Готовый перевод Warcraft: Пиво и Честь / Warcraft: Пиво и Честь: Глава 9

"Нам точно известно, что раньше у троллей была собственная империя - Амани.

Достаточно крупное государство, осколки могущества которого,

До сих пор можно найти в глубине джунглей,

Где обитают их деградировавшие потомки.

Сами тролли утверждают, что были великим народом

И не смотря на весь скепсис, доказательства подобного очевидны.

У них были города, могущественная магия, собственные сильные боги

И самое главное - армия, огромное воинство, которое на равных могло сражаться,

Как с эльфами Кель'таласа, так и Империей Аратор,

Когда та была на пике своего величия.

К моему сожалению, да и всех мировых историков и археологов,

От их наследия практически ничего не осталось, а большая часть знаний уничтожены,

Погребенные под руинами павшей цивилизации".

-Khazukan Kazakit-ha!( Берегитесь, дворфы на тропе войны )

И хотя сейчас здесь был только один дворф, моего крика хватило, чтобы клыкастые уроды обратили на меня внимание. Боевой клич нашего народа надолго запомниться и навсегда останется в их сердцах синонимом страха и ужаса.

Развернув свой личный огнеплюй "Железный Дракон", я с дьявольской усмешкой вжал спусковой курок, выпуская на свободу струю пламени, расплёскивая её по передним рядам наступающих дикарей.

-Ааааа!

Мой глубокий, басистый выкрик поддержали и остальные огнемётчики. Выстроившись цепью, мы залили огромную площадь лесополосы, освещая утренние сумраки, ясным, словно дневной свет, пламенем.

Как приливная волна, огонь прокатился по их рядам, пробираясь в каждую щелочку, каждую дырку в одежде или прорезь в маске, оседая на броне и телах, прожигая себе путь к троллиному мясу.

-За Каз Модан!

Оружие в моих руках ревело не хуже натурального дракона. Языки пламени вылетали вперёд на добрые тридцать метров, а специально вырезанная форма дула, сопровождала каждый выстрел гортанным рыком, который действовал не хуже самого огнеплюя.

Сквозь металлическую маску, покрытую изнутри специальной кожей, были видны мои широко распахнутые глаза, которые неотрывно следили за каждым дрыгающимся телом.

Огонь ревел в ушах, уничтожая саму жизнь. Мощь стихии рвалась на свободу, пробивая нам дорогу и мы спускали её, как бойцовую собаку с поводка.

Слева от меня вышагивал Тим, настоящая закованные в латы - машина, за спиной которого покоился такой же увеличенный бак, как и у меня. Мы шли на острие копья, прокладывая дорогу и никто не мог нас остановить.

Густые джунгли, которые всегда были главным союзником троллей в войне с Стромгардом, сейчас были их главной слабостью и ловушкой. Они мешали стрелять по нам или быстро подобраться вплотную, чтобы всадить наглому коротышке и его подпевалам кинжал под самое сердце, пробивая ткани и заполняя мышцы вокруг главного органа кровью, чтобы медленно насладиться, как мы погибаем в мучениях.

Ох, я просто уверен. Я слышу, как они желают этого в своих предсмертных криках, проклиная меня и остальные до седьмого колена. Среди них были шаманы. Не те могучи поводыри духов, а простые недоучки, которые первыми выступили против глупой армии людей, которая сама влезла в леса и горы.

Но мы смогли с ними справиться, смогли пройти по их сожжённым в прах трупам, безразлично наступая на крошащиеся под ногами кости.

Мой взгляд метался из стороны в сторону. Погруженный в адреналиновый раж, я и не заметил, как мы с Тимом и ещё парочкой таких же отбитых остались одни, но всё равно продолжали идти вперёд, медленно, но верно выжигая тролльи леса.

Перед нами цвели влажные джунгли. С трудом поджигаемые обычными средствами, но сейчас они полыхали, как сухое сено, стоило облить их моей огнесмесью. Необычные яркие цветы, самых разных оттенков. Диковинные твари, незнакомые мне птицы и змеи, тучу насекомых и конечно же, Mampas (Тролли).

Но всё это исчезало в мгновение ока, а за нашими спинами горело непотухающее пламя. Чёрная земля и обваливающиеся трупы деревьев, надламывающиеся у основания и падающие вниз, прямо в бездну из пламени и смерти.

Жаль, что лишь поддерживая огонь, можно было выжечь эту погонь, в противном случае, пламя рано или поздно выдыхалось, поддаваясь влажности и обилию огнестойких растений.

Выпустив последнюю струю, я вздёрнул кулак вверх - простейший знак к остановке и даже вчерашние ополченцы и крестьяне, которых подрядили стать операторами огнеплюев, смогли его выучить.

Выпустив последние заряды, мои огнемётчики встали на месте, водя дулами из стороны в сторону. Из тех кто остался в строю, я видел самых отчаянных и пострадавших от этой бесконечной войны. Они рвались вперёд, жаждали продолжить убийство тех, кто отнял у них семьи и счастливый дом, но к их сожалению, наша работа на сегодня была закончена.

Не став досматривать, как догорает край леса, я повёл своих парней обратно и только лишь пройдя большую часть пути, разрешил снять специальные маски, открывая миру наши запотевшие и покрасневшие лица.

Мы шли медленно и могли вдоволь налюбоваться на дело рук своих. Почти сотня метров пути была прожжена, создавая новую дорогу сквозь густые джунгли Внутренних земель.

Нас уже встречали. Сбежавшие от страха и непринятия подобного бойцы. Рыцари и солдаты, клерики, ополченцы, обслуга и немногочисленные волшебники, хотя по словам самих колдунов, они были скорее учениками, особенно по меркам магического города Даларан.

Сотни людей столпились за спиной короля, на разном расстоянии друг от друга и теперь неотрывно смотрели за догорающим лесом, который остался после нас.

Их взгляды то и дело метались в сторону Тораса, выискивая на его лице реакцию на случившееся, ведь никто из этих вельмож, воинов и ученых, даже не подозревал, насколько ужасающим и опустошительным окажется созданное мною оружие.

Но если большинство людей взирали на это с ужасом, ты выражение лица короля меня позабавило и убедило в безбедном будущем.

Оскал. Не улыбка, не ухмылка и не кривая гримаса... Это был оскал демона, человека который рад, что получил подобное и я уверен, будет готов отдать ещё больше, чтобы получить что-то опаснее и могущественнее.

И стоило мне подойти и встать рядом с Торасом и Данатом, как мощная лапища этого орка в людском обличии, опустилась на моё плечо, крепко сжимая стальной хваткой.

Думаю будь на моём месте кто-то из его аристократов или собственный сынишка, то бедолаге бы пришлось проситься на приём к магу или жрецу, умоляя срастить сломанную кость.

-Вы превзошли все мои ожидания, мастер Родгирн, - хрипя от пересохшего горла, мужчина глотал окончания, с трудом выговаривая слова, - исполнили давнюю мечту поколений моих предков...

-Ха! Толи ещё будет, Твоё Величество, толи ещё будет.

Ответно улыбаясь, я с гордостью встряхнул, зажатый в руках, огнеплюй.

"С моими мозгами и твоими ресурсами, мы создадим что-нибудь поистине потрясающее... Но о войне и штуках потом. Сначала пиво".

Огласив свои мысли в слух, я получил горячее одобрение, как от Тораса, так и от его племянника. Снова ударив по рукам, мы отправились в сторону строящегося в километре отсюда лагере.

_________________

-Не дайте твари уйти! Зажимай её, зажимай!

Это просто был какой-то пиздец. Не один добрый дворф не ложен ругаться так банально и по людски, лишь наш прекрасный язык способен донести до собеседников всю степень недовольства, даже пусть собеседник и ни хрена не понимает.

Но сейчас было не сыскать ругательства ни на дворфийском, ни на людском, эльфийском и даже тролльем языке.

Подключив новый бак с топливом, я впопыхах закинул его на спину, возвращаясь на поле боя. Хотя больше всего это было похоже на бойню, когда волка загнали в курятник.

Сперва всё было хорошо и наше продвижение через земли троллей шло полным ходом. Редкое слабоорганизованное сопротивление, порой прерывалось крупными налётами от небольших племён, но итог был закономерен.

С небольшими потерями и огромными тратами горючки, мы прокладывали огнеплюями чёрную просеку, которую уже начали наносить на новые карты.

Торас Троллебой, всерьёз задумывался проложить на месте нашего продвижения нормальную дорогу и начать закладывать здесь новые поселения, которые начнёт поставлять лес и другие доступные из джунглей ресурсы.

Но всё то было делом времени, а сейчас нас больше волновал показавшийся из-за густых зарослей город. Настоящий, мать его, троллиный город. Со стенами, воротами и прочей хернёй.

Прибежавший к нам разведчик, просто хлопал глазами, не зная, как объяснить увиденное, да и сами мы, признаюсь, не поверили словам бедолаги, посчитав, что он просто напился на посту или скурил какой-нибудь местный цветок.

Вот тоже образовалось ещё одна проблемка. Предприимчивые солдаты и не важно насколько хорошо у них с дисциплиной, остаются живыми разумными, со своими проблемами и заскоками. Поэтому солдатня находила всё новые способы расслабиться после тяжёлого дня и с каждым днём эти способы становились всё безумнее.

Дошло до того, что один из взводов облизывал спины цветных лягушек, получая галлюцинации и другие непонятные эффекты.

"Цирк, чтоб вас всех".

И эта мысль посещала меня не раз и не два, за полтора месяца нашего путешествия. Но вернёмся к нашим баранам, не в обиду Смэтчику.

Три дня назад мы начали штурмовать город троллей... До сих пор не верю, что говорю это.

И с тех самых пор, всё более менее стабилизировалось и мы медленно, но верно пробивались за стены, дорого продавая свои жизни. Трупов троллей было так много, что в какой-то момент из их тел стали образовываться стихийные баррикады.

В городе мы не могли пользоваться огнеплюями так активно, опасаясь поджечь соломенные крыши и деревянные постройки, но когда выходили на крупные площади или широкие улицы, над древними постройками разносились крики умирающих врагов.

Их вопли помогали нам продвигаться быстрее, но у всего это был и отрицательный результат. В отряде огнемётчиков становилось всё меньше людей, да и я сам уже не мог так спокойно смотреть, как заживо сгорают десятки разумных. Только такие ребята, как Тим, с радостью продолжали поливать врагов огнесмесью, подбадривая себя различными боевыми кличами и шутками про подгорающую еду.

Но не только люди чувствовали нарастающее давление, медленно ломаясь... Тролли тоже и в отличие от нас, они не могли просто уйти, оставив своих товарищей умирать, нет. Вместо этого, наши клыкастые "друзья", стали бороться, как загнанные в угол крысы и использовать самые мерзкие ритуалы и колдовство, сильно сокращая нашу численность.

Если по началу в нас просто летели неприятные заклинания. То с каждым часом и с увеличением скорости нашего продвижения, придумки тролльих шаманов становились всё опаснее и мерзотнее.

Ожившие трупы их мумий, не чувствующих ударов, боли, страха... И жалости. Толпы мертвецов, медленно бредущих между домами, разрывающих всех на куски, плюя на потерянные конечности и проделанные в теле новые дырки.

Не будь у нас огнеплюев, я бы всерьёз опасался за провал всей военной кампании, уж слишком неожиданным и сильным вышел новый враг. Но перед силой пламени, они горели точно также, как и всё остальное.

Но это было только началом. На нашу армию сыпались проклятия и болезни. Жрецы сбивались с ног, силой света и лекарствами борясь с симптомами, не в силах предотвратить новую гадость, которой ублюдки нас щедро одаривали.

Люди гибли, валились с ног, хотя миг назад стояли в строю. Мерзкий запах говна и рвоты заполонил лагерь, но Торас отказался отступать. Видя перед собой конец своих давних врагов, он наглухо отказывался уходить, даже вздёрнув парочку своих вельмож, в назидание остальным. Бедолаги были убиты, как грязные разбойники, что быстро обрубило голоса всем недовольным, а люди с новыми силами и страхом перед собственным правителем - ринулись вперёд, кладя свои жизни на алтарь победы.

Как оказалось позднее, алтарь был в этом городе не метафорическим.

-Киркой мне в глаз! Давай-те верёвки! Арбалетчики! ПЛИ!

Три десятка болтов вонзились в брюха монстра, вызывая недовольное шипение, но чудище даже не заметило ранения, ринувшись в другую сторону, туда где стояли гораздо более кусачие цели.

-Я СОЖГУ ТЕБЯ ДО ТЛА!

Безумный крик Тима, когда мужчина выскочил наперерез огромному пауку кровавого цвета, которого мы вот уже второй час пытаемся убить... Был эффектным.

Монстр среагировал мгновенно, изворачиваясь и направляя огромные лапы клешни в моего помощника, но парень только этого и ждал. Дуло его огнеплюя было опасно раскалено и сейчас задравшись в верх, этот чокнутый крестьянин выстрелил прямо в морду духу. Видимо Тим сломал ограничитель и теперь, меньше чем за десять секунд, всё содержимое балону моментально устремилось вперёд, оседая на голове и спине магического существа.

Кроваво-красный паук пролетел мимо моего помощника, спотыкаясь и вереща от боли. Его огромные лапы задевали случайных бедолаг, которым не повезло оказаться рядом. Их тела разлетались изломанными куклами, оставляя кровавые следы.

Тварь горела долго. Другие огнемётчики поливали её со всех сторон, то и дело теряя товарищей, когда усеянные щипами лапы пробивали их тела, с легкостью прошивая сталь и кожухи, ломая огнеплюю. Несколько баков сдетонировали, когда чудовище смогло добраться до их операторов, но это было уже не важно.

Отродье троллей, дух, бог, лоа или как там они называют это дерьмо?! Оно пало, завалившись на спину, поджало свои огромные ноги, большая часть из которых отвалилась и сейчас догорали рядом.

Вокруг стоял мерзкий запах горящей плоти, крови и дерьма, а над всей этой палитрой вкусов, витал аромат горелой огнесмеси.

Сняв с пояса топор, я скинул с лица маску и протерев тыльной стороной ладони пот, отправился к голове чудовища. Прожаренная насквозь, паучиха испускала жар такой силы, что пришлось прикрыть глаза. От её тела исходил пар и дым, а из под хитина вытекало запечённое мясо, стекая противной массой.

-Тьфу ты. Gelek menu caragu rukhs(Воняешь, как кусок орочьего дерьма). Прах к праху тварь, - сделав широкий взмах, я пробил хлипкую броню чудовища, по рукоять втыкая топор и раскалывая всё на пути к мозгу, - вот теперь точно подохла... Хотя...

Подозвав огнемётчиков, указал рукой на вскрытый мною черепе и под предвкушающее ожидание этих психов, дал отмашку.

-Пусть горит синим пламенем!

-ДА!

Несколько энтузиастов быстренько убежали за новым баком и уже спустя пару минут, тот был целиком залит в голову монстра. Пироманьяки с удовольствием подожгли останки с приличного расстояния, справедливо опасаясь вспышки огня. И когда в воздух взметнулся столб, в языках которого можно было заметить лёгкие оттенки синего, я одобрительно хмыкнул, похлопав в ладоши.

Даже опасающиеся нас и нашего оружия рыцари и стрелки, теперь радостно выкрикивали всякие угрозы и другую чушь - прославляя своего короля и желая троллям "долгой" жизни.

С трудом подавив зевок усталости, я присел на ближайший камень, снимая с себя защитное оборудование и радуясь, что рядом с алтарём на котором и вызвали этого паука, есть небольшое озеро, где я сейчас буду смывать с себя нагар и пот, наплевав на любые приказы и просьбы.

Когда остались лишь рубаха и штаны, я услышал за спиной грохот армейских лат и спустя пару минут, с высокой тролльей постройки, к нам спустился и сам Торас, с идущим с ним рядом племянником.

В правой руке правителя Стромгарда болталась голова местного старшего жреца. Пасть уродца была широко распахнута, исказившись в беззвучном крике, а глаза закатились назад. Видать Троллебой не хило попытал ублюдка, перед тем, как подарить быструю смерть.

Заметив мой ироничный взгляд со вздёрнутой правой бровью, отошедший от боевого угара, Торас застеснялся, как мальчишка.

-Отполирую и повешу, как трофей, - подняв голову на уровень глаз, от сморщился от вони и подвесил её к поясу, - скоро к ней присоединиться ещё парочка голов.

Навострив уши, я придвинулся ближе. Судя по всему, жрец оказался достаточно болтливым, чтобы король продолжил свой лелеемый поход, не смотря на большие потери.

-Среди джунглей есть ещё один город, - скептично осмотрев руины, большая часть которых состояла из пристроенных хибар, Троллебой присел рядом со мной, - больше этого и сильнее. Там собирается множество троллей со всей округи и когда мы напали на алтарь здесь, туда скорее всего стекутся все твари с окрестных земель.

-Понятно... Хочешь прихлопнуть их одним разом? Опасно звучит. Нам точно хватит сил на это?

-Я уже всё продумал и решил, что игра стоит свеч, - почесав могучий подбородок, Торас хлопнул себя по коленям, вставая с камня, а я последовал за ним, - большая часть гарнизонов городов будут уменьшены и они прибудут сюда в течение недели.

-Этого не хватит. Да и я думал, ты оставил самых салаг в городах.

-Хех, есть такое. Но я понимаю, поэтому озаботился, чтобы к нам прибыла подмога. Гонец уже выступил и вскоре достигнет своей цели. Думаю день, может два.

-Оооо, - показушничая, я расчесал бороду, роясь в карманах в поисках трубки, - и кто же к нам придёт на помощь?

Наконец то найдя нужное, я в пару движений разжёг сухой табачный лист, затягиваясь густым и плотным дымом, чувствуя, как тот проносится по лёгким. Засранец Торас выждал, когда я прикрою глаза от наслаждения и дал свой ответ.

-Лордерон.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/103075/3611754