Готовый перевод Мы пришли с умыслом Аватар: легенда об Аанге: Глава 27. Никто не открывает

Pov Хомосуби 

Пошли поели, еда оказалась так себе, ну, голодными не остались и ладно. Нужно всё же придумать как убедить Пиандао в том, что нас срочно нужно обучить владению клинком. Может попробовать, сыграть на его любви к этому искусству и хоть попробовать удивить его своими познаниями в этом? Это глупо! Вот сколько было таких уникумов, что хотели к нему в ученики попасть? Множество! И крайне маловероятно, что они все попали к нему в ученики, ну есть один вариант как я могу к нему попасть, не думаю что к нему часто приходят беглые дворяне высшего сословия, дабы припасть к источнику его мудрости. И всё ради того чтобы избежать лёгкой и праздной жизни в роли политического инструмента а после и в роли главы рода. Думаю это его действительно заинтересует, вот только как во всю эту историю впихнуть Асуко? Дилемма.

Ладно, кто не рискует тот ни я, в любом случае, если меня не возьмёт в ученики он, то есть другие варианты. Беру в охапку Асуко, и мы отправляемся к особняку Мастера меча, стою перед этой дверью и задаюсь вопросом для чего ему такие большие двери? Ну ладно, вдох, выдох, поехали. Стучу в дверь и… ничего. Ладно подождем. Стоим. Ждем. Минута, две, пять, десять. Так это уже не смешно!

• Ты правую, я левую, погнали.

• Куда погнали?

• Наши городских, давай уже к делу. 

• К деду.

• Именно! Приступаем!

Стоим, долбим, минута, две, пять, я уже вошел во что-то вроде транса, чувствую дверь дергают, а я что? А я ничего. Дергаю её на себя. То что что-то идет не так до меня стало доходить когда Асуко сквозь смех сказал, что Штирлиц явно аху… удивился. Дверь открылась, на нас смотрит крайне недовольный мужчина в телесах, сначала недовольно смотрел на меня, после повернулся на всё ещё смеющегося Асуку, вот только это сучество продолжало стучать в дверь, видать из-за смеха забыл перестать стучать. 

• Молодой человек, не могли бы вы перестать стучать?

• А мне открыть? - сказал Асуко грустным тоном.

• Ха-ха-ха - начал смеяться уже Хомосуби.

• Ладно. - Мужчина открыл вторую створку и недовольно начал смотреть уже на Хомосуби. 

• Спасибо, мне налево религия не разрешает. - поклонился Асуко.

• Угу, так что вам понадобилось, что вы так усердно пытались попасть сюда.

• Кхм… Точно. Здравствуйте, я Хомосуби Хасэгава, хотел бы обучаться у мастера Пиандао, так как считаю его величайшим мечником этого времени.

• А ты?

• А я Асуко Нэо.

• И это всё? Даже не расскажешь причины по которой ты здесь? 

• Не думаю, что смогу выдумать что-то интереснее.

• Ну что же будем считать, что я всё понял, но вы должны знать, что мастер Пиандао крайне трепетно относится к отбору своих учеников, я провожу вас к нему, а за это время вам стоит подумать почему вы более достойны чем те, кому мастер отказал до вас.

Нас провели по коридорам, завели в просторную комнату, спиной ко входу сидел тот из-за кого я тут, он пил чай не поворачиваясь к нам.

• И почему вы считаете что вы достойнее тех кто получил отказ до вас? Дайте угадаю, вы лучшие друзья, что были лучшими в своей деревне и никто не мог вас ничему обучить. Потому вы прошли сотни километров дабы я обучил вас владению мечом?

• Во-первых, о каком достоинстве идёт речь? Как мне кажется, ни к владению мечом, ни к войне неприменимы такие категории, как “честь” и “достоинство”. Это было первое, второе - если вы считаете, что такое и имеет место быть, кто решает, кто достоин, а кто нет? Смею предположить, что вы и решаете такие вещи. Я здесь совсем не за тем, чтобы кто-то решал, основываясь непонятно на чем, достоин я или нет, я здесь чтобы поддержать друга. Если вы хотите отказать мне из-за моих слов, моей позиции или может быть из-за цвета моей кожи, тогда я не буду считать вас “достойным” - Асуко показал “кавычки” двумя пальцами каждой руки, - обучать кого-либо искусству меча. Извиняюсь за свою фамильярность, без этого было невозможно подчеркнуть всю комичность ситуации.

• Твою позицию я понял, а что скажет твой друг?

• Изначально, я хотел рассказать о том, что отказался от многого, дабы предстать тут перед вами и просить вас обучить меня, но теперь я не могу так просто поступиться со своей гордостью, ведь считаю что мой друг в какой-то мере прав. Так что я должен его поддержать, если я получу отказ это будет действительно неприятно, ведь я с самого детства мечтал обучиться владению клинком именно у вас, но в этом не будет ничего непоправимого, а на счет достоинства, я не знаю достоин ли я, да и решать это не мне.

• Вот как, интересная позиция, но вижу что твой друг всё ещё ждет моего ответа, что же мы говорим о достоинстве обучаться у меня.

• Не могли бы вы привести пример недостойного для обучения у вас, человека?

• Тот кто не смог меня заинтересовать.

• При всём уважении, искусство владению мечом не принадлежит ни вам, ни кому либо ещё. Я преклоняюсь перед вашим мастерством и опытом в данной сфере, но не думаю, что я достоин постигать клинок именно у вас.

• Вот как, что же давайте вас проверим.

Нас решили проверить, что же это уже неплохо, после спича Асуко, я ожидал что нас выгонят сразу. Что же с начала нас проверили на наличие хоть каких-то навыков владения клинком. Ну что я могу сказать, сначала я пытался показать то, чему меня учили в этом мире, очевидно, что проиграл я почти мгновенно.

• Мастер, можно мне двуручный, изогнутый, клинок с длинной лезвия около шестидесяти сантиметров?

• Настолько четкий запрос? Должен признать ты меня удивил. Клинка что четко соответствует твоему описанию у меня нет, но этот вроде наиболее сходится с твоим описанием.

Так дело пошло веселее, я хоть смог показать пару отработанных связок, что принес с собой ещё из той жизни, черт, у меня прям душа радуется когда в руке лежит клинок. Отвожу правую ногу назад, кладу клинок на левое плечо. Делаю шаг правой ногой, в этот момент наношу резкий удар справа налево, заблокирован, шаг левой ногой, удар летит снизу слева, мастер делает шаг назад, есть! Резкий выпад вперёд остриём клинка. Очевидно, уворот и удар по мне. Черт больно. Ладно, если успею нужно попробовать ещё пару связок. Как бы это не было очевидно, но отхватывал только я. Что же осталось дождаться вердикта.

• У тебя весьма интересный стиль, хотя нет, зачатки стиля, крайне необычно. 

• Благодарю.

• Что же пришло время твоего острого на язык друга.

• Как человек с колким языком, попрошу меч колющего типа.

• Хм-м-м, что же - бери этот, у него достаточно узкое, но прочное лезвие.

Асуко взял предложенный ему меч и встал в стойку, которую он разучил ещё будучи у меня в гостях. Как и ожидалось, он попытался взять инициативу на себя, с самого начала поединка пошел в лобовую атаку, направив свой клинок прямо в грудь мастера, но его атака тут же была срублена на противоходе. Но ему повезло, он всего лишь чуть не остался без пальцев на правой руке. 

Видимо, разозлившись из-за ушибленных пальцев, Асуко резко ускорился и пошел ва-банк. Он перехватил свой клинок как копье и метнул в Пиандао, мастер легко увернулся, но Асуко уже подобрался на дистанцию для удара, пока мастер был отвлечен летящим в него клинком, Асуко замахивается, его кулак почти доходит в корпус мастера и… БУМ! Асуко отлетает в противоположную сторону.

• Неплохо, но никогда не выпускай из рук своё оружие.

• Меч - всего лишь инструмент. Он послужил для выполнения поставленной цели - отвлечь вас. А насчет оружия, оно всегда при мне. - Асуко стукнул ладонью об кулак.

• Интересные слова, в целом, про клинок согласен, а на счет твоего оружия, чем оно тебе сейчас помогло?

http://tl.rulate.ru/book/103070/3645467