Готовый перевод Мы пришли с мылом Аватар: легенда об Аанге / Мы пришли с умыслом Аватар: легенда об Аанге: Глава 52. Накал

Pov Хомосуби

Время текло неспешно, если представить аналогию с песочными часами, то каждая упавшая песчинка оглашала приговор, но не мне и не Асуко, отнюдь, мой друг самостоятельно возьмёт на себя роли судьи и палача. Я бы хотел сказать что это его судьба, но к сожалению это не так, лишь мои действия привели к этому, лишь я один повинен в этом. Я давал обещание что никогда не использую своего друга в тёмную, что всегда с ним обсужу проблему и мы найдем решение вместе. Но даже дав это обещание я его нарушил, я мог бы конечно прикрываться благими намерениями или человеколюбием, но врать самому себе я не намерен! Все мои действия продиктованы чистой прагматикой. Да и смотря на Асуко и Асую я не могу предоставить им другого варианта, ведь если не сделать то что должно быть сделано, то Асую ждет bad end. 

Даже забавно, я так бежал от жизни аристократа, так старался стать достойным человеком в своих собственных глазах, так… Всё это не важно, как только лишь чуть-чуть припекло я тут же переобулся, стал тем от кого бежал, хех. Черт, я не могу, я не хочу, но я должен, мораль, собственные убеждения, гордость, плевать на всё! Если я смогу помочь своим близким всего лишь сломав свои убеждения, веру, себя, об колено, так тому и быть! Это не героизм и не жертвенность. Всё что я когда-либо делал основано лишь на чистом, не замутненным эгоизме! Просто я не настолько плох как человек или скорее друг, чтобы отплатить злом тому кто всегда был рядом. Мой друг хочет чтобы с детьми всё было хорошо, что же, я могу выполнить сию просьбу, но не в моих силах закончить начатое, говоря проще, это не моя роль, я слишком приметен, нужен тот кто сможет своё сделать находясь в моей тени, тот кто заслуживает моего полного доверия. Сейчас у меня есть лишь один такой человек, но если я бы сразу раскрыл все карты, пришлось бы исправлять слишком многое. Мне остается лишь надеяться лишь на то что мой друг сможет понять меня и то что он в порыве эмоций не натворит непоправимого.

Спустя небольшое время я был весь на иголках, скоро сюда придет мой друг, по крайней мере пока я могу его так называть. Как бы мне не хотелось поступить иначе, но я не вижу другого пути. Сидя здесь, в дали от города, у меня было время обдумать всё несколько раз и каждый раз я находил это решение если не лучшим то оптимальным, меня печалит лишь то что карающей дланью должен стать мой друг, но на этом всё.

• Привет, как добрался? Как там поживает твой курортный роман? Да и как сам? - скрыв свои переживания и тяжелые думы за ехидной улыбкой поинтересовался я.

• Эх-х-х… Ну привет. - Асуко с ярко-выраженной грустью на лице поздоровался с Хомосуби.

• Чего такой грустный? Сегодня ведь такой хороший день… Э-э-эх… Слушай, ты ведь и так всё понимаешь, зачем мы разыгрываем эту дебильную сценку?

• Паршиво я себя чувствую, как видишь. Даже не могу защитить тех, кто мне дорог.

• Можешь.

• Только делаю вид. На самом деле я очень сильно боюсь.

• Страх, да? Хех… Тут такая ситуация, я могу дать тебе выход, но есть возможность что мы с тобой в пух и прах разругаемся, ты согласен на такой исход?

• Что ты натворил?

• Да так, всего лишь по своим каналам получил очень интересную информацию, после проверил документы, пришел к страшным выводам и приходится играть тобой в тёмную, а так, ничего я не натворил, ещё.

• К каким выводам, что ты нашёл? Прекрати играть словами, говори как есть! - Асуко начал заводиться.

• Запорожец, успокойся, у нас намечается сложный разговор, от твоего гнева легче не будет ни тебе, ни мне. С начала скажи к каким выводам ты пришел?

• Во время вашего с гоблином разговора ты несколько раз упомянул его брата, “недавно почившего” и “занимавшегося черными делишками”, это наводит меня на некоторые мысли о связи работорговца и этого аристократа.

• Верно. Но есть и более страшная информация, скажи, ты внимательно слушал наш диалог? 

• Бла-бла-бла, ваша дочь, бла-бла, подарок. Бла-бла-бла, детский дом, бла-бла, Асую.

• Допустим, даже в твоей интерпретации, есть очень важный момент, как думаешь, о чем я? 

• Асую? - С ничего непонимающим видом спросил Асуко.

• И да и нет, как ты думаешь, почему я сделал подарок?

• Дочь, кандалы, Асую. Неа, не сходится. Асую точно не его дочь.

• Пхм, я такой вариант даже не рассматривал, напряги память и скажи как я описывал ту самую дочь? 

• Волнистые каштановые волосы и возраст в районе 15 лет. Но, нет, не может быть.

• Ты на верном пути, скажи почему я попросил о встрече так далеко от города? и лишь через пару дней? 

• Понятия не имею зачем ты вытащил меня в эту глушь и мариновал в течение 44 часов и 17 минут.

• В этом вся соль и весь цимес, видишь бумагу у меня в руке? Можешь предположить, зачем я взял её с собой? 

• Если там написано, что она его дочь, то я скорее поверю что ты изобрёл фотошоп или магию иллюзий освоил.

• Ты прав, здесь говориться не об этом, дочь дворянина по слухам имеет необычайную красоту, в его семейной жизни всё очень сложно, но если сводить к простым тезисам, жена ему не даёт, в кругах пониже в воздухе витает инфа о пристрастии этого гоблина к… давай назовем это жестким сексом? Так каков итог? 

• Дочь сбежала… Нет, нет, нет… - Асуко попятился назад и схватился за голову.

• Отбрось теорию о дочери, она лишь триггер, у неё скоро будет помолвка с лордом из соседней провинции. 

• Я уж было подумал, что он отыгрывался на своей дочери.

• Эх-х-х… У тебя в голове лишь Асую. Мне может просто сказать всё напрямую? 

• Будь добр, мне бы не хотелось оставлять её одну так надолго.

• Блэт, Давай выстроим простую логическую цепочку. Есть дочь необычайной красоты, есть фетишист и с пристрастием к жесткому бдсм. Далее, жена в которую пошла дочь ему не даёт, а есть Асую которая похожа на дочь. После, есть брат что работает на черный рынок. Capish?

• Он не посмеет. - Взгляд Асуко стал очень жестким. Он обернулся в направлении города.

• Возьми эту бумагу и прочти.

• *бормотание* - Асуко взял в руки бумагу и стал быстро читать, с каждой прочитанной строчкой его руки дрожали всё сильнее.

• Вот поэтому я и не сказал сразу, он нам был нужен, теперь его лимит полезности исчерпан. - Хомосуби проговорил это спешно, боясь что будет не услышан.

После непродолжительной паузы, Асуко наконец сложил все недостающие детали пазла в общую картину и на его лице отразилась непередаваемая палитра эмоций, от всепробирающего гнева, что побуждает пробить головой скалу, до тихого леденящего ужаса, что заставляет сердце замереть, а ноги подкашиваться.

• ТЫ ИДИОТ! ОНА ЖЕ ТАМ ОДНА, БЕЗ ЗАЩИТЫ. - Асуко стремглав рванул обратно в город. Но был остановлен стальной хваткой Хомосуби, положившего ему руку на плечо.

• Стой идиот! Как ты думаешь почему он ни сделал ничего раньше?! Почему этот фетешист гоблин ничего ей не сделал?! А всё просто! Ты показал, что она под твоей защитой! Теперь она и под моей защитой, думаешь он рискнет пойти против нас?!

• НЕ НУЖНА ЕЙ ТВОЯ ЗАЩИТА! Думаешь, можешь играть нами как своими куклами? - От Асуко стал исходить неяркий зеленоватый свет. Хомосуби ощутил несильное покалывание. Будто гладишь крапиву.

• Идиот! Я не хотел играть ни тобой ни твоей девушкой, да я даже сюда приехал лишь по твоей просьбе! Думаешь я не видел как тебе дороги дети?! Думаешь я настолько слепой?! Всё что я сделал было ради исполнения твоего желания! Если ты даже этого понять не можешь. Я просто пойду.

• Что ты сказал? - Асуко схватил Хомосуби под грудки. Картина конечно просто смехотворная, учитывая что Асуко на голову ниже своего друга. - Ты так ничего и не понял, да?! Вспомни, из-за кого мы вообще здесь оказались? Ради кого я всё бросил и отправился с тобой? Послушай сюда, - Асуко резко дернул его на себя, но едва ли заставил его шелохнуться. - Думаешь мне это сильно надо?! Я просто хочу тихой мирной жизни.

• Где в этом мире ты найдешь тихий угол? Как ты можешь быть уверен что всё будет так как ты этого хочешь?! Мне тебя не понять. Я тоже не рад этому! Я тоже хотел спокойной жизни с девушкой, которая мне нравится, но как ты думаешь почему я здесь, а не с ней!? 

• Потому что тебе больше нравится наблюдать, а не участвовать!

• Ты дурак. Весь этот чертов мир летит в пизду! У нас есть шанс всё разрулить так чтобы мы в итоге не сгорели в пламени войны! Лишь шанс на это стоит всех моих усилий! Будь всё немного проще я бы не стоял здесь, а уже сидел на аудиенции у хозяина огня.

• К черту этот мир. К черту эту страну, и ты, иди к черту. Мне нужно разобраться с аристократом.

• Выполни лишь одну мою просьбу, после я уйду, сделай всё по тихому, иначе у детей будут проблемы. - Хомосуби развернулся и медленно пошел прочь.

http://tl.rulate.ru/book/103070/3902103