Готовый перевод Мы пришли с мылом Аватар: легенда об Аанге / Мы пришли с умыслом Аватар: легенда об Аанге: Глава 49. Вкусные булочки

Pov Асуко

Фух-х-х, убежал. Было близко. Ешё один минус синдрома мамы в том, что тебя отчитывают в два раза усерднее. Бр-р-р. Пойду прогуляюсь что ли, надо будет на обратном пути взять вкусняшек для Асую, с набитым ртом она же не сможет меня ругать? Первые пять минут, и то не факт. Ну хотя бы перед смертью ещё раз полюбуюсь на неё. Эх-х-х, ну что за дела, как я мог влюбиться? Иду такой по городу, лыблюсь. Ещё и маску забыл. Прохожих пужаю. Хороший денёк, солнечный. Почему именно сегодня он приехал? Возмущается ещё, как будто это я виноват. Не надо было меня злить. Чёрт, и всё равно всё идёт по его плану, как же бесит. И что в этом городе делать-то, кроме театра и рынка больше ничего то и нет. Хоть какие-нибудь подпольные бои организовали бы что ли?! Ладно, буду как школьник, просто слоняться туда-сюда без причины. Главное, чтобы меня в школу не забрали обратно. Вот если бы я мог свободно использовать магию воздуха, вот это другой разговор, ни одной юбки бы не пропустил, а так, ску-у-учно.

Вот сижу я на крыше какого-то дома, наблюдаю за людьми, и вижу его, идёт такой важный, в театр. Прихрамывает ещё, вот же актёр! Такого с руками и ногами в театр заберут. Правда, только руки-ноги, без тела и головы, этот морской огурец будет вырываться всеми силами, лишь бы ещё раз туда не попасть. Но вот сейчас сам идёт в это логово подковерных интриг и содомии. Ну, спрошу у него потом, как ему Ромео и Джульетта в интерпретации этого мира. Значит, его не будет ещё долго, можно идти за вкусняшками. Пока этот жук всю еду в городе не скупил. Всё, он зашёл, можно спускаться. Так, рынок-рынок, вкусняшки! Чёрт, ещё же дети. А я столько унесу? Ладно, всё равно у меня нет выбора.

Накупив пару тележек из пятёрочки, чек вышел солидный, тащим их до дому. Главное не умять половину по пути, сила воли, сила воли, эх, ещё бы я знал что это такое. Такой приятный запах, господи, как я обожаю выпечку… Блин, Асую же умеет готовить, а выпечкой она занимается? Если нет, то я сам открою кондитерскую в этом мире. Всё просто, только нужен шоколад! Но это потом, сейчас нужно донести вкусняшки. Так, ну, в принципе донёс, а дверь как открыть? Ладно, по старинке.

• Дети, у меня вкусняшка. Честно вру! Откройте дверь.

• Вкусняшка!

• Мне-мне-мне.

• Дай!

Сразу же выбежали, работает каждый раз. Я раздал большую часть выпечки детям, но солидную часть оставил для Ласточки. Прошло не так много времени, скорее всего она всё ещё на заднем дворе. Я прав, как и всегда. На этот раз она сразу же заметила, как я пришёл. Ну и слух! 

• Хвалю, Ласточка, сразу добычу чуешь. Я же старался тихо прокрасться. Держи, только не злись, хорошо? - Я протянул ей одну сладкую булочку из корзинки.

Она неуверенно посмотрела на неё, но всё же взяла.

• Я жду обещанных объяснений. - Она нахмурилась и скрестила руки на груди, смотря на меня.

• Хорошо-хорошо, только не смотри на меня так, лучше скушай булочку.

Вместо ответа она ещё сильнее насупилась и затопала ножкой, подгоняя меня к ответу.

• Понял, не дурак, был бы дурак - не понял бы. Рассказываю: Этот нехороший человек начал подстегивать нашего мастера к тому чтобы он проверил твои способности. Думаю, мотивы его и так понятны, основной целью было подшутить надо мной, второстепенное это ещё один союзник.

• Понимаю. Но почему же ты был против? - Асую грустно посмотрела на меня.

• Я и сейчас против, скрывать не буду, но по-другой причине. - Я сделал глубокий вдох и продолжил свои объяснения. - Тогда ты мне казалась слабой девушкой, только что пережившей такую трагедию, я не хотел тебя впутывать тебя в такое. Я же не знал, что у тебя такой талант. - Я пожал плечами.

• А сейчас почему против? - Грусть с её лица ушла, но она всё также продолжала внимательно смотреть на меня и притопывать ножкой.

• А сейчас ты слишком много значишь для меня, чтобы подвергать тебя такой опасности. Я хочу защищать и оберегать тебя, Ласт… - Я не смог договорить свою фразу.

Мне закрыли рот, как вы думаете, как? Чем-то мягким, чем-то ароматным и чей вкус я не забуду никогда. Сдобной булочкой, вот так, той самой, что я ей передал. 

• Ну и фто фэто тафое? - Проговорил я, жуя булочку.

• Один | один, и да, не говори с набитым ртом. - Она расхохоталась прямо мне в лицо. 

Опрометчивое решение, у меня же ещё целая корзинка. Ласточка-Ласточка, не начинай со мной войну. Неуловимым движением руки я забиваю гол и счёт из ничейного переходит в мою пользу.

• Ешь, а то остынут. Детям не отдам, они и так сегодня перекормленные, буду кормить тебя, и ты всё съешь. Панатна? - Я посмотрел на неё сверху вниз и потряс корзинкой с выпечкой.

• Не-е-е-ет! Я столько не съем! - Начала упираться она.

• А столько и не надо, я тоже буду. - Прожевав первую булочку, я схватился за вторую.

• Всё равно слишком мно-о-ого! - Продолжала канючить она.

• Такую маленькую девочку кормить и кормить. Ешь. Отказы не принимаются.

• Эххх… - Она принялась за булочку.

• Умница, вторую жуй.

• Я растолстею… Скажи, Ас-суко… - Она слегка покраснела и посмотрела на меня исподлобья. 

• М-м-м? - Я посмотрел на неё, продолжая жевать.

• Тебе нравятся пухлые девушки? - Очень сильно смущаясь спросила она меня.

• Ах-ха-ха-ха. - Вместо ответа я рассмеялся во весь голос.

• Я серьёзно!

• А я думаешь приторно смеюсь? Нет, ну что за глупости ты говоришь? Ты совсем не толстая, тебе до этого ещё есть и есть.

• А если растолстею?

• Ах-ха-ха-ха. - Я приподнял её одной рукой и понёс к одиноко стоящему дереву на заднем дворе этого детского лагеря.

• Пусти-и-и-и. - Она забарабанила свои ручками мне по спине.

• Возможно, если бы ты весила чуть больше, мне было бы сложнее вот так взять тебя и унести. (Шепотом) На самом деле нет, я спокойно могу нести Хомосуби.

Кто думаешь донёс его до больницы?

Дойдя до дерева, я поставил девушку на ноги, очень аккуратно.

• Ты так и не рассказал, что у вас произошло! - Она сердито уставилась на меня.

• Расскажу, если согласишься посидеть со мной у этого дерева. Я стоять устал, а история долгая. - С этими словами я плюхнулся на землю, устроившись у ствола дерева.

Асую очень по-женственному села рядом со мной, я чуть засмотрелся на неё, но потом продолжил свой рассказ.

• Ну смотри, этот жук, которого я называю своим другом, заметив мою бурную реакцию и отказ от его предложения сделать из тебя мечницу, начал меня подкалывать по этому поводу. Я правда пытался держать себя в руках и просто уйти куда-нибудь остыть. Но он меня спровоцировал! Я начал идти прочь, а он, представляешь? Выдаёт: ” А ты к Асую поспеши”. - Я спародировал эту ситуацию как сам запомнил, мельком посмотрел на Ласточку, она за булочкой скрывает покрасневшие щеки. - Ну… я и взбесился. Он конечно попытался сбежать, у него это даже почти получилось, представляешь? Этот человек-факел открыл в себе необычайные способности к полёту. И улетел бы, гад, так высоко даже птицы не летают, но я его достал!

• И как же? - Со смущенной улыбкой на лице поинтересовалась Асую.

• А вот так. - Я выстрелил маленьким потоком сжатого воздуха в висящий над нами жёлудь, не расколол, но сбил, жёлудь упал с ветки и покатился, остановившись в пятнадцати метрах от нас.

• Что?! - У неё округлились глаза и чуть отвисла челюсть.

• Тише-тише, ласточка, успокойся пожалуйста. Сразу же внесу ясность, да, я маг воздуха, нет, не аватар. - Я аккуратно положил ей свою правую руку на лицо и поднял отвисшую челюсть. - И это наша тайна. Вторая. 

• А какая первая? - После недолгого молчания спросила она.

• Вот эта. - Я потянулся к ней губами и поцеловал.

http://tl.rulate.ru/book/103070/3867830