Готовый перевод Building a Gaming Empire From Scratch / Создание игровой империи с нуля: Глава 1: Ярость

"Тук-тук-тук! Тук-тук-тук!"

Линь Ю, всё ещё страдавший похмельем, вздрогнул от настойчивого стука в дверь. У него закружилась голова, и он заставил себя на ощупь пробраться к двери, чтобы открыть её.

Прежде чем он успел разглядеть, кто это, ему в рот чуть не засунули микрофон, а мигающие огни едва не ослепили его. В ушах раздался гул голосов: «Простите, господин Линь...» «Господин Линь, что вы имеете в виду...» «Зачем вам...»

Линь Ю был совершенно ошеломлен, не услышав ни единого законченного предложения, и отчаянно вытолкнул человека с криком: «Убирайся! Убирайся!»

Захлопните дверь и заприте ее.

Он резко вернулся к реальности, оглядел незнакомую, хаотичную комнату, заваленную пустыми бутылками. Он прижал голову к голове, пытаясь вспомнить, что произошло накануне вечером, когда он напился.

Но неожиданно на ум пришло еще одно воспоминание о Линь Ю.

Причина, по которой репортёр следил за ним, была проста: человека заставили выпить на встрече одноклассников, и из-за низкой толерантности к алкоголю он легко напился. Затем он разразился тирадой, раскритиковав заявления NetDragon на пресс-конференции о «новаторской технологии взаимодействия человека и компьютера», назвав их полной чушью.

Одна из оригинальных цитат звучала так: «Технологии настолько низкие, что отстают от отрасли на десять лет. Единственное, что действительно впечатлило на всей пресс-конференции, — это бесстыдство основателя».

Обычно одноклассники спокойно общаются на встречах выпускников, но те, кто в теме, понимают, что технологии, представленные на пресс-конференции NetDragon, были не самыми передовыми. Однако кто-то выложил это видео в сеть. В довершение всего, на встрече присутствовала принцесса Цыся, которая редко появляется на публике, что и вывело видео на первое место в топе популярных тем.

Тем временем крупная компания NetDragon готовилась к IPO, но её «низкие технические возможности были безжалостно разоблачены выдающимися студентами ведущих национальных университетов». Об этом написали безответственные интернет-СМИ, и они, должно быть, были этим очень недовольны.

Отделы по связям с общественностью крупных компаний, безусловно, не сидят без дела. С одной стороны, они заказывают пресс-релизы, чтобы представить технологию как нечто передовое, а с другой — преувеличивают огромную пользу, которую этот метод взаимодействия с помощью «нейронных сигналов» оказывает многим людям с ограниченными возможностями.

В то же время активизировались интернет-тролли, которые злонамеренно раскопали личную информацию Линь Ю и выложили ее в сеть, одновременно обвинив его в злонамеренных атаках на национальные предприятия, в неосведомленности и в подрыве инновационного энтузиазма технологических компаний.

По мере того, как буря общественного мнения накатывала, ситуация быстро выходила из-под контроля. Мало того, что в интернете сыпались оскорбления, а его телефон подвергался таким постоянным атакам, что ему пришлось добавить определитель номера в белый список, так ещё и каждые несколько дней кто-то стучался в его дверь и оскорблял его, из-за чего он был вынужден прятаться дома и бояться выходить на улицу.

Естественно, он потерял работу на неполный рабочий день, и в следующем году у него не было денег на учёбу. Видя, как все его осуждают, он остался без работы и бросил учёбу. Он был совершенно подавлен и проводил дни, много выпивая в своей комнате. В конце концов, он внезапно умер от острого алкогольного отравления, и никто этого даже не заметил.

Вспоминая это, Линь Ю невольно вздохнул: «Этот молодой человек слишком психологически уязвим».

«Базз», — завибрировал телефон.

Открыв его, я обнаружила ещё одно текстовое сообщение с надписью «Принцесса Цыся»: «Прости, Линь Ю, что доставила тебе неприятности. Если я могу чем-то помочь, пожалуйста, дай знать». Прокрутив страницу на телефоне, я поняла, что с самого начала получила бесчисленное множество подобных сообщений.

«Невероятно, королевская семья всё ещё жива!» — снова воскликнула Линь Ю. Это поистине странный мир. В эпоху интернета королевская семья всё ещё существует.

«Не нужно, спасибо». Ответив на сообщение, Линь Ю небрежно отбросил телефон. Он прекрасно понимал, что принцессе бесполезно сейчас объясняться; это лишь ещё больше обострит ситуацию.

Тогда это уже могла бы быть не история о «студентах колледжа, нападающих на национальные технологические компании», а скорее «история любви между королевской принцессой и бедным юношей».

Независимо от того, нравился ли он принцессе или нет, она часто садилась рядом с ним на уроках и задавала ему вопросы после занятий.

Он знал, что принцесса испытывает огромное давление, изучая другую специальность, поэтому попросил его стать её репетитором, но никто об этом не знал. Если бы репортёры из жёлтой прессы пришли в школу, чтобы взять у неё интервью, и выдумали бы какие-нибудь истории королевской любви, это только подлило бы масла в огонь.

Линь Ю пролистал телефон, нашёл номер управляющей компании и подал жалобу. После более чем часа препирательств управляющей компании наконец удалось всех выгнать.

Чувствуя себя подавленным, он пошел спать, оставив трудности на завтра.

Но он плохо спал. В его туманном сне были тени толпы, шумная суматоха, резкие автомобильные гудки, сильные взрывы и непрерывная стрельба.

Казалось, он держал в руке шар света размером с большой палец.

«А!» Линь Ю внезапно проснулся, обхватив обеими руками пульсирующую голову. Невероятный поток информации хлынул в его разум: ошеломляющий объём кода, передовые и гениальные чертежи и бесчисленные технологии, опережавшие своё время на несколько поколений.

Ему потребовалось целых полчаса, чтобы полностью обработать всю эту информацию и с опозданием осознать, что это была законченная технология для построения виртуальных миров, включая примитивный код столкновений для искусственного интеллекта, нейронные устройства доступа, нейронные модемы, полный набор инструкций, которые может принять человеческий мозг, методы построения виртуальных систем с использованием распределенных вычислений и так далее.

Этот неожиданный сюрприз надолго лишил Линь Ю дара речи. Что происходит? Может, это преимущество переселения?

Имея опыт ежегодного чтения миллионов слов онлайн-романов, я считаю, что такая задача не так уж и сложна!

Вспомнив пропагандистское наступление NetDragon и масштабную клеветническую кампанию в интернете, Линь Ю невольно рассмеялся. «Итальянская пушка уже здесь!»

Если этот взрыв не даст пощечину NetDragon и ее интернет-троллям, то я не Линь!

Что? NetDragon — ведущая технологическая компания и элита интернет-индустрии?

Я собираюсь уничтожить элиту!

Линь Ю не мог дождаться, когда включит свой компьютер, и тут же принялся кодить как сумасшедший.

Если бы не невероятно убедительные систематические знания, которыми он обладал, он бы никогда не поверил, что основной код существующего искусственного интеллекта настолько прост!

Он даже не удосужился поесть; он был словно трудоголик, прикованный к своему стулу: его ягодицы были неподвижны, только пальцы бешено танцевали по клавиатуре, не останавливаясь ни на мгновение, полностью погруженный в мир кода.

Линь Ю нажал клавишу после ввода последней строки основного кода.

Скомпилируйте и запустите!

Конечно, это не значит, что код искусственного интеллекта был написан всего за полдня — он не может быть настолько простым, каким бы простым он ни был. Даже будь Линь Ю самым настоящим монстром со щупальцами, он бы не смог написать весь код для программы искусственного интеллекта всего за несколько часов.

Однако после того, как основной код введен и работает без сбоев, последующий код можно улучшать самостоятельно.

Без помощи рук! Благодаря этой революционной технологии! В его руках вот-вот родится настоящий искусственный интеллект!

Линь Ю сел в кресло, наблюдая, как строки кода плавно текут по экрану, и удовлетворенно вздохнул.

"Бульк~" — наконец, забытый желудок издал громкий протест.

Линь Ю взглянул на медленно садящееся солнце за окном и понял, что уже почти вечер.

«Что?! Я целый день ничего не ел!» — воскликнул Линь Ю в удивлении.

Сильный голод ощущался, словно огонь горел у него в желудке, и он даже почувствовал легкое головокружение, когда встал после долгого сосредоточенного сидения.

Я бросился к холодильнику в надежде найти что-нибудь съедобное.

Открыв холодильник, они обнаружили там лишь разбросанные просроченные овощи, полпакета яиц, полпачки лапши и целый отсек, заполненный вином.

«Боже мой, такую ​​отличную ученицу полностью испортила кибербуллинг».

Оглядываясь на грязную комнату, на пустые бутылки, разбросанные по всему полу, Линь Ю представил, что студент, у которого когда-то было блестящее будущее, внезапно был осужден всеми, оскорблен до такой степени, что не смел выйти на улицу, все его прекрасное будущее превратилось в пузырь, и ему оставалось только свернуться калачиком в этой съемной комнате площадью меньше 20 квадратных метров, напиваясь до беспамятства, пока не умер от острого алкогольного отравления.

Если бы он не совершил путешествие во времени, никто бы этого не заметил, пока не прибежали репортеры и не сфотографировали холодный труп, а фоном фотографии стали лишь груды пустых бутылок.

Подумав об этом, Линь Ю вдруг ощутил сильнейшую ярость: «Чёрт возьми! Это нельзя так оставлять!»

Линь Ю, в гневе преисполненный чувств, перестал есть и тут же начал устанавливать камеру и накрывать на стол.

Он принял решение и объявит войну!

На этот раз NetDragon предстоит потерпеть сокрушительное поражение!

http://tl.rulate.ru/book/103087/3574996