Готовый перевод Мы пришли с мылом Аватар: легенда об Аанге / Мы пришли с умыслом Аватар: легенда об Аанге: Глава 13. Разговор по душам

Pov Хомосуби

Вечер прошел хорошо, все веселились, правда, в основном за счет Зуко и Мэй, но это детали не стоящие внимания. Так вот, не знаю, как насчет остальных, но я отлично провел время, можно сказать отдохнул душой, если игнорировать тот факт, что периодически чувствовал себя как на минном поле. Эх-х-х… я одновременно рад, что все это закончилось, но мне бы также хотелось, чтобы этот момент продолжался, двойственные ощущения и самое забавное, что я точно осознаю их источник - это Азула. Мне трудно это описать, меня как будто тянет к этой девушке, её поведение, завораживает и пугает, пластика её движений резкая и в тоже время плавная, трудно уловить каждое отдельное движение, но вместе они образуют завораживающий поток. Кажется, вот что значит быть от рождения олицетворением своей стихии. Вероятно, мне нужно попытаться стать олицетворением отдельного аспекта огня, тогда, вероятно я смогу углубить понимание и в его покорении, но тут проще сказать чем сделать, максимум, на что я сейчас могу претендовать, - это стена огня или лесной пожар. Непоколебимый, но в процессе разрастания уничтожает самого себя, везде, где он проходит, царит разруха и хаос, как бы мне не было печально это признавать, но я не вижу в огне созидательного потенциала, в сериале говорилось что огонь - это жизнь, но увы, видимо либо я ещё не дорос до таких откровений, либо действительно нет во мне начала созидателя. Если второй вариант окажется верным, это по факту мало что для меня меняет, если чего-то нет у меня изначально, то ничто не мешает мне это в себе взрастить. Эх-х-х… это даже звучит невероятно, а если вспомнить, что я даже не знаю как к этому подступиться… задача становится невозможной. Что же, буду биться головой об эту стену, пока её не проломлю. Интересно, выражение: “искра жизни” имеет какое-либо отношение ко всему этому? Будет забавно, поведать о скрытых гранях магии огня Азуле, насколько это потрясёт её понимание мироустройства? Поживем увидим. А пока пойду прогуляюсь где-нибудь, смотря с каким видом Асуко направился к поместью, я понял что хочу потеряться часа так на 3-4. Пока можно подумать о прекрасном, так о чем это я, ах да - Азула.

Pov Асуко

Закончилось собеседование, можно идти домой. Но я лучше пойду прогуляюсь, первым выскочив из кафешки, я направился куда глаза глядят. Мне кажется, или отец Хомосуби специально поселил нас на этот остров именно сейчас? Помнится мне, в мультсериале говорилось, что Азула никогда не ездила на этот остров с подружками, за исключением своего братика Зу-зу. Черт, как же сильно я уже завяз в политических интригах этой страны? Я не хочу быть подружкой невесты на политической свадьбе Хомосуби с кем-нибудь из верхушки, пожалуйста, Пасха без меня. Нужно оборвать поскорее все связи с этой страной… ну или почти все, всё зависит от того, верна ли моя теория насчёт моего происхождения. Давно пора было это выяснить, но в моём поместье это было бы не слишком возможно. Надо поскорее вернуться в свою опочивальню, даже если Азуми не моя настоящая мать, она должно быть волнуется за меня. Если я всю ночь буду непонятно где шляться, то ей скорее всего влетит за меня. Не нужно её подставлять.

(*) На русском.

• “Я узнал, что у меня… есть огромная семья…” - пропел я шепотом, обращаясь к отражению неба на водной глади.

После небольшой прогулки под лунным небом, я собрал все свои мысли в кучу и решился все-таки обговорить данный вопрос со своей предположительной матерью.

“Ну, с Богом!”

-Азуми, я дома! - ввалился я в коридор, отряхивая свои модные шлепанцы за сорок гривен от песка.

-Господин Асука, вам не стоит гулять одному в такой поздний час.

-Мне нужно было освежить голову, столько всего накопилось за последние дни, прости. - сказал я, с невинной улыбкой на лице.

-Вам не стоит быть безрассудным в данном вопросе. Ладно, вы наверное голодный, я сейчас погрею ужин. - отчитала она меня нежным тоном и провела на кухню.

“ Так, у меня сейчас большая дилемма. Она же за меня волнуется, как я могу ей сказать, что поел где-то еще? Это же свинство!”

-Ну хорошо, от тарелочки не откажусь, только немного, что-то у меня аппетита нет. - Посидишь со мной, хорошо?

-Как скажите, господин Асуко, - сказала Азуми с нежной улыбкой на лице.

Сижу я, неспешно ем. Черт, в предыдущей жизни я мог съесть гораздо больше, чем сейчас, будучи десятилетним хлыщем. Но мне помогает то, что стряпня Азуми очень вкусная, гораздо вкуснее того стейка, что я заказал в кафе. Или мне так показалось, потому что я вместо того, чтобы наслаждаться едой, наслаждался видом Тай Ли? Но как тут можно есть, когда напротив такое чудо. Что-то я отвлекся.

• Азуми, твоя еда как всегда бесподобна! - сказал я, с набитым ртом, бесцеремонно шепелявя, никаких манер, но кто меня осудит?

• Рада это слышать, господин, но вам не стоит забывать о своих манерах, даже если вы наслаждаетесь едой в окружении своих подчиненных.

• Да-да, ты права, прости. Но, Азуми, ты же приглядываешь за мной с самого моего рождения, может перестанешь меня так называть? Мне как-то… неловко.

• Это неприемлемо, ведь меня послали приглядывать за вами.

• И ты отлично справляешься со своей задачей, Азуми, прости что усложняю тебе жизнь. Расскажи, как же ты попала в поместье моего отца?

• Ваш отец взял меня на работу, когда был проездом в моей деревне.

• И ты так просто согласилась уехать из своей деревни?

• Ну… я была молодой и самонадеянной, а ваш отец был очень убедительным дворянином.

• И, видимо, очень привлекательным? - заметил я тень смущения на её лице и захлопнул ловушку.

• Ахх, что вы такое говорите… - Азуми покраснела, - я же всего лишь девушка из деревни, как я могла рассчитывать на подобное?

• Молодая, красивая и очень самонадеянная, как ты сама и выразилась, Азуми - сказал я, едва подавив смешок, расплывшись в улыбке.

• Да, вы правы.

• Тогда, ответь мне на один вопрос: Я ведь твой сын, не так ли?

• Д-да, Асуко - ответила Азуми и расплакалась.

• Мама. - я подошел к ней и обнял, вытирая её слезы рукой.

После еще примерно 3 часов душевных разговоров на кухне, я с легкой душой пошел в свою комнату. Как же тепло на душе, хоть я и считал ранее, что отсутствие материнской любви никак по мне не бьет, но как же мне этого не хватало.

(*)На русском, шепотом.

И тропинка и лесок

В поле каждый колосок

Речка, небо голубое

Это все мое родное 

Это Родина моя, 

Всех люблю на свете я!

http://tl.rulate.ru/book/103070/3604673