Готовый перевод Мы пришли с мылом Аватар: легенда об Аанге / Мы пришли с умыслом Аватар: легенда об Аанге: Глава 79. Нэо Асуко

Pov Асуко

• Жалко попкорна нет… - Прошептал я в след уходящему Хомосуби.

Мне даже злиться на него в падлу, эххх… Скучно. Я не хочу выслушивать нотации насчет человеческих взаимоотношений от него, ну уж нет. Может хоть так они разберутся в своих отношениях с принцессой. Мне бы очень не хотелось, чтобы всё так и продолжалось. Подумать только, двенадцатилетняя девочка вьет веревки из тридцатипятилетнего мужика! Ладно, это всё лирика. Будем надеяться, что они поговорят нормально и во всём разберутся, иначе этой стране настанет кирдык. Нет, ну серьёзно, одна всей душой верит в свою непогрешимость и вывозит только на том что она дочь Хозяина Огня, второй верит только в право сильного, вот это будущее нашей страны, серьёзно? А хуже всего то, что я ещё хуже! Если подумать, почему принцесса вызывает у меня такую сильную неприязнь? Наверное, потому что она очень похожа на меня… Будь я на её месте, поступал бы точно также. Если бы я мог направить их на путь истинный, то давно бы это сделал. “То что должно быть сделано, будет сделано”, ага как же… И почему бы не выбрать лёгкий путь? Убиваешь лысого монашка с посохом, потом с моей помощью захватываешь остров Киоши, и с верными воинами Киоши по канону проникаешь в Ба Синг Се и устраиваешь государственный переворот, делов-то? Не-е-е-ет, нам надо развязать глобальную войну! Если оставить такой значимый символ, как “Аватар”, у остальных народов останется надежда, и они никогда не покорятся, придётся вырезать 90% населения для продолжения экспансии. Чёрт, и какого хрена я так легко рассуждаю об убийствах и о войне?! В любом случае я не смог бы убить Аватара, ведь он ничего плохого не сделал,а уж тем более он не угроза для меня и для моих близких. Я ещё не разу не отнимал жизнь невинного человека… Да и меня невинным назвать нельзя, я уже сбился со счёта скольких людей я убил, знаю лишь то, что все они были связаны с работорговлей. Они покусились на жизни детей и их родителей. Они недостойны ни справедливого суда, ни шанса на исправление. Дети - это самое важное в этом мире. Нет, во всех мирах. И те кто причинил зло детям не должны жить.

Пока я размышлял над этим, я уже почти дошёл до места, куда ушла Тай Ли. Мне нужно ещё раз ей всё объяснить. Как бы я не ругал Хомосуби, кое в чём он был прав. Я должен поговорить о будущем… Разговоры о свадьбе… Подумать только, в прошлой жизни я легко говорил на подобные темы, а сейчас меня бросает в дрожь только от мысли о том, чтобы взять на себя ответственность не то что за нескольких человек, а даже за одного. 

Нашёл я её стоявшей посреди небольшого мостика, она, облокотившись на небольшие перила, кормила утко-черепах. Одна, с позволения сказать, “утка” была уж очень наглой и отбирала хлеб у всех остальных обитателей пруда. Я уж было хотел взять какой-нибудь прутик и отогнать паршивца, но Тай Ли меня остановила.

• Она это не со зла, Асуко. Ей детей кормить нужно. - Она перехватила мою руку, я сразу же забыл обо всех своих мыслях и намерениях и просто наблюдал как “утка” дербанит хлеб. Через некоторое время, видимо набрав нужное, только ей одной известное количество еды, “утка-мама” уплыла восвояси. Её место сразу же заняли другие утка-черепахи.

Тай Ли кинула им оставшуюся буханку хлеба и повернулась ко мне.

• Вы поговорили? - Она явно беспокоилась обо мне.

• Д-да. Знаешь, мне много чего нужно тебе рассказать… Давай, ну… - Я собрался с мыслями и предложил. - Давай не будем стоять на улице, уже ведь вечереет. Ты не против поговорить в твоей комнате? Т-то есть, в твоей комнате во дворце, да.

• Хи-хи-хи, ну пошли. - Она весело направилась обратно во дворец, я засеменил по её следам, стараясь не отставать, иначе я тут и останусь, в лабиринтах этого дворца, и дух мой будет вечно защищать эти стены!

• Эй, п-подожди! Это что, игра? 

• Может быть и так. Догоняй!

Нет, она реально со мной играет! Как догоню и… И что я сделаю? Одумайся, Семён, она ещё маленькая. Ладно, подыграю, поймаю её прямо перед входом в её роскошные апартаменты. А она отлично держит темп! Конечно, я уже убедился за эти пару дней , что тренировками она не пренебрегала, но сейчас, наблюдая за её бегом я ещё сильнее убеждаюсь - это не девушка, это мечта. Кхм, нужно перестать об этом думать. Мой взгляд постоянно соскальзывает на низ её спины, на удивление там есть на что посмотреть… В купе со сбившимся во время бега дыханием, мой мозг начинает рисовать всякие разные картинки, крайне интересного характера. Чёрт! Пока я об этом думал, мы практически добежали. Это что был её хитрый план как меня обыграть? Ну уж нет, я не проиграю! Даже если придётся жульничать. Ускорив себя магией воздуха, я нагнал её в самый последний момент, когда он уже открыла дверь и собиралась нырнуть в неё.

• Поймал! С тебя желание. - Я принял позу победителя и посмотрел на свой приз и соперницу в одном лице.

• Что? Ничестно!

• Нечестно было начинать гонку, даже не предупредив. С тебя желание, ничего не знаю. - Я улыбнулся ей с самодовольным видом.

• Ла-а-адно. Уговорил. - Она лукаво улыбнулась мне в ответ. - И что же мне нужно делать?

• Это потом. Сначала предыстория. Садись и слушай. И не ерничай, это не желание, если хочешь - можешь стоять. - Осекшись, я уточнил. Знаю я вас, вы не только милые, но ещё и очень хитрые. 

Я по-хозяйски уселся на стул рядом с её кроватью и начал пересказывать наш с Хомосуби диалог. Рассказал, что я согласился продолжить наше с ним путешествие. И про то, что завтра мы отправимся с ним вычищать грязь из-под ногтей этой страны. Меня только начала бить дрожь, как я ощутил что меня успокаивает чья-то нежная маленькая рука.

• Ты боишься? Тогда может быть не пойдёшь? Я думаю Хомосуби и без тебя отлично справится, тебе не нужно себя мучить!

• Кхм… Нет. - Я серьёзно посмотрел на неё. - Я так не могу. Я должен! Бояться это нормально, а вот отступать… Ради самого себя я обязан туда пойти. И ради тебя тоже. Я ведь твой кумир. - Я улыбнулся самой вымученной улыбкой из всех возможных.

• Тогда я пойду с тобой!

• Нет! - Резко отвергнул её предложение я. - Кхм… Не подумай, я нисколько не сомневаюсь в твоей силе, но это не место для такой прекрасной девушки как ты. Но я не отказываюсь от твоей помощи совсем. Даже не так, я прошу у тебя помочь мне кое в чем.

• Я слушаю.

• Понимаешь… Я слишком много в своей жизни убегал. Каждый раз просто сбегал как трус из сложной ситуации. Я так больше не могу. Если… Если ты заметишь, что я снова пытаюсь убежать… ты же меня остановишь, правда? Пожалуйста. Я устал выбирать простой путь, это ни к чему хорошему не приведет…

• К-конечно! Сделаю всё что смогу. - Она была крайне возбуждена и проявила очень сильный энтузиазм. Она даже не знает, о чем я хочу попросить… Хех. Капкан захлопнулся, но кто из нас жертва?

• Тогда… Завтра я хочу расквитаться со всем своим прошлым. Хочу оставить прежнего Асуко в том подвале. Замученным , привязанным к стулу и скончавшимся от бесконечных пыток. Хочу стать новой версией себя. Лучшей. Достойной тебя. Поэтому мне нужна твоя помощь в этом деле… У меня ничего не получится без твоих знаний и умений. То что я хочу сделать, это можешь сделать только ты, никто другой не знает так все аспекты человеческого тела как знаешь их ты. Пожалуйста. Завтра я не хочу ничего чувствовать, спускаясь в тот подвал. Ни боли, ни страха, никаких эмоций, даже положительных. Я хочу быть безжалостным инструментом в руках правосудия. Я не хочу помнить завтрашний день. Ни хочу, чтобы меня подвело мое тело и разум… Ты можешь мне в этом помочь?

• Это… Ты ведь понимаешь, какая сильная нагрузка будет на твое тело и нервную систему? Если что случится, если я не смогу вернуть всё назад, если я опоздаю хоть на минуту… Я не могу! Я не хочу потерять тебя! Только не снова! - На её больших серых глазах выступили капельки слёз.

• Я тоже не хочу потерять себя… Поэтому и прошу тебя о подобном… Ты ведь обещала выполнить моё желание… Пожалуйста…

• Но… Справлюсь ли я… выдержишь ли ты?

• Прочность - это то, что проверяют под нагрузками… Посмотрим, каковы наши чувства и стремления. Кусок угля или неограненный алмаз. - Я снова принял пафосную позу. Тай Ли хихикнула, пытаясь удержать слезы. Неоднозначное зрелище. Ладно, использую ещё один аргумент. - Ещё… В том подвале лежат мои вещи… Моё снаряжение, меч и ещё кое-что очень важное для меня… Мой дневник. Я веду его - сколько себя помню… Если они его не выкинули, то я дам тебе его почитать. Если это конечно тебе интересно. - На этих словах в её глазах загорелись искорки неудержимого интереса.

• Конечно интересно!

• Вот и славно. - Я потрепал свою спасительницу по голове.

Ну, план на разговор выполнен пятьдесят на пятьдесят, что-то перевыполнил, а чего-то вообще не сказал… Значит разговор о женитьбе передвигается. Если доживу.

http://tl.rulate.ru/book/103070/4279435