Готовый перевод Warcraft: Пиво и Честь / Warcraft: Пиво и Честь: Глава 7

"Точно неизвестно, когда именно были созданы первые Огнеплюи,

Но в труде Гарта Безрукого, ясно даётся понять,

Что уже во Второй Войне с орками, их активно использовали,

И слава Свету, что только со стороны Альянса.

Страшное оружие, поистине внушающее сокровенный ужас,

Особенно во всяких дикарей, наподобие орков и троллей.

И хотя многие учёные считают,

Что среди представителей Орды могут быть выдающиеся умы...

Я скажу вам, что этот человек, эльф, дворф или гном,

Просто никогда не был на пепелищах деревень и городов,

Которые оставляют за собой эти твари.

Но вернёмся к делу, у нас тут лекция, а не теологические посиделки.

Так как проявление ума у орков - это настоящее Божье чудо...

В моей книге мы разберём,

Как впервые на поле боя использовались эти страшные орудия войны

И какой вклад в победу они внесли".

-Нет, этот вопрос даже не обсуждается, - отставив кружку в сторону, я сложил руки на столе, переплетя пальцы, - я не могу раскрывать вам секреты своего народа. Это неправильно и в этом нет чести. А стоит лишь слуху появиться о том, что я разбалтываю тайны Каз Модана и дорога в родной дом будет для меня закрыта.

-Вот видите господин, - подсаживаясь ближе, один из цеховых мастеров начал яростно нашёптывать представителю короля на ухо, - мы и сами справимся, что толку нам от этого дворфа, если он ничего не может предложить!?

Нахмурив брови, Тагриан сурово осмотрел меня, насколько это возможно и наткнувшись на несгибаемый взгляд, он устало выпустил воздух из лёгкий, искривляя губы.

-Жаль это слышать, почтенный дворф, - прикусив щёку, чтобы не сболтнуть лишнего, мужчина начал подниматься из-за стола, - этот разговор уже отнял у меня кучу бесценного времени. Распорядитесь, чтобы нашего гостя накормили и поселили в достойную для него комнату...

-Я не закончил говорить, - от моего тона большинство присутствующих затихли, наверняка ожидая, что за дерзость бородатому коротышке укоротят пару щиколоток, - я не могу рассказывать о том, что уже создано... Но никто не мешает мне создать что-то новое на вашей земле.

Тагриан меня не разочаровал, в его глазах я видел разгорающееся пламя. Видимо для него было крайне важно добиться от меня согласия, а судя по кривым рожам мастеров, он наверняка получит от этого целую гору привилегий, как собственно и я.

-Мне понадобиться мастерская, желательно стальная или каменная, никакого дерева для стен и потолка, - начав перечислять, решил ковать железо, пока горячо, - два десятка помощников, по столярному мастерству, несколько кузнецов, бронников, один архитектор, полсотни крепких мужиков, чтоб значится таскали квадратное и носили круглое... Остальное я скажу, когда определимся с фронтом работ.

Помощник Тагриана судорожно строчил у себя в блокноте, пока мы с представителем короля неотрывно смотрели друг другу в глаза.

-Я многопрофильный изобретатель, многое знаю и многое могу создать, - новый глоток пивка добавил хорошего настроения, - что именно вам нужно?

-Проще перечислить то, что у нас уже есть, так много всего не хватает королевству.

-М?

Правильно поняв мой взгляд, Тагриан усмехнулся в усы.

-Крепкие и верные солдаты, - загибая пальцы, он медленно сжимал ладонь в кулак, - готовые работать крестьяне и мастера. Верные друзья в Лордероне... И орды троллей людоедов на востоке.

Крякнув в бороду, я подавился пивом, с жалостью смотря на разлитый пенный напиток, стряхиваю капли с рыжей бороды, ворча себе под нос.

-Последнее, это конечно стоящий аргумент.

-А он и служит причиной тому, почему мы вообще разговариваем, господин Родгирн.

"Эвоно как, господином назвал, ну хлыщ конечно. Вроде вояка гордый, а жопу лизать умеет, то-то его представителем короля назначили".

-А что же ваши "друзья"? Не собираются вам помогать своими наработками?

-Не всеми, особенно из того, чтобы нам хотелось, - уклончиво отвечал Тагриан, стараясь уйти от темы, - ваши соплеменники из Заоблачного Пика, не шибко приветливы и куда агрессивнее реагируют, в отличие от вас, если кто-то посягает на их разработки.

-Значит лордеронцы не сами придумали кремень для пистолей? Понятно, этого следовало ожидать.

Пожав плечами на мой комментарий, мол в этом нет ничего неожиданного, Тагриан решил сменить тактику, подливая себе такого же пива, как и у меня.

-Стромгард сильная и влиятельная страна, - отхлебнув немного, он едва смог удержать гримасу на лице, - мы вас щедро вознаградим, за ваши труды...

-Это понятно, - перебив представителя, я махнул рукой, игнорируя недовольный ропот мастеров и подпевал мужчины, - но с этим мы определимся потом. Скажите, что именно вам нужно.

-Хм, - деланно нахмурившись, он тянул время, хотя я уже видел, что Тагриан согласен на всё и сейчас выбирает, что выгоднее попросить, ведь первый заказ я буду делать на славу и скорость, выкладываясь на полную, - оружие. Нам нужно оружие, что-то, что поможет выкурить троллей из джунглей, с чем мы сможем навсегда изгнать их из этой части континента.

-Сильная заявка, - пройдясь широкими пальцами по бороде, аккуратно приглаживая мою прелесть, я в отличие от Тагриана не стал тянуть, ибо и сам был не против поработать на "благо" сутулой нечисти, - хорошо! Я создам для вас какую-нибудь херовину, что будет убивать троллей не хуже, а то и лучше старого доброго топора.

-Я имел в виду пистоли или ружья.

-А, - панибратски махнув ладонью, я приложился к кружке, - с этим приложиться, да и нельзя точно такие же делать. Я придумаю вам что-нибудь получше!

Не став вновь упоминать награду, я быстро завернул разговор. Если всё удастся, то оружие, чертежи которого уже хранятся в моём наплечном мешке, возымеет успех и поможет людям отвоевать свои земли, я надеялся на встречу с королём Стромгарда - Торасом Троллебоем.

"Ох и славная же у него фамилия. Этот мужик мне уже нравится".

Про него ходят приличные слухи и уверен, если я помогу его народу избавиться от этих мерзких тварей, то он вознаградит меня в разы лучше.

Хитровато потирая руки, отчего у представителей цехов явно ломался шаблон, я бодро включился в работу, пытаясь успеть всегда и везде, с помощью выделенных ресурсов создавая новые мастерские, откуда вскоре потечёт оружие.

"Хорошее делаю дело, может с не совсем бескорыстным умыслом, но куда теперь по иному? Я всё-таки бедный и одинокий изобретатель, которому нужны ресурсы, влияние и золотишко".

Всего два месяца и первые цеха были открыты, куда вскоре потекла сталь и другие нужные фрагменты. Люди работали в две смены, проклиная меня за спиной, но когда первые очертания нового оружия стали проявляться, большинство из них закрывали свои варежки.

Но даже если бы мне было не наплевать на словечки человеков, я бы всё равно не смог оторваться от своего занятия, столь увлекательно было вновь придаться любимому делу за кружечкой пива.

Отрыгивать алкогольными парами в горн, разжигая огонь, вести записи в маленькой тетрадке, вдоль и поперёк исписанной мелким сухим почерком. Каждый день просыпаться и отправляться в мастерскую, чтобы сверить новые образцы и поорать на нерасторопных людишек, которые нихрена не могут собрать правильно, даже имея на руках точные чертежи.

День за днём, смешивая различные вещества, в конце концов я смог придти к удивительному открытию, которое и ознаменовало окончание нашего процесса.

После начала стройки прошло практически полгода и всё это время, я занимался самой важной вещью, создавал "снаряды" для нового оружия и когда мои загребущие ручонки добрались до смеси из нефти и селитры, оружие было готово.

Всё было создано три испытанных образца, каждый из которых имел своё предназначение о чём я сейчас и рассказывал посетившему меня Тагриану.

-Нет ультимативного оружия, которое поможет просто перебить всех троллей, - начал я свои объяснения для группы "важных" людей, пробравшихся в делегацию, чтобы оценить новые игрушки, - сначала я думал о создании новых сплавом и конвейеров, которые бы позволили вам клепать собственную броню и оружие в больших количествах. Пришлось порасспрашивать ваших мастеров, так что, стало понятно, что они просто не вытянут темп работы и особого смысла в этом не было. Уж больно мало у вас в стране людей у которых не мускулы вместо мозгов.

Простая шутка среди воинов вызвала скромные улыбки, но глаза оставались всё такими же внимательными и холодными, по крайней мере у большинства. Сдаётся мне, что они подозревают о моём умалчивании, но с этим ничего не поделаешь.

Не стоит им рассказывать про станки, лучше пусть живут в счастливом неведении, считая, что у гномов каждый второй работает в цехах и только и делает, что создаёт винтовки.

-Поэтому я спроектировал кое-что новенькое, - сдёрнув тряпки с первого экспоната, перед глазами моих гостей появилось что-то непонятное, это было прямым текстом написано на их интеллектуальных лицах, - так, понятно всё с вами. Сейчас лучше сразу продемонстрирую, чем объяснять на словах. Тим, дуй сюда!

Подозвав самого преданного, отчаянного, да и чего там говорить, тупого детину, я в пару движений нацепил на него защитный кожух, обряжая бедолагу под заинтересованными взглядами собравшихся. Они ходили вокруг нас кругами, но слава предкам, не доставали вопросами и на том спасибо.

Затянув последний ремешок, я нацепил на Тима стальную бочку и всунул в руки оружие, которое парень уже не раз испытывал самостоятельно.

"Вообще хороший паренёк, как для человека, так вообще. Когда буду съезжать отсюда, заберу парня с собой, а то зарывают такой талант в землю".

О каком таланте я говорил, всем присутствующим стало понятно через пару минут. Проследовав до ближайшего полигона, который ограждался высокими стенами, я быстро оттеснил всех подальше, отмахиваясь со словами, что скоро они сами всё поймут.

И когда напротив Тима вывели пару троллей, закованных в кандалы, большинство окружающих меня стромгардцев, первым делом похвастались за мечи, но стоило парню нажать на спусковой крючок, как шок, восторг, трепет и ужас захлестнули их с головой.

Тугая струя пламени, вылетела из распылителя на добрые двадцать метров, освещая нас и обжигая волной жара. Пара клыкастых людоедов сгорели за пару секунд, падая на землю с хриплыми воплями боли.

От их тел валил жар, они были покрыты чёрной коркой, а Тим всё продолжал поливать их огнём, дожигая тела.

Пугающе эффективная зажигательная смесь из нефти, селитры и смолы оседала по земле, прилипала к камням и костям, практически плавя их под напором температуры.

-ГОРИТЕ!

Простой деревенский увалень, семью которого вырезали тролли, сейчас радостно кричал, медленными грузными шагами наступая вперёд, уничтожая последние крохи от трупов.

-Хватит, Тим! Хорош! Всю горючку сожжешь!

Мои командный выкрик подействовал и парень шустро отключил напор, уводя дуло в сторону неба. Технику безопасности в этого молодца я вбил первым делом и как видите даже есть успех.

-А? Ну, что скажете? Шикарная штука? Я знал, что вам понравиться.

А вот мнения в делегации сильно разнились. Если вояки с горящими глазами смотрели за демонстрацией, то остальная часть сейчас выплёвывала содержимое своих желудков, пытаясь дышать через рот, чтобы не чувствовать вонь горелого мяса.

-И как долго льётся пламя? Как далеко? Сколько весит? Как много сможете сделать?

Алчущие тролльей крови военные насели на меня со всех сторон, не давая проходу и требуя немедленных ответов.

-Так, ну-ка стоп! Сейчас всё расскажу, а вообще, - жестом шарлатана фокусника, я вытащил из-за пазухи небольшую стопку бумажек в которых были написаны базовые характеристики моего детища, - вот, прошу, всё, как по нотам объяснено! Ознакомляйтесь, а я пока пойду кружечку дерябну.

Мои пассаж остался мимо их внимания, так как все тщательно вчитывались в расписанную брошюрку, где я ответил на самые ходовые вопросы.

"Огнеплюй" был настоящим шедевром в военном деле. Двадцать два метра настоящего адского пламени, прилипающего ко всему и сжигающего всё. Почти минута беспрерывного ведения огня... Правда потом либо боезапас кончался, либо подрывалась цистерна, но это дело поправимое. Огнеплюй был великолепен, как по мне.

Да, с ним было несколько явных проблем. Он был кривым, тяжёлым и с малым боезапасом, но! И пистоли тоже сразу не стали вершиной огнестрельного оружия. Да чего там говорить?! Каждый день, дети гор Каз, величайшие умы Khazad(гномов), придумывают всё больше и больше различных устройств, для убийства ближнего своего.

Уверен, однажды, кто-нибудь создаст нечто куда более опасное и страшное, что перевернёт оружейный мир.

-И потомки будут говорить: "Вот сынок, Родгирн Стальная Бочка, он начал новую страницу в истории мира".

Гордо уперев руки в бока, я встал в героическую позу, наслаждаясь моментом и фантазируя обо всяких глупостях. У меня был отходняк, после тяжёлых месяцев работы и это при учёте, что основные чертежи, я сделал и продумал ещё в Стальгорне, до того, как уйти в путешествие в поисках мести.

"Давно же это было".

Мои размышления прервал звук хлопков. Размеренные, громкий, без капли издёвки, наполненный искренностью.

Обернувшись, я встретился взглядом с одним из пришедших вместе с Тагрианом вояк. Молодой парень, совсем ещё сопля по сравнению со мной. У него не было бороды, а чуть угловатое лицо выдавало совсем иной возраст возраст, но одет он был прилично, в добротную сталь, которую может себе позволить далеко не каждый.

Поймав мой взгляд, молодой мужчина приветственно кивнул, протягивая в мою сторону руку. Не став чураться, я сдавил её, проверяя парня на прочность и тот не подвёл. Его глаза азартно блеснули, а мышцы под доспехами вздулись. Мы боролись несколько секунд, прежде чем незнакомец расслабил кисть, признавая поражение.

-Жёсткая хватка у вас, господин Родгирн. И в жизни и в амбициях.

-Ха, зови меня просто Родгирн парень, у тебя руки хорошего воина, так что не стоит вылизывать мне зад словами, лучше говори по делу.

Добрая и понимающая усмешка украсила его лица. Только сейчас я подметил, что мой новый знакомый совершенно из другой породы, в отличие от остальных помощников Тагриана. Волевое лицо, благородный взгляд, упрямая челюсть и множество других аспектов, которых не встретишь у простых солдат и крестьян. И хотя Стромград славиться своими воинами, тут сразу была видна порода!

-Меня зовут Данат, рад знакомству.

Кивнув на слова человека, я начал наигранно активно заниматься делами.

-Так чего хотел, парень? Разве не хочешь тоже поиграть с Огнеплюем?

-Я впечатлен и рад, что всё затраченные ресурсы ушли не зря, но как по мне, старый добрый меч лучше.

Хлопнув ладонью по рукояти, он подобрался поближе, разглядывая другие экземпляры, прикрытые тентами.

-Значит впереди нас ждёт что-то ещё более впечатляющее?

-Да не... Только если среди вас есть моряки и осадных дел мастера, - сдёрнув ближайшее покрывало, я открыл вид на увеличенный в разы Огнеплюй, который стоял на специальной платформе, - вот этот вот на корабли будет ставиться, а соседний для штурма ворот, хотя... Ни то, ни другое в войне с троллями не пригодится.

-Кто знает, что нас будет ждать в глубине джунглей? Может быть там настоящая крепость на реке? В любом случае, им найдется применение, особенно в свете последних событий.

-Последних? Если ты про Штормград, парень, то уже так что почти три года прошло.

-Нет, - не обижаясь на прилипшее прозвище, мужчина встал около последнего изобретения, самого крупного из всех трёх, - король Магни Бронзобород собрал войска и захватил Грим Батол, выбив оттуда целый клан орков. Теперь по всему Сумеречному нагорью идут бои и с каждым днём туда стекается всё больше дворфов и зеленокожих... Да и тролли с ограми и гоблинами тоже ошиваются недалеко.

-Хрена себе новости! И как давно это длиться?

-Около месяца...

-Почему мне никто не сказал?

-До вас было не достучаться, так что мы решили просто подождать, когда дело будет сделано.

-Честно и прагматично, - стукнув кулаком по плечу человека, я улыбнулся, показывая, что всё в порядке, - но не стоило волноваться, я бы не ушёл, так как у нас заключен договор... Да и рановато мне пока что возвращаться.

Последнее предложение я прошептал себе под нос, даже на миг позабыв, что рядом со мной стоит кто-то ещё. Слава предкам, Данат, даже если услышал, проигнорировал мои слова, возвращаясь к насущному разговору.

-Мало ли что, никогда не знаешь, что на душе у разумного. Так или иначе, я рад, что вложение в ваше дело себя окупило. Если мы вступим в войну с орками, то эти штуки точно проявят себя. Уверен, дядя будет в ещё большем восторге, когда увидит эти ваши Огнеплюи.

-Это ты ещё последнюю малышку в деле не видел, вот там настоящее чудо... Стоп, дядя? А он то тут причём?

-М? Мой дядя Торас, - видя непонимание на моём лице, Данат уточнил с язвительной улыбкой, - король Стромгарда.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/103075/3593863