Готовый перевод Truths Revealed Lies Exposed / Разоблачение лжи: Глава 5

Вейдер прошептал себе под нос: — Нужно будет вмешаться в работу лазерного пускового устройства и командной системы, выданной в момент начала последовательности. С моим доступом и полномочиями это не составит труда. — Квай-Гон кивнул.

— Сделай это, Энакин. Потом отправляйся к Лее и веди себя как ни в чем не бывало. Времени мало, чтобы спасти планету, а тут еще и твой сын прилетел. — Вейдер остановился, повернувшись к Призраку Силы.

— Мой сын? Как?! — Он был вынужден узнать, в безопасности ли Люк.

— С ним Оби-Ван. У них есть планы Звезды Смерти, и они наняли контрабандиста, чтобы доставить их на Альдеранн. Таркин направляет туда Звезду Смерти, чтобы запугать твою дочь и заставить ее выдать ему местоположение базы повстанцев. Но даже если она это сделает... он все равно уничтожит планету. — Вейдера охватил гнев. Таркин причинит боль его дочери, уничтожит планету, которую она любит... Это было похоже на Падме, на Набу, на Торговую Федерацию.

— Она бы никогда не предала Восстание, чего бы ей это ни стоило. Она слишком похожа на Падме. И вы сказали, что Люк направляется на Алдеранн. Если я не помешаю Таркину обстрелять планету, то рискую потерять и Люка. Я этого не допущу! — Он направился к двери, не замечая, как Квай-Гон улыбается ему.

— Не волнуйся, Энакин. Этого не случится. Следуй по пути света, который освещают твои дети, и путь будет чист. Я буду проверять тебя время от времени, когда это будет наиболее важно. А до тех пор... да пребудет с тобой Сила. — Дух Квай-Гона начал исчезать.

— И с тобой... мастер Квай-Гон. — Вейдер заметно замедлил шаг, чтобы никто не заподозрил его в странном поведении. Он не хотел, чтобы Таркин узнал о его действиях и доложил Императору.

Получить доступ к главной системе лазерной стрельбы было легко, учитывая его статус правой руки Императора. Таркин отвечал за станцию, но Император не доверял ему полностью, как и самому Вейдеру. Поэтому Вейдеру была предоставлена специальная контрмера для системы стрельбы, на случай, если Великий Мофф захочет использовать Звезду Смерти на планете, где находился Император. Это был специальный код отмены команд, который могли использовать только Император и Вейдер. При обработке в системе он не регистрировался как код команды, создавалось впечатление внутреннего сбоя. Даже если бы имперские техники проверили систему и физические части станции, командный код не позволил бы Звезде Смерти запустить лазер. Единственный способ противостоять этому - если Император введет другой командный код, которым будет обладать только он, и который будет находиться глубоко в сознании ситха. К счастью для Вейдера, Император все еще находился на Корусанте, и его прибытие не планировалось еще месяц.

Получив доступ к системе, Вейдер ввел код и настроил его на активацию в момент начала стрельбы. На это уйдет менее пяти секунд, а суперлазеру Звезды Смерти потребуется целых десять, и код должен был остановить последовательность на восьмой секунде. Но Вейдер не из тех, кто оставляет такой план на волю случая. Он считал, что лучший способ гарантировать отключение системы - это нанести ей физические повреждения, чтобы имперские техники не заподозрили внутренний сбой.

Войдя в лифт турболифта, Дарт Вейдер молча направился в большую комнату, где располагались линии стреляющих массивов, направляющих энергию к суперлазеру. Протянув руку к нескольким небольшим массивам, он сжал ладонь в кулак, услышав звук их уничтожения. Улыбнувшись под маской, Вейдер повернулся к стреляющим линзам, которые также нужно было уничтожить.

Кивнув в знак удовлетворения, Лорд ситхов покинул помещение. Благодаря использованию Силы и доступу к системе безопасности, никто, кроме самой Силы, не узнал бы о его присутствии. И Сила сегодня была на его стороне.

(Звезда Смерти - центр содержания под стражей)

Лея подняла голову, когда дверь камеры открылась. В нее вошел ее отец с несколькими имперскими штурмовиками за спиной. Сначала она подумала, что он предал ее, но, почувствовав успокаивающее присутствие, поняла, что это сам Лорд ситхов. Приказав ей подняться, Вейдер проводил ее на мостик Звезды Смерти.

На мостике стоял сам губернатор Таркин, выглядевший в своем имперском наряде чопорно и подобающе.

— Губернатор Таркин. Я думала, именно вы будете держать Вейдера на поводке. Я должна была узнать вашу вонь, когда меня привели на скуку. — Лея мысленно извинилась перед отцом за колкость.

Вейдер не возражал. Ее целью был именно тот слизеринец, каким его считали при жизни.

— Очаровательны до последнего. Вы даже не представляете, как тяжело мне было подписать приказ о вашей казни. — Таркин говорил маслянистым голосом.

— Удивительно, что у вас хватило смелости подписать его самостоятельно. — Лея подалась вперед, заставив Таркина слегка отступить. Вейдер схватил женщину, скрывая гнев от того, что его запугала женщина. Вейдеру было приятно, что Таркин испытывает дискомфорт, а также гордость от того, что Лея противостоит червю. Он знал, что Падме тоже будет гордиться ею.

Лорд ситхов, окутанный тенью, наблюдал за диалогом Таркина и Леи. Грозный адмирал, словно бог войны, описывал императору верную служанку мощь Звезды Смерти, непобедимого оружия, которое должно было сломить сопротивление повстанцев и укрепить власть Империи над всей Галактикой.

— Эта станция — провозгласил Таркин, — заставит даже самые отдаленные миры преклониться перед величием Императора!

Лея, плененная, но не сломленная, выступила против:

— Ваша станция только раззадорит их, — ответила она, — чем сильнее вы будете давить, тем упорнее они будут сопротивляться.

— Не тогда, когда они увидят, что может эта станция, — ответил Таркин, смертельный блеск в глазах. — Мы продемонстрируем ее мощь на вашем родном мире, Алдеранн.

Лея вздрогнула, взгляд ее метался между картинкой Алдеранна на экране и жестоким лицом Таркина.

— Нет! — вскричала она, — вы не можете! Алдеранн мирный, у нас нет оружия!

Таркин, как хищник, впился в нее взглядом, не отступая. В глазах Леи отразился ужас, и в этом ужасе скрывалась не только личная трагедия, но и страх за судьбу всей Галактики.

http://tl.rulate.ru/book/103084/3572252