Готовый перевод Мы пришли с мылом Аватар: легенда об Аанге / Мы пришли с умыслом Аватар: легенда об Аанге: Глава 88. Воссоединение.

Pov Хомосуби

Подписав договор и вручив копию дяде… всё не могу запомнить как его зовут, возможно, стоило дать ему представится. Не, обойдусь, как спешно мы сюда прибыли также спешно и отбыли, уже находясь некоторое время в пути я подошел к капитану и сказал менять курс, теперь мы плывем к южному храму, все эти манипуляции преследуют цель усложнения отслеживания, сейчас без разницы на расход топлива и скорость, незаметность в приоритете, так что курс мы с капитаном прокладывали подальше от крупных островов, мировой мужик этот капитан, многому меня научил, по крайней мере теперь, если я буду знать свое примерное местоположение, то всегда смогу понять куда двигаться, звезды придумали компас до того как придумали компас. Путь был интересным и легким, всё омрачал лишь Асуко на которого уже волком смотрела половина экипажа, с целью понять в чем дело я к нему и пошел.

• Привет, ты чего моряков пугаешь? - Сказал я преувеличенно радостным тоном.

• Да понимаешь, тут кое-кого стучаться не учили. Пришлось припугнуть, чтобы язык за зубами держал.

• Да-да, конечно, мне написать твоим девушкам весточку что у них в шведской семье пополнение? - Я улыбнулся мягко и располагающе, не забыв добавить притворно мягкий голос. 

• Да они думают, что я извращенец, которой предпочитает дрочку с удушением! Я всего лишь тренировался, понимаешь?

• Нет, не понимаю. - Продолжаем улыбаться.

• Кхм… В общем один из команды застал меня в неприглядном виде, с удавкой на шее. Я задерживал дыхание, тренировал сопротивление кислородному голоданию, в общем. Ты бы видел смущенное лицо этого боцмана, ахахах.

• Хех, сделаю вид, что поверил. Ладно, я долго откладывал этот разговор, но ты доволен тем как завершилась история с твоим дядей? 

• Не знаю, зачем ты так мягко с ним обошелся, я еле сдержался, если честно. Хотя его последнее предложение выглядело заманчиво, даже чересчур. В чем подвох?

• О, тут всё просто, ты был бы в его прямом подчинении и он, по сути, стал бы владельцем тебя, вплоть до того что он бы сам выбирал тебе жену и все остальное, в общем ты бы оказался по уши в говне, сам того не осознавая. Лично я на такое бы никогда не согласился, даже не понимаю, чем тебя это привлекло. 

• Ну, просто звучит заманчиво. “Побочная ветвь”. Как будто моя хата с краю, понимаешь? Интересно, а у моего клана всегда была побочная ветвь? Или он хотел её создать? А какие у него на то основания? Кто ему разрешит? А отцу моему он такую сделку предлагал? О, а может быть он и был прошлым главой побочной ветви и соперничал с моим отцом? - Асуко выплеснул весь свой поток мыслей на меня.

• Стоп-стоп-стоп, давай по пунктам. Во-первых, твоя семья вряд ли имеет побочную ветвь, обычно это прерогатива высшей аристократии и королевской семьи, нужно как-то защищать великие активы и укреплять родословную, вот и творят дичь, не нравится мне подобное, на счет создания хз, вот честно, я не телепат и подобное мне не ведомо, основания… тут сложнее, если про мотивы: то он хочет поднять престиж семьи взрастить новую высшую аристократию, ну как мне кажется, если про то имеет ли он на это право, то теперь нет. Пока он был главой то мог, хотя как мне кажется мой отец саботировал это всеми правдами и неправдами, ни кто не любит конкуренцию, так что душил бы в зачатке. Что ты там ещё хотел узнать? 

• Что там с моим отцом? И с матерью? То есть настоящей…

• Ты про служанку с которой был на угольном острове? И с которой ты вел очень… интересный диалог, который я ни в коем случае не подслушал? 

• Да, именно… Как думаешь, дядя, он же не мог?..

• Слушай, я сейчас задам вопрос, никак не связанный с нашим диалогом, ты спускался на нижнюю палубу? Ну, к коку спускался? 

• Не, у меня номер с доставкой еды прямо в постель, а что?

• Да так, вспомнил что и сам там не был, пошли пройдемся, продолжим разговор по пути. 

• Семпай хочет показать мне кока, ахахахах.

• Хах, конечно, Асуко-тян, пойдем я тебе покажу своего кока. 

• Только не долго. Веди. - С ехидной улыбкой, скрестив руки за спиной, ответил Асуко.

• Недолго вряд ли выйдет… Ладно пойдем, так собственно, о чем мы говорили? 

• О семейных узах. Я думаю, что дядя же как лучше для клана хотел, пусть это и ему на руку как главе, но это ж хорошо, если твой клан имеет много пешек и инструментов? Будь я главой, наплодил бы много побочных веток и жил-не тужил.

• На всё это я скажу лишь одно слово - амбиции. 

• Ам?

• Биции, никто не хочет жить в тени, все хотят жить лучше и большинству плевать на верность, нам ли с тобой не знать, в общем, если будет много претендентов, будет больше шансов на внезапную и не запланированную смерть, ну или если дождутся твоей естественной смерти, то начнется война за место под солнцем, такая, что мама - не горюй.

• Хмм, обдумаю варианты решения данной проблемы попозже, мы вон, уже в дверь уперлись.

• Погоди… ты узнал всё что хотел? 

• Да. Теперь твоя очередь? Если что, то тридцать шесть.

• Сорок два, ладно, заходи первый. 

• Один кок спереди… Шкаф сзади, не нравится мне это. Почему я как ПТУ-шница на вписке себя чувствую?

• Заходи не бойся, выходи не плачь. - Я ярко улыбнулся. 

• Ла-а-адно… - Асуко с недоверием толкнул дверь кухни.

Когда дверь открылась, был слышен шум и гам, удар металла о металл, стук ножа об досточку, шум воды и где-то орал главный кок. Всего их изначально было трое, но сейчас их четверо… 

• И чем капитан думал, когда брал на корабль женщину?

• Думал, не капитан, а я… Вопросы?! - Крикнул я из-за двери. 

• Аааа?! Нет, извините, мы всего лишь мелкие рыбешки, нам о таком не докладывают, простите-простите!

• Женщину? - Асуко недоуменно осмотрел всех троих. - Вы что-то не похожи на женщин. 

• А… мы не женщины, она там. - Главный кок указал на одиноко сидящий силуэт в углу кухни, моющий грязные тарелки в деревянном тазу. Услышав, что речь идет о нем, силуэт обернулся и посмотрел в сторону говоривших.

• Место женщины на кухне, значит? А я думал, что Нация Огня не столько традиционное общество, в сравнение с остальными. Мы же не племя каких-то дикарей, как например Северное племя воды, ммм?!

• Как я, сейчас, понимаю - это распоряжение молодого господина. 

• Тогда. все в порядке.

• Сынок?!

• Ась? - Асуко повернулся на знакомый голос. Он был немного в игривом настроении, но как только он увидел кто к нему обращается, так сразу остолбенел. Из угла кухни послышался треск посуды, начисто вымытая стопка дорогих керамических тарелок разлетелась осколками по полу.

• Я пошел, ты тоже здесь не задерживайся, отведи мать в свою каюту. - Я махнул рукой уже уходя. 

Идя по кораблю я думал нелёгкие думы, Асуко узнал о своей матери только сейчас только из-за моей паранойи, если бы за неделю, что она уже на борту дала бы мне хоть один повод усомниться в том, что она не шпион, Асуко так бы и не нашел свою мать, как же я рад, что на сей раз ошибся, словами не передать. Асуко конечно об этом никогда не узнает, одно из многого, что уйдет со мной в могилу.

http://tl.rulate.ru/book/103070/4395115