Готовый перевод Бесспособный / Бесспособный: Глава 27

Глава 27

— И так третий раз, — опустились плечи Виталика. — И почему я не могу отматывать время далеко назад?

— Так ты ещё три раза время отматывал? — прищурилась соседка. — Ты хоть понимаешь, что оставил нас без денег? Нам теперь нечем платить за квартиру, ещё и долг на себя повесил? Нахрена, свилога ты такая?!

— Марин, я всё исправлю, честно. Только нужно…

— Марина, делай что хочешь, — начал Андрей, — но вот этого «нужно» даже не вздумай допускать. Я вижу, что Вит всё ещё хочет вкинуть побольше денег в эту чёртову финансовую пирамиду.

— Это не пирамида! — возразил сосед. — Там биржа. Я взял там кредит, но его не надо отдавать, поскольку рискуешь лишь теми деньгами, которые есть.

— Всё, что построено на торговле с кредитным плечом — наебалово, — был твёрдо уверен в своей точке зрения Андрей. — Даже официальные биржи, торгующие акциями, сплошное наебалово. Там таким глупцам, как ты, только и рады, ведь за счёт таких людей и строится благосостояние брокеров, которые этому мошенничеству под названием биржевые спекуляции учатся годами. А ты вообще влез в какой-то «Наебанс». Ты как об этой конторе узнал? Тебя кто-то туда привёл?

— Я сам о ней узнал, — отозвался Виталик. — Я искал способы разбогатеть, а тут наткнулся на биржу, изучил информацию и прошёл обучение. Всё оказалось очень просто. Потом я положил деньги на карту. А чтобы Марине не мешать, пошёл в интернет-кафе, и всю ночь занимался торгами. Мне фортило. Я почти стал миллионером. Нужно только немного, чтобы отыграться. Марин, дай денег, я быстро всё верну.

— Денег? — она кипела от гнева. — Денег тебе дать?

— Мы пойдём, — Андрей почуял, что запахло жареным, и поудобней подхватил Кончиту, которая всё ещё висела на нём с довольной улыбкой, словно не находилась в центре скандала. Вместе с девушкой он зашёл в свою комнату и закрыл дверь.

Тем временем скандал в коридоре набирал обороты. Виталик с каждым мгновением выглядел всё хуже и хуже. А всё потому что он постоянно отматывал время и пытался завести разговор иначе, но у него ничего не получалось. Каждое перемещение расходовало силы, которые не бесконечные.

— Знаешь что? — упёрла руки в бока Марина. — Мне всё это надоело! Мы расстаёмся. И делай что хочешь со своими кредитами, пирамидами и личной жизнью. Всё кончено, Вит. Отныне крутись сам как хочешь.

Именно этого он пытался избежать. Из-за этого окончания, которым заканчивалась эта ссора, он раз за разом отматывал время. Но всё тщетно. Силы покинули его. Он больше не мог вернуться в прошлое даже на секунду. А Марина выглядела решительной и категоричной. Она приняла окончательное решение и поставила жирную точку в их отношениях.

— Проваливай! — продолжила она. — Собирай свои вещи, и вали отсюда!

— Марин, но куда я пойду?

— Мне плевать! — раскраснелась она от гнева. — Меня всё это достало. То, что ты не работаешь и сидишь у меня на шее. Эти твои заморочки, из-за которых ты лишаешь меня секса. Твои идиотские авантюры, которые лишают нас сбережений. Кража денег на аренду квартиры стала последней каплей. Когда ты их воровал, ты думал о том, где будешь жить?

— Марин, я всё верну.

— Конечно, вернёшь, — сверкнули гневом её глаза. — Чтобы всё мне вернул, свилога палюновая! А сейчас быстро собрал свои манатки, и свалил из моей комнаты!

— Это наша комната.

— Да?! — прищурилась она. — Когда ты последний раз за неё платил? Я напомню. Никогда, Виталик! Никогда!!! Я платила за всё. Значит, это моя комната. Проваливай, и без украденных денег не возвращайся.

— Но как я тебе их верну? — выглядел он самым грустным и усталым человеком в мире. — Я же безработный, теперь ещё и бомж.

— Мне плевать как. Устройся на работу. Вон, Кончита сразу же нашла себе работу. Андрей тоже. Они оба на двух ставках пашут. А ты здоровенный лоб, руки-ноги на месте, как-нибудь справишься, если жрать захочешь.

Естественно, Виталику покидать жилплощадь не хотелось. Но Марина была настроена решительно и пребывала на взводе. Она начала поспешно собирать вещи теперь уже бывшего парня и выбрасывать их в подъезд. Когда сосед, теперь уже явно бывший, осознал, что всё всерьёз и без шуток, а вскоре за одеждой полетит компьютер, он поспешил разобрать дорогостоящую технику и аккуратно вынести в подъезд.

Когда последние вещи полетели вслед Виталику, Марина с грохотом захлопнула входную дверь перед его носом. А у девушки в тот же миг словно прорвало плотину, и она разревелась.

В это время Андрей и Кончита молча сидели в своей комнате на матрасе. Девушка крепко обнимала парня, словно боялась, что он исчезнет. Они слушали скандал соседей до самого финала, лишь после этого неко подала голос:

— Они расстались?

— Да.

— Андрей, ты же меня не бросишь? — с беспокойством вглядывалась она в его напряжённое лицо.

— Нет, конечно, — у него в голове в этот момент были одни матерные ругательства.

Он не понимал, как можно так жестко пролюбиться — повестись на обещания больших доходов? Ведь любому известно, что там, где обещают заработать сразу и очень много — это мышеловка, сыр в которой достанется её владельцу. Судьба Виталика его не особо сильно волновала. Он понимал, что рано или поздно всё закончится расставанием этой парочки, поскольку ни одна девушка не сможет вечно терпеть подобное поведение своего парня. А Виталик здоров и способен заработать себе на аренду комнаты и пропитание, так что с голоду не помрёт.

И всё же, у него не укладывалось в голове, почему люди ведутся на столь банальные уловки? Почему жадность застилает им глаза и понижает планку критического мышления до уровня улитки? Что такого должно произойти у человека в голове, что он в какой-то момент берёт все свои деньги, под благовидным предлогом обкрадывает близких людей, влезает в кредиты и относит все деньги мошенникам?

Из каждого утюга трубят о финансовых пирамидах, об опасности биржевых торгов, но нет — всегда находится кто-то, кто пополняет карманы жуликов. Люди сами себя рады обманывать, а потом происходит то, что и должно — расплата: долги, скандалы, разрушение семьи и личной жизни.

Пока Андрей предавался грустным мыслям в объятьях неко, которая выпустила кошачьи ушки, Виталик кое-как дотащил свои вещи до лавочки и плюхнулся на неё. Вот кому было действительно хреново, так это ему. Денег лишился, влез по уши в долги, с девушкой расстался, ещё и без жилья остался. Он ещё больше жалел о том, что не умел отматывать время далеко в прошлое, иначе бы он всё исправил.

Его одолевали грустные мысли о том, где жить, а главное, на что? У него не осталось ни копейки, а весь кредитный лимит он выдоил до донышка. Единственными его ценностями являлись смартфон и компьютер. Но телефон ему нужен, чтобы найти жильё и заработок, а компьютер он любил всем сердцем. Но его продажа в настоящий момент была единственной возможностью получить деньги, которые были нужны так сильно, как никогда до этого. И эти деньги он уже не собирался нести на биржу, поскольку у него забрезжило пониманием того, что он вряд ли сумеет отыграться, а больше средств ему будет достать неоткуда.

Единственный способ быстро продать компьютер — отнести его в ломбард. Конечно, там за технику дадут намного меньше денег, чем при продаже через доски объявлений в интернете. Но в сети продажа компа может затянуться на месяцы, а найти крышу над головой нужно было прямо здесь и сейчас.

Виталик даже нашёл через смартфон дешёвую комнату на окраине города. И даже обнаружил два предложения о бесплатном проживании на даче с условием присмотра за недвижимостью и оплаты коммунальных платежей. Но дачи располагались вообще за городом, что отрезало возможность устроиться на работу. Работать ему совсем не хотелось, но пришло понимание, что без работы он быстро станет настоящим бомжом, чего ему не хотелось ещё больше.

В результате мозгового штурма у него родился план. Сначала нужно было донести компьютер до ломбарда. Затем арендовать дешёвую комнату. Потом устроиться на работу. На любую работу, на которую его только примут, лишь бы не подохнуть с голоду и не лишиться хоть какого-то жилья.

В итоге он кое-как нагрузился своими вещами подобно ишаку, и медленно побрёл в сторону основной магистрали к ближайшему ломбарду.

Тем временем в квартире кошко-девушка с неохотой разжала объятья.

— Что мы будем делать?

— А тебе разве не пора на работу? — Андрей с натугой поднялся на ноги.

— Ой! — вскочила вслед за ним Кончита с виноватой моськой. — Я забыла.

— То-то я смотрю, ты всё ещё дома. Одевайся, завтракай и вперёд и с песней к трудовой деятельности.

— А ты что будешь делать? — Кончита начала рыться в своих вещах.

— Хотелось бы поспать.

— Обожаю спать, — с завистью покосилась на него девушка.

— Ты этим ночью занималась, пока я работал, — внезапно он замер и приложил ладонь ко лбу. — Ох, ё! Совсем вылетело из головы. Мне же ещё надо на работу сходить получить рабочую одежду. Эх, придётся отложить сон.

Когда они готовили завтрак и уничтожали его своими челюстями, из комнаты соседей раздавались рыдания Марины.

— Эм… — покосилась в ту сторону Кончита. — Разве не надо помочь Марине?

— Наверное, нужно, — Андрей выглядел растерянным. — Только я без понятия, как это сделать. Не люблю женские слёзы. Я при виде них теряюсь и не знаю что делать.

— Обнять её?

— Она же не моя девушка, — удивился он подобному предложению из уст Кончиты.

— Можно, чтобы успокоить, — после некоторых раздумий выдала она.

— Я попытаюсь успокоить Марину позже, когда вернусь с работы. Эх… Только зря уходил из слесарки. Нужно было немного подождать до прихода завхоза, а у меня всё из головы вылетело.

— Как у меня с работой, — улыбнулась Кончита. — Я так хорошо спала. Но без тебя всё равно не так хорошо.

— Ничего не могу поделать, — развёл он руками. — У меня теперь будут ночные смены. Раз в три дня я не смогу ночевать дома.

— Зато мы сможем купить мяса. Сможем же? — с надеждой смотрела на него Кончита.

— Сможем.

— Ур-мя!

http://tl.rulate.ru/book/103028/3591246