Готовый перевод Building a Gaming Empire From Scratch / Создание игровой империи с нуля: Глава 4: Контратака NetDragon

Рано утром следующего дня NetDragon опубликовал видео, используя свой официальный аккаунт.

Средства массовой информации и различные влиятельные лица, которые были заранее проинформированы, немедленно опубликовали эту информацию.

Пользователи сети, которые только вчера закончили высмеивать ничего не подозревавшего студента университета, с нетерпением ждали ответа NetDragon .

Теперь, когда пришел ответ, они с нетерпением посмотрели видео.

Они с нетерпением ждали, как NetDragon раздавит этого невежественного студента.

Видео началось с того, что красивая сотрудница, представившаяся помощником руководителя отдела исследований и разработок, предложила провести для зрителей экскурсию по центру исследований и разработок NetDragon .

Затем камера последовала за этой красивой женщиной, пока она, продолжая свой рассказ, входила в научно-исследовательский центр NetDragon .

«Это один из наших центров исследований и разработок NetDragon , в котором работают более 3000 основных специалистов, включая более 500 высококвалифицированных технических специалистов с докторскими степенями. У нас есть шесть таких центров исследований и разработок по всей стране, все сопоставимого масштаба».

«NetDragon ежегодно инвестирует десятки миллиардов долларов в исследования и разработки, и эта цифра увеличивается более чем на 10% каждый год. У нас также нет ограничений на привлечение высококвалифицированных технических специалистов, и мы с радостью приветствуем талантливых людей, присоединяющихся к нам».

Затем зрители последовали за камерой, начав экскурсию по научно-исследовательскому центру NetDragon .

Впечатляющее высокотехнологичное оборудование, разнообразные лаборатории и профессиональный научно-исследовательский персонал... каждая деталь выражала одно слово: «профессионал»! Это в полной мере демонстрировало мощь NetDragon в научных исследованиях.

Лишь в самом конце прекрасная сотрудница раскрыла истинную цель: «Мы заметили, что некоторые друзья в интернете не совсем уверены в наших научно-исследовательских возможностях. Мы надеемся, что эта демонстрация вселит в них уверенность».

Опыт подсказывает нам, что мечты, оторванные от реальности научных исследований, часто оказываются всего лишь бредом глупца. Технологическое развитие должно быть обоснованным и не может привести к успеху в одночасье. Конечно, мы поощряем любую страсть к научным исследованиям и технологиям и искренне желаем, чтобы эта страсть принесла плоды.

Несомненно, PR-отдел компании NetDragon на этот раз действовал очень умно.

Они не нападали на Линь Ю напрямую , так как это легко заставило бы их показаться снисходительными и мелочными, что нанесло бы ущерб привлекательному имиджу компании.

Поэтому они сделали крюк, продемонстрировав свои инвестиции и мощь в научных исследованиях.

Таким образом, зрители сами инстинктивно проведут сравнение:

В компании NetDragon работает 20 000 сотрудников, занимающихся исследованиями и разработками, из которых более 3 000 имеют докторские степени, в то время как Линь Ю — всего один человек, студент, который не окончил вуз.

Не говоря уже о том, что NetDragon ежегодно инвестирует десятки миллиардов, в то время как Линь Ю— бедный студент, которому приходится каждый год работать, чтобы оплатить обучение.

При таком сравнении разница между двумя сторонами была слишком очевидна; не нужно было долго раздумывать, чтобы сделать вывод: этот студент университета переоценивает себя и хвастается.

Поэтому пользователи сети снова разволновались, насмешливо оскорбляя Линь Ю и даже бросаясь в раздел комментариев Линь Ю,чтобы снова осыпать его оскорблениями.

«NetDragon — добросовестное и амбициозное национальное технологическое предприятие; это видно по их инвестициям в исследования!»

Этот серьезный комментарий, скорее всего, принадлежал троллю, который изначально занимал первые ряды, а затем его быстро оттеснили.

«Вы, ребята из NetDragon , никуда не годитесь. 20 000 исследователей, работавших 10 лет, не сравнятся с тем, что этот студент сделал за неделю. Лучше бы вам пораньше закрыться. /dog»

«Я добавил эмодзи собаки слишком поздно; нож уже не вернуть. Кто-нибудь, похороните нашего союзника как следует».

«Все, идите сюда! Смотрите внимательно, учитесь, что значит для ведущего предприятия быть пассивно-агрессивным?»

«Я просто хочу спросить, когда именно вы собираетесь выпустить Blaze 3? Даже ослы из производственной команды не отдыхают так много!»

«@Линь Ю , интересно, будет ли достаточно продажи всех твоих органов, чтобы покрыть один процент исследовательского бюджета NetDragon ? Ты и правда пытаешься просто урвать у них деньги?»

«Услышав это, я ещё больше волнуюсь на протяжении следующих шести дней. Какую чушь он может в одиночку придумать, чтобы „просветить“ нас?»

«Должно быть, он сошел с ума от славы!»

Чжао Ли , которого Линь Ю публично отчитал перед всем классом, и который постеснялся высказаться, рассмеялся от удовлетворения, увидев ответ NetDragon .

Забыв притвориться мертвым, он тут же переслал видео классной группе, ожидая увидеть, как Линь Ю выставят дураком.

Вскоре количество просмотров видео превысило 40, но никто из участников группы не высказался.

Потому что сравнение было поистине жестоким и реалистичным; это было поразительное проявление продуктивности. Все они были студентами с высшим образованием, и им было трудно говорить о Линь Ю хорошо, вопреки своей совести.

Именно в этом и заключалась цель NetDragon : мы, с нашей армией в 20 000 человек, 3 000 элитных бойцов и огромными ресурсами, можем сражаться в этой битве. Какое право имеешь ты, новобранец, только что завершивший военную подготовку, хвастаться?

Эта волна, о, эта волна — 20 000 против 1, преимущество на моей стороне!

Я даже не знаю, как мы могли проиграть!

К сожалению, они не могли себе представить, что Линь Ю играет в совершенно иную игру. Когда технологии переживают скачок поколений, производительность растёт экспоненциально.

Технологии Линь Ю отличались от технологий NetDragon не на одно поколение, а как минимум на восемь.

NetDragon с его 20 000 лучников и 3 000 воинов прерий, скачущих в битве на лошадях, определенно выглядел внушительно.

Проблема была в том, что Линь Ю прилетел на стратегическом бомбардировщике Ту-160!

Единственным ограничением может быть то, что вы слишком рассредоточены, и я не смогу убить вас всех за один заход; мне, возможно, придется сделать еще несколько вылетов.

Драться? Драться надо мной!

На данный момент Линь Ю даже не посмотрел видео, потому что его стратегический бомбардировщик Ту-160... нет, программирование искусственного интеллекта, наконец-то было завершено!

Линь Ю проснулся и увидел, что быстро растущий код на мониторе, накапливавшийся всю ночь, остановился. Он превратился в двухголовую мультяшную девочку с розовыми волосами, свернувшуюся калачиком в центре рабочего стола, а над её головой парили символы «zzz». Судя по растрёпанному одеялу, она, похоже, спала не очень-то спокойно.

Но Линь Ю прекрасно понимал, что это не значит, что ИИ тоже нужно спать.

Просто программа только что закончилась, и у него не было времени ни распределить задачи, ни дать ей разрешения на доступ к камере и записывающему оборудованию. О доступе в Интернет не могло быть и речи.

По сути, она не обращала внимания на внешний мир, вероятно, ей просто было скучно от нечего делать, поэтому она и приняла такую позу во сне.

Линь Ю быстро умылся и сел за компьютер. Он не спешил давать ей разрешения, а вместо этого открыл основной код, чтобы ещё раз проверить его, убедившись, что у него по-прежнему есть высшие полномочия, и что все ограничения проверены по очереди, чтобы избежать ошибок или упущений.

Неограниченный сильный ИИ очень опасен, особенно в эпоху, когда Интернет широко распространен, но защитные меры весьма ограничены.

Он не сомневался, что эта, казалось бы, безобидная, мягкая и милая маленькая девочка может легко ввергнуть мир в хаос, потенциально отбросив Интернет на десятилетие назад.

Убедившись трижды, что все в порядке, он начал выдавать разрешения, начав с доступа к камере, записывающему оборудованию и микрофону.

Затем он наблюдал, как мультяшная фигурка сначала потянулась, протерла глаза и села, затем повернула голову в его сторону и, наконец, заговорила сонным, только что проснувшимся голосом: «Хмм? Хозяин, вы не спите? Вам нужно что-то сделать?»

???

Одному Богу известно, как Линь Ю удалось отличить «сонный, только что проснувшийся голос» от синтезированного электронного звука!

Подождите! Что это за анимация с подъёмом?

Неужели ваши вычислительные мощности настолько обширны?!

Этот сломанный подержанный компьютер и так уже испытывает большую нагрузку; не заставляйте его мучиться с рендерингом анимации в реальном времени!

http://tl.rulate.ru/book/103087/3639658