Готовый перевод The Wrong Way to Use Healing Magic / Неправильный способ использования исцеляющей магии (LN): 18. Том 2. Глава 1: Спятивший?! Появление Черного рыцаря! (2)

Переводил и редактировал Капитан Глум! То ли еще будет!

***

(Сузуне Инуками)

Битва между Королевством Ллингер и армией Повелителя Демонов была суровым, диким зрелищем, особенно для тех из нас, кто был призван из куда более спокойного мира.

Зловоние крови, ощущение вязкости врагов, падающих от моего меча, — я не могла такое выносить. Это было чувство, которое не поддавалось простому описанию, но Кадзуки-кун и я теперь были героями Королевства Ллингер. Мы прошли по трупам и продолжили путь.

Армия Повелителя демонов имела небольшое преимущество. Если бы мы смогли прорваться через их основные силы и свергнуть их командира, это означало бы победу Королевства Ллингер.

Но сначала нам нужно было пройти через океан демонов.

— Семпай!

Услышав крик Казуки-куна, я поняла, что демон подкрался ко мне сзади, держа копье наготове. Я изогнулась, уклонившись от удара, когда он взмахнул клинком. Выпадом моего меча я отбила наконечник его копья в сторону. Демон в отчаянии щелкнул языком, а я протянула к нему ладонь и нанесла удар молнией.

— Хах!

После моего боевого клича выстрелила молния, пройдя сквозь демона, который стоял передо мной, и поразив тех, кто был наготове позади него.

Но все же сейчас не имело значения, могла ли я управлять молнией, и не имело значения, была ли я героем или нет — если меня снова застигнут врасплох, это могло означать мою гибель.

— Герои! - сказал рыцарь-капитан, подбегая ко мне и Кадзуки-куну, чтобы сообщить об изменениях ситуации на поле боя. — Мы очистили окружающую территорию от врагов.

— Проследи, чтобы раненых отнесли в арьергард. Остальные из нас продолжат продвигаться вперед, - сказала я ему.

— Понял!

Я наблюдала, как рыцарь-капитан ушел, чтобы передать мои приказы. Затем я осмотрела поле боя. Вокруг нас были разбросаны тела демонов, которые пытались убить нас.

— Сейчас они захватчики, но когда-то у них были мирные жизни, как и у нас... - начала думать я.

Сказать, что я могла отнять жизнь, не чувствуя ее тяжести, было ложью, но одного этого было недостаточно, чтобы подвергать моих друзей и союзников опасности. Я собираюсь продолжать двигаться вперед.

Мы шли.

— Похоже, здесь нет врагов, - сказал Кадзуки-кун, убирая меч в ножны и подходя ко мне.

— Да, - сказала я, очнувшись от своих мыслей. — Но их главная база, их штабная палатка, все еще находится довольно далеко. И здесь все равно нас подстерегает опасность.

— Ах, да.

Гигантская змея, чудовище, буйствовало в другой части поля боя, недалеко от нас. Она ранила великое множество рыцарей.

Этого было достаточно, чтобы я захотела побежать и оказать поддержку. Но в то же время я знала, что если мы с Кадзуки-куном покинем нашу нынешнюю позицию, окончательная победа Ллингера будет только отдаляться.

— Семпай, нам нужно спешить! - сказал Кадзуки-кун. — Мы сделаем то, что должны, потом вернемся и убьем эту змею!

— Хорошее решение. Давайте сделаем то, зачем мы пришли сюда.

Я оглядела рыцарей позади нас. Все они шли под предводительством рыцаря-капитана. Мы понесли заметные потери с начала битвы. К счастью, Команда Спасателей с невероятной скоростью унесла павших рыцарей, и поскольку мы с Кадзуки-куном постоянно продвигались вперед, мы пока не видели мертвых рыцарей.

— Рыцари, — сказала я, — приготовьтесь отправляться дальше —

Но прежде чем я успела закончить отдавать приказ, я почувствовала внезапный, неописуемый холод и услышала приближающееся шарканье тяжелого металла.

— Нашел тебя.

Голос казался слишком тихим для поля боя. Он принадлежал кому-то в черной, как смоль, броне, чернее, чем любая тень. Нечто в доспехах пришло с подкреплением демонов, и оно прорвалось сквозь них, пока не предстало перед нами.

Я почувствовал, как ненависть закипает во мне в тот самый момент, когда увидела это. Я заметила два глаза, выглядывающие из прорези в его полированном черном шлеме. В этот момент я почувствовала, как моя рука инстинктивно крепче сжала рукоять моего меча.

— Всем остановиться! - Сказала я, рявкнув на рыцарей позади меня. — Не двигаться.

Я не хотела, чтобы они сделали что-нибудь опрометчивое. Я настроила свой разум на сохранение спокойствия —

и на сдерживание страха в моем сердце.

— Что ... это? — Спросил Кадзуки-кун дрожащим голосом.

— Не имею ни малейшего представления, - сказала я. — Но одно можно сказать наверняка: это не похоже ни на одного демона, которого мы видели до сих пор.

Черный рыцарь молча смерил нас взглядом. Блестящая черная броня, окружавшая его тело, ползала, как будто это был живой организм. Ничего так сильно я не хотела, как немедленно убить его, но мои инстинкты удерживали меня, звеня в голове, как тревожный звоночек.

Пока я наблюдала за черным рыцарем, размышляя о том, как лучше подойти к нему, несколько рыцарей выскочили из-за моей спины, игнорируя мой приказ.

— Нет! Подождите! — Я кричала, понимая, что это не поможет.

Рыцарь-капитан и рыцари с ним больше не могли выдерживать давление, исходящее от этого странного врага. Ненависть наполнила их глаза, и они бросились на черного рыцаря с яростными боевыми криками.

Кадзуки-кун и я поспешно остановили атаку оставшихся рыцарей, затем снова призвали к рыцарю-капитану и его людям.

— Остановитесь!

Но они не слушали наших команд. Они продолжали сближаться. Однако черный рыцарь и окружающие его демонические силы не двигались. Их спокойствие и полное пренебрежение перед лицом приближающихся рыцарей беспокоили меня. Один из рыцарей добрался до черного рыцаря и поднял свой меч.

— Накося выкуси! - крикнул он, обрушивая свой тяжелый клинок в атакующем ударе.

Меч глубоко вошел в броню черного рыцаря. Это был смертельный удар. Но все же черный рыцарь оставался неподвижным. Его жуткие черные доспехи расползались по его телу. Другой рыцарь быстро последовал за первым. Его голос напоминал разъяренный рев, после того, как он пронзил его копьем прямо сквозь черный панцирь.

— Ты падешь! - крикнул он.

Затем и сам рыцарь-капитан направил свой огромный меч на черного рыцаря и приготовился к собственной атаке. Клинок был по меньшей мере такого же размера, как и он сам. Капитан бросился вперед со скоростью, которую никто не ожидал от такого огромного человека. Его сила и мастерство были настоящими. Независимо от того, что побудило его к опрометчивой атаке, нельзя было отрицать, что с его опытом и его незаурядными способностями в армии Ллингера он был одним из сильнейших.

Дикий выпад был мощным, как у танка, и он вонзил меч в тело черного рыцаря, которое уже было пронзено двумя копьями. Рыцарь-капитан свирепо посмотрел на черного рыцаря, и вонзил огромный меч еще глубже.

— Какую бы магию ты ни намеревался использовать, ты умрешь прежде, чем у тебя появится шанс—

— Хм. Ты думаешь, этого достаточно, чтобы убить меня? — спросил черный рыцарь. Голос, который произносил слова, был ровным и безжизненным. Невозможно было сказать, мужской он или женский. Это наполнило оледенением сердца тех, кто это слышал, внушая непонятное беспокойство. — Ты, они ... вы все ничем не отличаетесь от всего остального мусора.

— Что ты сказал?

— Ты стоишь у меня на пути, - сказал черный рыцарь. — Пшел вон.

Черные доспехи дико исказились, и его нагрудная пластина превратилась в шип. Он полетел прямо в рыцаря-капитана.

— Что?!

Рыцарь-капитан выпустил свой огромный меч и отпрыгнул назад в безопасное место.

— Капитан! - закричали рыцари, все еще окружавшие черного рыцаря.

Но их капитан избежал опасности и вытащил из-за пояса другой меч.

— Будьте начеку! - крикнул он своим людям. — Мы еще не повергли его! Мы окружим его и прикончим!

— Да, сэр!

Кадзуки-кун не мог стоять в стороне и просто смотреть.

— Семпай! Я поддержу их! - сказал он, бросаясь к рыцарю-капитану.

— Кадзуки-кун, подожди! — Я разочарованно хмыкнула, когда он не послушался и повернулась к солдатам. — Вы все, следуйте за мной!

Я рада видеть, что Кадзуки-кун стал более напористым, чем был дома, но есть разница между смелостью и безрассудством!

Я бросилась за ним, ведя оставшихся рыцарей.

В некотором смысле, это был шанс для нас. Наш враг был тяжело ранен рыцарями, которые нанесли удар первыми. Если только у него не было под рукой целителя или он не был непобедим, у него не было ни единого шанса.

— Давайте посмотрим, достойны ли вы, люди, моего времени, - сказал черный рыцарь, вытаскивая огромный меч и копья из своего тела. Казалось, ему совершенно наскучили рыцарь-капитан и его люди, когда он взмахнул запястьем и произнес единственное слово.

— Отражение.

Кровь брызнула в воздух. Она взметнулась от рыцаря-капитана и трех его людей. Все они рухнули там, где стояли, как марионетки с перерезанными веревочками.

— Что?! — вскрикнула я.

Черный рыцарь не сделал ничего, что хотя бы выглядело как нападение. Не было никаких следов использования магии. Но буквально в мгновение ока четверо закаленных в боях рыцарей лежали в лужах собственной крови.

http://tl.rulate.ru/book/103056/4445096