Готовый перевод Мы пришли с мылом Аватар: легенда об Аанге / Мы пришли с умыслом Аватар: легенда об Аанге: Глава 72. Клятва

Pov Хомосуби

• Принцесса, мне тоже нужно с вами объяснится и покаяться, но прежде, пожалуйста примите это. - Хомосуби достал из-за пазухи слегка подгоревшую, но всё ещё красивую коробочку. 

• Что это? - Азула приподняла бровь. 

• Прошу вас это принять и посмотреть самой. - Я опустил голову. 

• Хорошо. - Азула открыла подарок и на секунду замерла. - Ч-что это.

• Это украшение я выбрал специально для вас, надеюсь оно вам по душе, пожалуйста, примите его. - В этот момент я был готов провалиться под землю. 

• Хорошо. - Лицо Азулы немного оттаяло. 

• Принцесса, я плохо разбираюсь в человеческих чувствах, я претенциозный и эгоистичный ублюдок, я мало что могу, но, лелею, возможно, глупую надежду что я вам всё ещё не безразличен… - Я сглотнул ком в горле. - Если это не так, я готов уйти и больше никогда не попадаться вам на глаза… 

Во время этих слов меня била лёгкая дрожь, в горле пересохло и сердце отбивало в груди за троих, но, я старался говорить четко и ясно, дабы не упасть в глазах Азулы ещё ниже, но глаза предательски пытались опуститься к полу. Я держался, но не уверен что получилось. 

• С чего ты решил, что я против твоего присутствия рядом со мной? - Азула вновь приподняла бровь, но я заметил что её рука немного дернулась. 

• Я… Я и сам прекрасно понимал, что недостоин быть с вами, если подумать, то всё, что я делал, было ради вас, пожалуйста дослушайте, после, делайте со мной всё что вам захочется, этот мир готовится к смене режима, война затянулась, наша страна имеет превосходство только в научной отрасли, имея на руках наши технологи повторить или модифицировать их более чем возможно, это не произошло до сих пор только по причине феодальной раздробленности нашего основного противника и изоляции нашего второстепенного противника, если появиться символ или идея ради которой объединиться хотя бы половина наших врагов - мы падем, не стремительно, но постепенно и неизбежно. Экономика нашей страны держится благодаря уже захваченным территориям, но если мы их потеряем, нас ждет крах, не только военный, но и экономический. Неразумный в основной своей массе народ обвинит правителя и что меня больше всего пугает - вас. Всё что я делал до сих пор - это наращивание личной силы дабы я смог прожить достаточно долго дабы изменить нынешний расклад, мой анализ упускает многие детали, но по сути все мои стремления ради вас, я верен только вам и никому больше… Так что прошу, примите этого недостойного. - Я упал на одно колено и опустил голову готовясь к казни. 

• Сначала я хотела сказать, что ты не смеешь подобного говорить, но… Я не могу найти аргументов против… Но я не могу поверить, что всё это только ради меня, я всё ещё чувствую обиду за то что ты ни разу за всё это время мне не написал, но сейчас это не самое главное, удивительно что такая гора мышц умеет ещё и головой пользоваться, знаешь, я склонна принять твою просьбу, но сначала я хочу услышать от тебя правильные слова. - Азула приложила указательный палец к щеке. 

• Принцесса, я люблю вас, вы мой путеводный свет во тьме этого мира, кроме вас меня в нем ничего не держит, если вы скажите или ради вас нужно будет расстаться с жизнью, я так и поступлю. Пожалуйста позвольте обращаться к вам по имени, хотя бы и в рамках исключения. 

Азула ничего не ответила, её руки задрожали, а лицо покраснело, я был готов терпеть боль от удара, но его всё не было, я осмелился поднять голову и посмотреть на Азулу и именно в этот момент меня обняли, это было неожиданно и приятно. Глубоко внутри я всё ещё чувствовал страх, этот момент был так иллюзорен, что мне с большим трудом верилось в его реальность. Много сил ушло на то, чтобы подавить внутренний страх, но я смог и обнять её в ответ. В этот момент предо мной предстала не величественная и несгибаемая принцесса, а хрупкая и маленькая девушка, она мне напомнила орхидею средь гор, такая нежная и мягкая, внутренний страх снова обуял мой разум, но на сей раз он был другой, я боялся потерять ту что сейчас находится в моих объятьях, весь мир может катиться к черту, лишь бы это мимолетное мгновение продолжалось ещё хоть самую малость дольше. Не знаю сколько это продлилось, да не важно это было, Азула беззвучно плакала, а я не мог ничего сказать, просто обнял её ещё сильнее. Всё моё естество в этот момент было готово сделать всё для этой девушки, но я не знал, что я могу сейчас сделать. Прошло ещё какое-то время и я пришел к сумбурным, возможно, не правильным, но хоть к каким-то выводам.

• (Шепотом) Азула, я подарю тебе бриллиант царства земли. - Это было обещание, оно было дано не столько Азуле, сколько себе, эта девушка достойна куда большего, но я не смогу найти то, чего она воистину достойна.

Мне вновь ничего не сказали, но её руки сжали меня сильнее, не понять мне что именно она хотела этим показать, но сам жест… Волнение, чем оно вызвано мне не понятно, как его убрать тоже, все что я могу это лишь продолжить её обнимать. 

Постепенно, понемногу, но Азула начала успокаиваться, по крайней мере, мне так показалось, хватка ослабла, через время я тоже ослабил хватку, но дальнейших действий ни с чьей стороны не последовало, я медленно повернулся и увидел что Азула уснула, я аккуратно взял её на руки, всё это я делал медленно дабы не разбудить девушку, взяв её на руки я вышел в коридор, куда её нести было непонятно, В те апартаменты, что были выделены мне - глупо, там воняет гарью и кровью. Оглядевшись вокруг в конце коридора я увидел двойные двери, единственные в этом коридоре двойные двери, немного поразмыслив над этим я пришел к выводам, что Азула не стала бы селить Тай Ли в крыле где не находится сама, так что взвесив риски, я решил отнести её туда. Всё ещё медленно идя, я слышал лишь медленное дыхание девушки и свои шаги, как бы я не пытался, я не мог идти ещё тише, уже стоя у двери я не смог придумать как нормально их открыть, так что я стал толкать их ногой, ведь я мог и ошибиться в своих выводах и это не её комната, так что открывать двери спиной было бы верхом глупости. Комната была пуста, думаю я не ошибся, я подошел к кровати, от которой шел цветочный запах, я не разбираюсь в цветах, так что не могу сказать какой именно, я ненадолго задержал взгляд на прелестной картине, что предстала перед моим взором и уже собирался уходить, но мой рукав за что-то зацепился, внутренне чертыхнувшись, я посмотрел на рукав и увидел, что его держит пальцами Азула. Я побоялся её разбудить, но и ложиться на кровать не стал, ведь реакцию на такой поступок я предсказать не мог, так что сел рядом с кроватью, лишь протянув руку, этого было достаточно для того чтобы она не тянулась далеко, через некоторое время я почувствовал накатывающую на меня слабость и сонливость, незаметно для себя я и сам погрузился в сон.

http://tl.rulate.ru/book/103070/4143226