Готовый перевод Мы пришли с мылом Аватар: легенда об Аанге / Мы пришли с умыслом Аватар: легенда об Аанге: Глава 69. Я не виноват

Pov Асуко

Я снова сбежал. Мой дневник, как и другие вещи, всё ещё лежит на складе у моих похитителей, поэтому я пишу на отдельных листах пергамента. Если вдруг что, то потом смогу прикрепить их к основной части… А если же нет, то считайте это моей предсмертной запиской. Свой поступок я никак не могу себе не то чтобы объяснить, а даже припомнить в деталях. Охрана, служанка, встреча… Поединок и импровизированный госпиталь. Дальше всё как в тумане, я ужасно поступил с Тай Ли, понимаю, но что мне делать? Я не могу быть прощен за такое… Я не должен требовать от неё того, чего бы сам не смог сделать. Узнай я что ей нравится другой парень… Грррх. Ненавижу такое, если мое - то значит мое, я готов убить любого кто на это позариться. Я понимаю. Я лицемерная сволочь, я ненавижу себя гораздо больше, чем вы даже можете себе представить, но невзирая на всю мою ущербность, я понимаю, что я гораздо лучше всех остальных. Местами. Периодами. Возможно мне это только кажется, но в моей субъективной реальности всё обстоит именно так.

Но разве мог я поступить иначе? Что я мог сделать по-другому? Не брать ответственность за Асую и детей? А чего толку тогда от такого “спасения”? Оставить её на съедение, без средств к существованию, даже не научив постоять за себя? Я не настолько безнадежен. Да, признаю, я увлекся, возможно сыграли гормоны, возможно ситуация подходящая и я поддался влиянию момента, а возможно она и правда моя судьба… Нет, нет, я не должен так думать о них. Они мне обе нравятся, правда, тут я не могу себе соврать. Но и до конца объяснить тоже не могу, нравится каждая одинаково, но и чуть-чуть по-разному. В Асую я вижу отличную мать для своих детей, вспоминая как вкусно она готовит и какая она заботливая, я просто таю. Нет-нет, это не значит что Тай Ли не заботливая, просто она ещё совсем маленькая, я вижу в ней скорее подругу детства или младшую сестру. Хотя если я остаюсь с ней наедине, я чувствую некоторую неловкость, с чего бы это? Не люблю когда меня видят насквозь, её абилка с чтением настроения мне кажется слишком читерной. Господи, ну что мне делать? Я не могу выбирать между ними!

• Гр-р-р. - Суртур зарычал и укусил меня за палец.

• Не тебе меня осуждать, похотливая машина по производству земляных драконов! - Суртур недоуменно склонил голову набок. 

• Ничего ты не понимаешь… Ладно, ты наверное голодный? - Суртур, всё ещё недоуменно смотря, утробно рыкнул. 

• Ну, голодный? “Еда”. “Есть”. - я изобразил поедание пищи.

• Грх-х-х. - Суртур прыгнул, попытавшись укусить меня за палец. 

• Так, стоп. Суртур! - я грозно на него посмотрел, - Люди - это не еда. - Суртур посмотрел на меня как на идиота. 

• Они невкусные, мало мяса, а заморочек - выше крыши. - Суртур смотрит с недоверием.

• Господи, чем мне тебя кормить-то? Палец не дам. - Суртур спрыгнул с кровати и в очень быстром темпе зачесал к выходу. 

“Пиздец.” 

• Наешься - домой не приходи! А, чёрт, тебя же заметят, стой! - Суртур не обратил на мои слова никакого внимания, лишь ускорился. 

Я направился в погоню, благо двери открывать драконы не умеют. Попытавшись два раза, Суртур резко побежал к окну, пробежав между моих ног он аки кот запрыгнул на подоконник и уже с него на ближайшую крышу. Чёрт, что за бред, ему же всего ничего, с какого перепугу он такой прыткий? А, нет, вопрос закрыт. Я вижу как он оставляет за собой небольшие следы энергии. Стоп, что, я правда вижу? Ныряю за ним в окно и приземляюсь на крышу соседнего здания, приземляемся не на руки, ведь мы не конченные, кувыркаемся через плечо, дабы распределить нагрузку на всё тело равномерно. Да и побаливают руки, если честно. Так, о чем это я? А вот он, уже оторвался на два здания вперёд. Семенит на своих маленьких лапках вдоль черепицы, и не соскальзывает же! А мне приходится прилагать все усилия, чтобы не свалиться. И куда он бежит? Глупый вопрос, все дороги ведут в Рим, а значит мы к Цезарю! Эх-х-х, кажется я понимаю к чему всё идёт. Неосознанно я замедлил свой бег и перестал сокращать дистанцию. Ну и стража, такая бдительная, что мы уже почти что добежали до дворца без всякого сопротивления. Это вам не Кредо Убийцы, тут бездарности в местной страже обитают.

Угу, вот и блокпост. Суртур меня бросил на произвол судьбы и пролез в маленький проход в стене. Я конечно худой парень, но в такую дырочку даже пробовать пролезть не буду. Придётся импровизировать. Стучу в ворота.

• Кто там? - С другой стороны послышался заспанный голос. 

• Почтальон Печкин! Принёс повестку для вашего стражника!

• Чё?! - Столько недоумения, возмущения и смятения нужно ещё поискать.

• Через плечо не горячо? Открывай давай, если Генерал Ли узнает из-за кого я задержался, тебе не сдобровать.

• Генерал Ли и другие почтенные генералы уже закончили с совещаниями и отбыли из дворца.

• Такому ничтожеству как ты о таком не докладывают, открывай. Последний раз предупреждаю.

• Неположено!

• На твою мать уже давно положено!

• Ещё одна подобная фраза и подниму тревогу, пусть вышестоящие разбираются. 

• Они же уже “отбыли”? Мне кажется ты совсем один в карауле. Сидишь такой в своей будке, как последняя собака, и ждёшь своей смерти. Даже если я сейчас прикончу тебя, никто и не заметит, потому что всем всё равно на такое ничтожество как ты.

• Да как ты смеешь! Я почетный племянник капитана первого ранга морских сил народа огня! ВанЧжиДу!

• О, точно, я помню его, это же его знаменитая битва при “пошел нахуй”?

• … - Столь красноречиво меня ещё не слали. 

• Слушай, я погорячился, ты погорячился, давай я спокойно пройду, положу нужные документы в кабинет Генерала Ли и ты спокойно продолжишь свой сон, хорошо?

• Э-э-эх, черт с тобой, но если спросят ты меня не видел, не слышал и вообще не знаешь как сюда попал.

• Конечно-конечно. - Я уже потираю руки.

• Что-то мне твой тон не нравится.

• А мне твой голос не нравится, но я же терплю, давай открывай.

• Сам-то кто будешь? 

• Чем меньше ты знаешь обо мне, тем больше пробудешь на допросе.

• Что?! 

• Прости, оговорился. Я хотел сказать что я обычная мелкая сошка, такая же как и ты.

• Гр-р-р, а черт с ним. - створка ворот немного приоткрылась. - Давай быстро, пока никого лишнего нет. 

• Есть кое-кто лишний. - С этими словами я запустил в него в него воздухом. Он явно не ожидал такой подвохи и откинулся. Надеюсь не насовсем. 

• Я почетный племянник, бу-бу-бу бу-бу-бу. Ни путю тибя никуда, я такой важный-важный. - Я плюнул рядом с его лицом и растер подошвой ботинка. - Козёл.

Ну, вроде полегчало. Оттаскиваю его обратно в его будку, закрываю ворота и тихонько направляюсь в комнату, в которой в последний раз оставил Хомосуби. Нет, импровизация конечно на 10 звёзд, спору нет, но мой отвлекающий манёвр зашёл слишком далеко, такую фору дал, что сам теперь не успеваю. Надеюсь больше без приключений. И правда, кажется больше патрульных в замке нет. Б-безалаберность. Почти подхожу к комнате и что я вижу? Оно прыгает!

• Суртур, дверь всё ещё самый страшный твой противник? - Именно в этот момент он допрыгнул и открыл дверь. 

Ну что же, хвалю, сто раз подпрыгни, один раз открой. Эй, а меня подождать? Суртур ныряет в комнату, я за ним. Я слежу взглядом за Суртуром, тут он резко подпрыгивает ещё раз и зависает на чьих-то руках. Одежда порвана, бинты: где-то порваны, где-то обвисли; Волосы белые, но из-за копоти стали ближе к седым, взгляд ошарашенный, а сам здоров, рядом в пол воткнут меч. 

• Что за… - Хомосуби произнес это растерянным голосом. 

• Эх, что за жалкий вид? Хех - Я наигранно улыбнулся. - У меня же не лучше.

• Но-но-но, я себя сейчас чувствую лучше чем когда-либо.

http://tl.rulate.ru/book/103070/4115033