддельное.

Трафик начал стремительно расти, словно через прорванную плотину, а популярность видео неуклонно росла, в конечном итоге превратившись в наводнение, прорвавшее плотину!

Чжан Хэйин, глава отдела по связям с общественностью NetDragon, получил еще один звонок по дороге домой.

Не долго думая, он тут же остановил машину на обочине дороги и собирался открыть Lingxi, чтобы найти обновления Линь Ю.

Но — Линси рухнул.

Резко возросший трафик за очень короткое время перегрузил серверы Lingxi.

Команда по техническому обслуживанию Lingxi оказалась совершенно не готова к такому внезапному удару, и офис мгновенно погрузился в хаос.

— Что происходит? Женился ли какой-нибудь небесный царь или царица? Или изменил? Или был замечен в измене? Или неожиданно скончался?

— Началась война?

— Линь Ю выпустил новое видео! Он действительно создал супер-большую новость!

— Какие важные новости?

— Хватит нести чушь! Если мы еще немного задержимся, все наши квартальные бонусы пропадут! Скорее увеличивайте мощность сервера! Быстрее, быстрее!

Три минуты спустя серверы Lingxi вернулись в нормальный режим работы.

Видеоролик Линь Ю, который остановился на отметке в 27 миллионов просмотров, снова начал набирать популярность.

В операционном офисе Lingxi руководитель, следивший за данными, внезапно встал и закричал:

— Добавьте еще! Добавьте еще, добавьте еще! Рост слишком быстрый! Быстрее, быстрее! Пошевелитесь! Если он снова упадет, все наши годовые премии пропадут!

Чжан Хэйин, глава отдела по связям с общественностью NetDragon, наконец-то открыл новое видео Линь Ю.

В начале видео Линь Ю сидит в кресле, держа в руке белое оголовье, на заднем плане — стол с компьютером, на мониторе — динамическая заставка с изображением пустынного пейзажа.

Он смотрел в камеру и не говорил так возбуждённо, как в предыдущих видео.

Он просто спокойно взял кольцо для головы, показал его камере, затем надел его на голову и протянул руку, чтобы нажать на выключатель.

В следующее мгновение Линь Ю закрыл глаза и опустил руки, словно уснул.

Но фокус камеры внезапно переместился на монитор, где на заставке с изображением пустынного пейзажа внезапно появился человек.

Затем видео стало «картинка в картинке».

Изображение Линь Ю, сидящего с закрытыми глазами в кресле, было размещено в нижнем левом углу, в то время как изображение на мониторе занимало большую часть видеопространства.

Только тогда зрители поняли, что пустыня — вовсе не заставка, а запущенная программа.

Линь Ю, находящийся в пустыне в точно такой же одежде, как и в реальности, наконец заговорил:

— К настоящему моменту некоторые люди должны были уже догадаться, что я сделал.

— Тяжелые и неудобные шлемы были устранены в первую очередь.

— Всенаправленная беговая дорожка высотой три метра и шириной полтора метра — вторая, которая будет упразднена.

— Устройства для анализа, способные лишь просто анализировать сигналы мозговых волн, — третьи, подлежащие устранению.

— Достижение перевода в реальном времени сигналов нейронных волн мозга и двоичных электрических сигналов, вход в виртуальный мир в состоянии сознательного тела и полное раскрытие ограниченных чувств.

Он присел на корточки и неторопливо зачерпнул пригоршню песка, а затем медленно высыпал её.

— Вы можете ясно почувствовать, как мелкий песок медленно сжимается в шарик, лёгкий зуд на кончике носа, когда ветер обдувает ваше лицо, напряжение икроножных мышц во время бега, силу, передающуюся от всего тела к предплечью и затем сходящуюся в кулаке, когда вы наносите удар, — все как в реальности.

— Вот что я имею в виду, когда говорю «подлинно эпохальная технология взаимодействия человека и компьютера».

— Профессиональные геймеры в тяжёлых шлемах, с контроллерами в руках, интенсивно тренирующиеся на всенаправленных беговых дорожках по шесть часов в день — я глубоко этим восхищаюсь, но должен быть откровенен: я считаю, что это отклоняется от изначальной цели игр.

— Пришло время сбросить эти тяжкие оковы и вновь ощутить чистейшую радость игры.

Линь Ю начал говорить, шаг за шагом идя к песчаным дюнам.

В то же время, в сопровождении струящегося света, на нём появился красный шёлковый плащ, а маска закрыла его лицо.

Шум ветра и музыки постепенно становился громче.

Под музыку он взобрался на песчаную дюну, а затем легко съехал вниз.

Камера переключилась, он коснулся руны и получил шарф, и его плащ затрепетал.

Камера снова переключилась, и двое людей в красных плащах, следуя по зыбучим пескам, скользнули вниз, переплетаясь, и прошли через каменные ворота.

Они изредка взмахивали крыльями и летали, перекликаясь в воздухе. Под мелодичную музыку, под закатом, сверкающее золотистое море песка было невероятно красивым!

В следующий момент экран потемнел, и видео закончилось.

Десятки миллионов зрителей в изумлении наблюдали за этой сценой.

Слишком много информации хлынуло сразу, и на мгновение они не знали, чему удивляться, а чему приходить в восторг.

Но независимо от реакции обычных зрителей, геймеры уже начали бурно праздновать!

Они и не мечтали, что однажды смогут окунуться в настоящий виртуальный мир и играть в полностью захватывающие виртуальные игры!

— Это оно?! Где дата выхода? Где цена? И где ссылка на оплату?!

— Это ведь не будет событием, которое случается раз в жизни, не так ли?

— Определенно нет! Скорее всего, мы скоро сможем в нее поиграть! Разве вы не видели, что его игра уже готова?!

— Заткнись! Иди и возьми мои деньги!

— Кстати, он же всего лишь студент колледжа, верно? Плату за обучение он зарабатывает, подрабатывая неполный рабочий день, он ведь не сможет заниматься этим из-за нехватки денег, верно?

— Невозможно! Абсолютно невозможно! Мы пожертвуем деньги, чтобы он это сделал! Кто бы ни осмелился его остановить, завтра я поеду на самосвале искать его!

— Точно! Мы проведём краудфандинг и выведем его на рынок! Расскажите мне о любых трудностях, и я помогу вам найти пользователей сети, которые их решат!

— Что, черт возьми, ты имеешь в виду, говоря «найти пользователей сети, чтобы решить их»?! А ты сам-то чем занимаешься?

— Извините, я ничего не могу сделать, у меня только деньги.

— Блин...

... Пока что не обращаем внимания на крики рядовых пользователей сети и геймеров, празднующих ранний Новый год.

Отдел по связям с общественностью компании NetDragon, от руководителя до стажёров, был ошеломлён и не знал, что делать.

Особенно Чжан Хэйин, глава семьи, выглядел так, будто потерял родителя.

Он даже не услышал, как сотрудники дорожной полиции стучали в окно его машины.

http://tl.rulate.ru/book/103087/3642397