Готовый перевод Мы пришли с мылом Аватар: легенда об Аанге / Мы пришли с умыслом Аватар: легенда об Аанге: Глава 61. Посиделки в баре

Pov Хомосуби

Вот тебе и столица, черт, ну вот какого хрена, после моего крика сразу тишина да благодать, только местные завсегдатаи косяться с неодобрением, а нет, некоторые мне благодарны. В центре стоят два человека, обжимаются, видимо дрались, ну мне до этого дела особого нет, убираю руку с рукояти и иду к стойке. 

• Приветствую мистера бармена, будьте добры подать мне чего-нибудь съестного, что по вашему мнению подойдет уставшему путнику и чего-нибудь горячительного что подойдет для того чтобы успокоить его душу.

• Э-э-эм… Да… Конечно. - Бармен застыл в нерешительности, кажется, моё поведение и манера говорить ломают ему мозг. Ну должен же я как-то развлекаться.

Через короткое время мне были предоставлены: мясное рагу - одна штука, бокал вина - два штука. Начнем с еды, она как я и думал оказалось выше всяких похвал, нет ну серьёзно, неправильный мир. Все овощи полностью готовы, мясо нежное, а вкусы переплетены между собой приятно подчеркиваясь, пускай и не хитрым, но правильно подобранным и четко выверенным набором специй. Черт возьми, на этом уровне готовит главный повар на острове моей местной семьи. 

Во время еды, я заметил двух парней несколько щеголеватого вида, что-то между собой усиленно обсуждая. - Нет ну ты представь, Сон, он одним криком убил одного из наших, а другого отправил на койку, теперь он как минимум месяц будет отлеживаться. Я чуть не подавился услышав подобное. Мне известен только один маг воздуха в этом временном промежутке, вот черт, как бы я хотел сказать, что это не моя проблема, доесть и дальше следовать своему плану, но нет, я так не могу. Я ещё не настолько очерствел, мой друг в беде - при попытке побега был схвачен, теперь, скорее всего проходит через пытки. Мой друг… Мда… Ладно, неважно, сейчас важно не это. 

Пришло время, я заметил что очень многие кто сидит в этом баре уходят в рабочие помещения, а когда туда же зашли и эти хлопцы, я понял что пора, Быстро и уверенно направился ко входу в рабочую зону персонала, на удивление меня никто не остановил, ну им же хуже. Потихоньку, не привлекая лишнего внимания, по коридорам продвигалась гора под два метра и с белой шевелюрой, эх-х-х, люблю этот мир, он такой толерантный! Даже если ты не способен в стелс в связи со своими генами, ты всё равно стелс мастер, блэт, это скайрим какой-то! 

Брожу по этим катакомбам уже долгое время, пока никого не встретил, если по началу я ещё пытался строить из себя Сэма Фишера, но позже забил на это и просто в полный рост шел дальше. Но даже так, даже так! Я никого не встретил! Вот же какая оказия. Я уже даже хочу поднять тревогу, ведь лучший стелс - это стелс на мотоцикле и с пулемётом! 

• Ау-у-у! Есть тут кто? - не слишком громко проговорил я.

На мамаевом кургане тишина. В этом месте похоронена война. От скуки я уже песню затянул и даже так никого. В какой-то момент в дальней части коридора я увидел человека. Моей радости и злости не было предела! Вот он мой проводник, только руку протяни! Это я собственно и сделал. Незаметно несусь на всех парах к челику, разворачиваю его к себе, резко хватаю за горло, поднимаю его одной рукой и очень вежливо распрашию на предмет неучтенных магов воздуха.

• Слышь ты, я уже хрен пойми сколько тут шастаю, а тут никого, где вы храните листодувки?! И самое главное где тут туалет?! 

• Кхм… Гхык. 

• Помедленнее, я записываю.

• Кхк…Гры.

• Что ты там лопочешь? Не можешь что ли изъясняться ясней?

• Пкхххх…

• Ладно, последняя попытка, если я не узнаю то что меня интересует - ты труп. - Отпускаю горло неудачника, что попался мне под горячую руку, он шлёпается на землю и сразу хватается за шею, понравилось что ли? 

• Я… Я тебе всё… Всё скажу, только не убивай. - С сильной одышкой пролепетал мой будущий проводник. 

• Я тебя крайне внимательно слушаю, мой незадачливый друг, так где говоришь у вас маги воздуха хранятся?

• Что так он и правда… 

• Ты то вопроса не уходи! - Пнул этого нехорошего человека в челюсть. - Помни, моё время дорого, а чем больше ты его потратишь тем меньше шансов на выживание. 

• Д-да, конечно.

Меня повели по тем же осочертевшим мне коридорам, но в какой-то момент остановились, нажали на кнопку в виде камня и открылся небольшой люк. Проползли, а там всё те же стены. Мда.

• Послушай меня, Сусанин, ты мне сейчас расскажешь, где держат мага воздуха, понял?!

• Прямо по коридору, потом направо через три двери, седьмая дверь слева. 

• Спасибо. - Резким движением клинка отсекаю голову этому чубуреку. 

Ну двинули, главное не двинуться. Путь свой я проделал без проблем, открываю указанную дверь и вижу как суслика поливают водой через тряпочку.

• Я не вовремя? Ну извините зайду позже. - Закрываю дверь, после резким ударом ноги её выбиваю и запускаю огонь прямо в голову охреневшего от всего что я натворил охранника. Минус два, в смысле, это мой второй кил здесь.

Охранник с обуглившемся до черепа лицом, упал на спину, не обращая более на него никакого внимания, подбегаю к креслу? я не совсем уверен как назвать то на чем он сидит, отстегиваю ремни и разрезаю верёвку. 

• Ну привет, ни на секунду оставить тебя нельзя, как ты себя чувствуешь?

• Пить…

• О как, ты тут ещё не напился? А то ведь я по своему опыту знаю, что воды тут дают много. 

• Пи-и-ить… - хриплым голос протянул Асуко.

• Ну держи. - протягиваю болезному фляжку с водой, что до этого висела у меня на поясе.

Вместо ответа Асуко жадно присосался к фляге, осушив её наполовину, его взгляд стал более осмысленным, увидев моё лицо, он поперхнулся и закашлялся от удивления.

• Ну что, полегчало?

• Что? А, д-да…

• Чего ты такой пришибленный? Тебя что призраки прошлого никогда не нагоняли?!

• Стоит тут один передо мной, гонит… Прости, с-спасибо. - Асуко опустил взгляд на свою грудь.

• Да ладно, что было то прошло, сейчас главное тебя вывести, а там уже обстоятельно поговорим. Ты идти-то можешь? 

• Попробую. - Асуко уперся руками в кресло и с болью застонал.

• Я понял, ну выбирай: или как принцессу или как мешок с картошкой. 

• Как в 1+1.

• Колесиков нема, ладно, поедешь как принцесса, Суртур, рядом. - У меня из под одежды высунулась голова дракончика после мелкий пристроился рядом. 

• Рыцарь-дракон-принцесса?

• Башни нет. 

• Вообще-то это я здесь безбашенный. - Асуко закашлялся.

• Кури меньше, всё пошли, или в твоём случае поехали? А-а-а, неважно.

Взяв на руки тело, ещё живого друга я понес его к выходу. У люка случилась оказия, там ведь надо пригибаться, так что просто протащил его за ноги по земле, на все возмущения ответил что либо так, либо мы остаёмся там, возмущения стихли довольно быстро. 

• Ладно-ладно, признаюсь, я могу идти.

• Поздно. - продолжаю тащить через люк. - Ну раз можешь, до гостиницы сам дойдёшь?

• А в каком мы городе? Есть вероятность, что из гостиницы меня выгонят ссаными палками.

• Мы в столице. 

• Что?! Сколько я был в отключке?!

• Понятия не имею. в любом случае следуй за мной. - Беру под подмышки страдальца и ставлю на ноги. 

• Бр-р-р, холодно нынче летом в Сыктывкаре! 

• Ну держи. - снимаю с плеч плащ и прищуриваюсь. - Ты что тут удумал? Ладно бы ты был девушкой… Э-э-эх жизнь моя жестянка. - Накидываю плащ ему на плечи.

• Сурт, он меня обижает!

• Никаких сокращений! Только Суртур! Всё пошли. 

• Спасибо.

• Пустое, мы ещё сможем наговориться, а сейчас нужно спешить пока тебя не кинулись искать или не обнаружили одного из жмуриков. 

Путь обратно был не слишком долгим, как оказалось я до этого ходил кругами, мда… Ну, об этом буду знать только я. В общем вышли мы в бар, на нас никакого внимания, ну ничего, это не мои проблемы. Путь по городу так же не составил труда, по прибытию в гостиницу, накормил бывшего пленника, он ел как угорелый, ну его можно понять. После его уложили спать, я позвал лекаря и ему обработали раны, Ну об этом он узнает только когда проснется, как только его голова коснулась подушки он уснул.

http://tl.rulate.ru/book/103070/4062342