Готовый перевод The Wrong Way to Use Healing Magic / Неправильный способ использования исцеляющей магии (LN): 12. Глава 7. Как участник Спасательной команды! (4)

Переводил и редактировал Капитан Глум! То ли еще будет!

***

(Кадзуки Рюзен)

На следующее утро я стоял и смотрел на бескрайнее поле. Моя правая рука дрожала, и почти инстинктивно я тянулся за мечом, который подарил мне король Ллойд.

— Все в порядке. Все в порядке, — тихо шептал я. Я пытался успокоиться. Битва начнется, как только тени врага упадут на эту землю.

Я и сэмпай были героями, и наша работа заключалась в том, чтобы поражать вражеских солдат магией, прокладывать путь к командующему демонами с нашими союзниками и, надеюсь, положить конец правлению Повелителя Демонов.

Я не был уверен, что это возможно, но мы должны были попытаться.

— Не перенапрягись, Кадзуки-кун, — сказала семпай, стоя рядом со мной и произнося эти заботливые слова.

— Со мной все будет в порядке. Не нужно беспокоиться обо мне, — сказал я.

— Ты так говоришь, но… — она замолчала.

— Это ты перенервничала, семпай. На самом деле, так нервничала, что пыталась отвлечься в палатке с Усато, — парировал я.

Она сердито поджала губы и отвела взгляд, как будто я попал в точку. Я никогда не видел, чтобы у нее было такое лицо там, на Земле. Мы провели много времени, работая вместе в школьном совете, так что я хорошо ее знал. По крайней мере, она никогда не была такой уязвленной перед совершенно незнакомым человеком.

— Ты довольно хорошо понимаешь людей. Конечно, я нервничаю. Но, честно говоря, это также отчасти волнующе, — призналась она.

Я знал, что она имела в виду. Вооруженный крепкими доспехами и мечом, я отправлялся на передовую, что мгновенно вписывало меня в мировую историю как героя. В этом смысле я мог понять, почему Инуками была взволнована. Но в моем случае…

— Я дерусь по другой причине, семпай, — сказал я.

Причина, по которой я дрался, была не в славе или признании. Это было ради спасения моих дорогих друзей Усато и Инуками.

Она усмехнулась.

— Держу пари. Но я-то такая, какая есть.

— Ты сильно изменилась с тех пор, как перенеслась сюда, семпай, — ответил я.

— Это правда. Но старая Инуками мертва. И несмотря на это, Усато всегда был рядом со мной. Теперь я знаю, какой путь хочу избрать в своей жизни, — заявила она.

Должно быть, что-то произошло между Инуками и Усато, пока меня не было рядом. Я с любопытством посмотрел на Инуками.

— Тогда, когда мы пропали... Ну, в общем, неважно. Я расскажу тебе позже. Если мы доберемся домой целыми и невредимыми, я расскажу тебе, что произошло, — сказала она, и ее лицо расплылось в улыбке.

— Если? Почему не когда? — спросил я.

— Есть причина, по которой ты должен вернуться домой? — спросила она, все еще улыбаясь. Инуками была единственной девушкой, которую я знал, способной улыбаться в таких тяжелых ситуациях. Если сказать грубо, я считаю, что она недостаточно нервничает. Но, с другой стороны, ее расслабленное отношение было в какой-то мере обнадеживающим. Пока мы перебрасывались колкостями, тревожно-зловещее чувство охватило мое тело.

Ни о чем не думая, я посмотрел на луга. Армии Повелителя демонов вблизи еще не было, но они приближались. Инуками тоже нервно поглядывала на поле. Среди несколько жутковатой тишины у меня защемило сердце.

— Семпай! — закричал я.

— Они здесь! — воскликнула она. Сиглис, должно быть, тоже их заметил.

Войскам были разосланы всевозможные приказы. Рыцари, специализирующиеся на магии, отправились на передовую, как и планировал Сиглис.

— Мы должны быть готовыми, — сказал Инуками.

— Я знаю! — ответил я.

Я сделал медленный, глубокий вдох и усилил свою магию.

Я владел магией света. Я не знал, насколько это будет эффективно против вражеской армии, но был только один способ выяснить. Я начинал привыкать к ощущению силы, разливающейся по моему телу. Как я и ожидал, привыкнуть к ощущению магии оказалось не так-то просто.

— Армия королевства будет сражаться, пока мы не уничтожим армию Повелителя Демонов! — крикнул Сиглис сзади. Он кричал, чтобы поднять боевой дух солдат. Глаза тех заблестели. Они были готовы к битве.

— Мы сражаемся за короля! За народ! За Королевство Ллингер! — крикнул он.

Страх исчез из глаз всех солдат, когда они громко закричали в ответ. Это было невероятное зрелище; они кричали так громко, что земля под нами практически дрожала. Когда войска взревели, черная тень окутала один из холмов на поле боя. Тень была маленькой, поскольку находилась далеко, но выглядела как сгусток тьмы.

— Что это?

Я задумался.

Внезапно тени обрушились на позиции подобно лавине. Существа были похожи на людей, за исключением острых рогов на их головах.

— Готовьте магические войска! — Скомандовал Сиглис.

Я вскрикнул, когда услышал его голос; это вернуло мои мысли на поле боя. Я поглядел на армию Повелителя Демонов, которая мчалась в атаку.

— Мы ударим первыми. Ты сможешь это сделать? — спросила Инуками.

— Я могу и сделаю! Я покажу им всё, что у меня есть!

Я вытянул руки и собрал всю свою магию в ладони. Рыцари-волшебники были наготове на передовой, протягивая руки точно так же, как я и Инуками. Мы были готовы разнести врага магией в тот момент, когда он окажется в пределах досягаемости.

— Нужно сделать всё возможное при первом залпе! — Воскликнула Инуками.

От ее тела во все стороны полетели искры. Мы оба были готовы атаковать, но армия Повелителя Демонов не остановила свою атаку. Они были настолько безрассудны, что их план казался почти самоубийственной миссией.

— Когда я подам сигнал, мы откроем огонь! — крикнул Сиглис.

Расстояние между двумя армиями сокращалось. Теперь отступать было некуда. Я стиснул зубы, широко открыл глаза и...

— Ого-о-онь! — крикнул Сиглис.

Я закричал, направляя сияющую белую магию прямо вперед. Несколько мгновений спустя на врага обрушились все виды магии.

http://tl.rulate.ru/book/103056/4289454