Готовый перевод Бесспособный / Бесспособный: Главы 10-11

Глава 10

И снова кошка превратилась в обнажённую красотку, которой неплохо бы было откормиться в некоторых местах.

— Мяу, — кивнула она. — Я Кончита.

— Господи! — разжал он кулаки и поспешил накинуть на плечи девушки простынь. — Прикройся. Так ты почему была кошкой?

— Ня знаю, — у неё был столь растерянный вид и она говорила с таким трудом, будто забыла человеческую речь. — Не помню.

— Я смотрел об этом документалку, — начал припоминать Кузнецов. — Ты оборотень, застрявший в звериной форме. В ролике рассказывали об оборотне, который на пару лет застрял в теле пса. После возвращения человеческого тела у него наблюдалась амнезия и проскальзывали звериные повадки, он почти разучился говорить и ходить на двух ногах, но навыки речи и ходьбы очень быстро восстановились. А вот с памятью всё было не так радужно. Сколько же ты пробыла в теле кошки?

— Мур… — пожала она плечами. Вид у девушки был такой, что сразу становилось понятно, что она этого не знает.

— Ты имя своё помнишь?

— Кончита.

— Нет, не кличку, а настоящее имя.

— Кончита? — вопросительно склонила она голову набок.

Их разговор прервала резко распахнутая дверь в комнату. В дверном проёме застыл раздражённый Виталик.

— Андрюх, ты охренел орать рано утром? Какого чёрта мешаешь спать? — тут взгляд Виталика замер на девушке, у которой простыня прикрывала лишь плечи и отчасти тело. — Ой, простите. Не знал, что у тебя девушка. Но вы всё равно не шумите.

— Хорошо. Извини за шум, у нас просто нежданчик образовался. А теперь, Виталик, свали… пожалуйста.

— Да-да, — напоследок он покосился на девицу, и покинул комнату соседа.

— Так, погоди, мне надо подумать, — Андрей убавил громкость голоса на несколько тонов, чтобы не мешать соседям. — Ветеринар говорила, что тебе поставили чип три года назад. Следовательно, ты застряла в теле кошке как минимум не позже установки чипа. Господи! Получается, ты застряла в обороте на больший срок, чем тот мужик из документалки. Жесть.

— Не уходи, — жалобно посмотрела на него девушка.

— Да уж… Похоже, на работу я сегодня не попаду. Нужно предупредить начальство.

Андрей достал из кармана телефон и набрал номер босса.

— Шеф, мне сегодня нужен отгул.

— Обалденное начало разговора, — ответил ему подростковый голос. — Ни тебе здравствуйте, ни с добрым утром. Ты заболел?

— Я нет, но у моей девушки серьёзные проблемы. У неё проблемы с даром, и без меня ей не обойтись.

— У тебя есть девушка? — на том конце слышалась искренняя радость. — Ох, как же я за тебя рад! Что же ты от нас её скрывал?

— Не было повода. Так вы дадите отгул?

— Кузнецов, точно всё серьёзно?

— Пётр Иванович, я разве до этого когда-нибудь просил выходной?

— Ладно-ладно, я понял. Занимайся семейными проблемами, но завтра чтобы был на работе как штык!

— Спасибо, Пётр Иванович.

— Спасибо не булькает.

Андрей поспешил отключиться. Он знал своего босса. Тот мог подолгу болтать, поэтому следовало быстрее завершать беседу, чтобы не сгинуть в пучине его бесконечных речей.

— Хм… — при виде обнажённой девушки у него не появлялось сексуальных желаний. Ситуация не располагала. Ему хотелось поскорее помочь ей. — Для начала тебе нужно одеться. Но женских вещей у меня нет, а просить у Марины…

Он сравнил фигуры двух девушек. Рост у них был плюс-минус одинаковый, но вот телосложением они сильно отличались. Одежда Марины, даже если она её пожертвует, будет висеть на Кончите, как на вешалке.

— Нет, не пойдёт. С таким же успехом тебя можно одеть в мои вещи, и то лучше будут сидеть. Не в обиду Марине будет сказано, но она будет пошире в кости.

Парень из своего гардероба подобрал более-менее подходящие вещи. Пришлось пожертвовать новыми трусами-боксерами, синими спортивными штанами и голубой приталенной рубашкой. Его вещи были девушке велики, но рубашка смотрелась обалденно эротично. Но как же он намаялся, пока одевал девушку, лучше не вспоминать.

На этом его страдания не закончились. Кончита разучилась стоять на двух ногах. Как только он её поднимал, она старалась присесть на полусогнутые ноги.

— Учись стоять ровно, — придерживал он её, помогая дойти до кухни.

Марина застала парочку за столом. Бывшая кошка подобрала под себя ноги, сидя на стуле со спинкой, и лакала сладкий чёрный чай из блюдца, которое крепко сжимала обеими руками. Андрей уже устал её поправлять и говорить, как нужно пить чай правильно, поэтому подливал его из бокала в блюдце.

— Доброе утро, — круглыми глазами Марина уставилась на серовласую девицу. — Андрей, представишь меня своей девушке?

— Марина, это Кончита, — начал он. — Та самая Кончита.

— В смысле? — на её лице прорезалось недоумение.

— В смысле, моя кошка оказалась оборотнем, который застрял в обороте. У Кончиты отшибло память, социальные навыки и многое другое. Теперь с этой проблемой нужно что-то делать.

— Ох, ты ж! — всплеснула руками соседка. — Какой ужас. Бедняжка, — с сочувствием посмотрела она на гостью. — А я ещё подумала: почему на тебе мужская одежда? Может, тебе что-нибудь подобрать из моих вещей? Я же правильно понимаю, что у тебя нет никакой одежды?

Бывшая кошка лишь молча помогала в ответ.

— Марин, — за неё ответил Андрей, — если у тебя найдутся на неё обувь и носки — это будет лучшим подгоном. Мои, как ты понимаешь, слишком велики.

Марина деловито осмотрела ноги Кончиты, после чего кивнула.

— Тридцать восьмой. У меня как раз завалялась пара мокасин, которые мне малы, а тебе должны подойти, — обращалась она к девушке. — Андрей, — обернулась она к соседу, — почему ты продолжаешь звать её Кончитой?

— Потому что она не помнит своего настоящего имени.

— Мяу, — кивнула оборотень. — Я Кончита. А ты хорошая, гладила меня.

— Ох! — поспешила удалиться Марина, продолжив на ходу тихо бормотать. — Я гладила другую девушку… Стыд-то какой…

Вскоре она вернулась с обувью, которая Кончите оказалась как раз.

— И что вы планируете делать? — под «вы» Марина подразумевала Андрея, поскольку не могла воспринимать как полноценную личность человека, который лакает чай подобно животному и ест яичницу из миски без использования рук — наклоняется, и ест.

— Даже не знаю, — едва заметно пожал он плечами. — Наверное, пойдём к городовому.

— Это правильно, — согласилась соседка. — Если где и смогут её личность установить, так это в полиции.

После ухода Марины на работу началась подготовка к походу к городовому. Процесс затягивался из-за того, что Кончита разучилась ходить. Андрей ей показывал, как правильно передвигаться на двух ногах и поддерживал её.

Стоит отдать девушке должное. Моторные навыки возвращались к ней семимильными шагами. К десяти утра она смогла самостоятельно выйти на улицу, но в её движениях прослеживались звериные повадки.

Отделение городового располагалось в самом низу Санаторной улицы почти у основной магистрали — первой продольной дороги, которая протянулась через весь город.

Волгоград уникальный по своей планировке. Большинство городов имеют радиальную планировку от центра к окраинам. Взять, к примеру, Москву. У неё даже кольцевые дороги имеются. Другие города на этот провинциальный город не похожи, но в столичном Санкт-Петербурге тоже всё схоже с Москвой. Город на Волге больше напоминал сардельку с отростками, которая вытянулась вдоль реки Волга на сто километров.

Эти полтора километра пешего путешествия дались им весьма непросто. Девушке непривычно было ходить на двух ногах. Она несколько раз пыталась встать на четвереньки, но парень её останавливал. Прохожие косились на них, в основном на Кончиту, словно на умственно отсталую.

Но… Девушка училась невероятно быстро. Она наблюдала за окружающими и за своим спутником, и копировала его походку и поведение.

Во время путешествия, которое вместо пятнадцати минут заняло в три раза дольше времени, парень пытался разговорить спутницу или хотя бы дать толчок к пробуждению воспоминаний. Он задавал ей множество вопросов, но её словарный запас пока оказался небольшим.

В итоге они зашли в отделение полиции и нашли городового.

Слегка полноватый крепко сбитый мужчина лет сорока в чёрном кителе поправил роскошные каштановые усы и устремил внимательный и цепкий взор карих глаз на посетителей.

— С чем прибыли?

— Добрый день, господин городовой, — начал Андрей. — Эта девушка является оборотнем-кошкой. Она на три года застряла в обороте, и лишь недавно смогла превратиться назад в человека.

— Так-с… — закрутил ус представитель власти. — Вы говорите правду. Присаживайтесь. Как вас зовут, молодой человек? Где проживаете?

— Андрей Кузнецов. Я живу… — он назвал свой адрес.

Городовой устремил взор на плоский экран компьютера и принялся заполнять электронный бланк.

— Девушка, как вас зовут?

— Кончита.

— Это её кличка, — влез Андрей. — Я её так назвал, когда она была кошкой.

— Расскажите, как вы познакомились с девушкой и почему ей помогаете? — устремил внимательный взгляд на парня городовой.

— Я нашёл её в лесу наверху. Она была кошкой. Я подумал, что это обычная кошка, которую выгнали из дома… — Кузнецов пересказал свою эпопею по поиску хозяина потерявшейся кошки с упоминанием похода к ветеринару.

Городовой зафиксировал его показания, после чего обратил взор на девушку, которая нервно ёрзала на стуле.

— Вы что-нибудь помните?

— Нят, — покачала она головой из стороны в сторону.

— Плохо дело, — продолжил страж порядка. — Но не расстраивайтесь. Нужно отсканировать отпечатки пальцев и посмотреть по базе данных. Но если вы не преступница и паспорт получить не успели, а родня вас в розыск не подала, то найти вашу родню будет непросто.

Глава 11

Паспорт в Российской Империи получают в восемнадцать лет. В этом главном документе удостоверения личности имеется графа, в которую вписывают способность человека. Восемнадцатилетие для получения паспорта было выбрано для того, чтобы сразу регистрировать способность гражданина и несколько раз не переделывать документ.

— Мя? — вцепилась она в рукав ветровки Андрея. — Мне нужно, чтобы Андрей не уходил.

— Вы не хотите, чтобы я искал ваших родственников? — внимательно посмотрел на неё городовой.

— Нят, — замотала она головой из стороны в сторону. — Страшно. Не хочу.

— Кончита, ты что несёшь? — удивился Андрей. — У тебя нет ни документов, ни дома.

— Ты есть.

— Но я не твой родственник. Мы знакомы первый день, если не считать твоего проживания у меня в теле кошки. Разве ты не хочешь найти своих родителей?

— Нят.

— Извините, господин Кузнецов, — привлёк его внимание городовой, — но против воли девушки я действовать не могу. Но по протоколу я обязан установить её личность.

— А если не выйдет?

— Тогда поспособствую ей с получением документов. Так-с, милочка, положите ладонь на сканер.

Мужчина вытащил из ящика стола чёрную пластину беспроводного сканера для снятия отпечатков пальцев. Кончита мягонько приложила правую ладошку к устройству.

— Отлично, теперь вторую ладонь.

Девушка повторила процедуру с левой ладонью.

— А теперь смотрим сюда, — достал он фотоаппарат.

Девушка уставилась в объектив. Городовой сфотографировал её, и тут же отправил файл на рабочий компьютер.

— Хм… — пожевал нижнюю губу он, вглядываясь а монитор. — Плохо дело. В базе данных такой гражданки нет. Её данных нет ни в паспортном столе, ни в розыске.  Что ж, раз так, я выпишу гражданке справку, с которой вам следует обратиться в паспортный стол для регистрации и получения паспорта.

***

Поездка в паспортный стол выдалась ещё более сложной, чем поход к городовому. В коридоре при скоплении очереди Кончита села на корточки и начала вылизываться. Андрей вовремя заметил, как она облизывает ладонь и подносит её к лицу. Он поймал её руку и потянул на себя.

— Прекрати. Люди себя так не ведут.

— Ня? — с недоумением уставилась на него девушка.

Народ в очереди стал от них шарахаться. Худой парень в очках, которому было на вид лет восемнадцать, чуть не выронил телефон, который удерживал перед собой телекинезом.

— Нельзя так делать. Вставай. Люди так не сидят.

— Мя… — недовольно надулась она. — Глупые. Они же будут грязными!

— Не глупые, — тяжко вздохнул он. — Просто люди умываются в ванне водой.

— Ш-ш-ш! — зашипела девушка и вздыбила волосы на затылке.

— Прекрати, ты пугаешь людей.

— Простите, молодой человек, — обратился к нему мужчина среднего возраста с животиком и залысиной. — Вы можете провести свою особенную сестру вперёд. Сейчас моя очередь, но я вас пропущу.

— Спасибо, — натянуто улыбался он.

Ему стало понятно, что все люди в очереди, включая мужчину, приняли Кончиту за умственно отсталую или сумасшедшую. А его приняли за старшего брата, который привёл младшую сестру за паспортом. Впрочем, это его хоть и смутило, но он был искренне благодарен мужчине, поскольку девушка доставляла много хлопот. Хотелось поскорее закончить с бюрократией и оказаться дома.

Андрей не любил обращаться в государственные органы, поскольку в общении с госслужащими мало приятного. Но в паспортном столе всё прошло на удивление быстро. Он объяснил проблему, с которой столкнулась спутница, предъявил справку от городового, и уже через час они покинули контору с готовым паспортом, в котором девушку записали Иванова Кончита Ивановна, поскольку её настоящих имени и отчества не знали, и вписали первое пришедшее в голову. Девушке было плевать, а Андрей не возражал. Если это позволит быстрее вернуться домой, он был на это согласен.

Как только они зашли в квартиру, Кончита подобно кошке подогнула кулачок, поднесла его к лицу и потянулась к нему языком.

— Прекрати, — перехватил её руку парень. — Ты должна вести себя, как остальные люди. Люди себя не вылизывают.

— Я грязная, — посмотрела она на него с недоумением. — Надо быть чистой.

— На коже находятся вредоносные бактерии. Если их слизывать в человеческом теле, ты заболеешь. Если хочешь быть чистой, тогда тебе нужно принять душ.

— Ш-ш-ш! — оскалилась она.

— Пошипи мне тут! Все люди моются водой, и ты тоже должна так делать. Ты помнишь, как пользоваться душем?

— Нят, — мотнула она головой из стороны в сторону.

— Блин! — набрал он полную грудь воздуха. — Тяжёлый день.

Дверь соседской комнаты открылась. Оттуда выглянул Виталик.

— Опять шумите?

— Где мои пятьсот рублей? — с раздражением уставился на него Кузнецов. Его достало возиться с оборотнем-кошкой, тут ещё сосед раздражал.

— Потише ведите себя, — поспешил он ретироваться, и захлопнул дверь.

— Вот и поговорили. Пойдём в ванну, — смирился он с мыслью о том, что придётся Кончиту учить мыться, словно ребёнка.

— Ня хочу! — упёрлась она ногами.

— Мало ли, чего ты не хочешь? Я, может, тоже не хочу возиться с малознакомой девушкой.

— Я твоя! — по-хозяйски посмотрела она на парня.

— С хрена ли? Мы едва знакомы. Лишь остатки совести мне не позволяют тебя выгнать на улицу.

— Я твоя хозяйка! Корми меня!

— Твою мать! — тихо, но с экспрессией прошептал он и закатил глаза к натяжному потолку. — Господи, за что мне этот кошмар? Почему ты послал мне это наказание вместо крутой суперсилы?!

— Есть! Кушать! Кс-кс-кс!

— Пойдём на кухню, — тяжко вздохнул он.

На кухню Кончита помчалась быстрее ветра, тут же встала на четвереньки возле мисок, которые стояли на полу, и оттопырила попку.

— Блин! Надо было убрать миски, — Андрей наклонился за тарелками, чтобы помыть их и убрать.

Девушка внимательно следила за его действиями.

— Встань с пола. Люди едят за столом, сидя на стуле.

— Ня?

— Вставай уже! — он начал мыть миски с химией против жира.

— Неудобно, — Кончита водрузила попку на стул и начала ею ёрзать.

— Кончита, давай договоримся, ты ведёшь себя по-человечески, и тогда я разрешаю тебе пожить у меня. Иначе…

— Да, — важно кивнула она. — Я стараюсь. Кушать?

— Еду сначала нужно приготовить, — он налил в кастрюлю воды и поставил на плиту. Потом полез в морозилку за пельменями.

Пока парень возился с пельменями, девушка встала, взяла с кухонной тумбочки банку кошачьего корма и принялась её крутить в руках. Она поскребла по банке ногтями, потом попробовала её на зубок, после чего поморщилась.

— Кушать, — протянула она банку парню.

— Это еда для кошек.

— Моя еда, — покивала она.

— Она была твоей, когда ты была кошкой. Сейчас ты человек. Люди должны есть человеческую еду, к примеру, пельмени, которые сварятся через десять минут. Просто потерпи немного.

— Кушать, — всунула она банку в руку парня.

В следующее мгновение девушка превратилась в кошку. Одежда опала на пол. Из-под завалов вещей вылезла серая кошка и с ожиданием уставилась на Андрея голодным взглядом.

— Нет. Превращайся назад.

Кошка сделала пару шагов и слегка укусила парня за большой палец на правой ноге.

— Ай! — отдёрнул он ногу. — Кончита, прекрати! Я сказал, превращайся назад, иначе не буду кормить. Слышишь?

— Мя-а-а-у! — недовольно выдала она, после чего превратилась в человека.

Естественно, она оказалась голой, поскольку одежда осталась лежать на полу кухни.

— Да что с тобой не так? — с грохотом он в раздражении поставил банку кошачьего корма на кухонную тумбу. — Теперь одевайся.

— А можно не надо? — глазами побитого щеночка посмотрела она на него.

— Нельзя! Приличия требуют, чтобы люди ходили в одежде. Сейчас сосед выйдет, и увидит тебя голой. Он подумает, что ты его на брачные игры приглашаешь.

— В одежде неудобно, — с грустной моськой она начала подбирать вещи и неумело одеваться.

Парню пришлось ей помогать.

Кончита дожидалась пельменей с таким нетерпением, словно они варились не десять минут, а десять часов. Она вся извелась в ожидании. Потом она не смогла есть горячую пищу. Всё время тыкала в пельмешки пальчиком, проверяя, когда же они остынут. В итоге она наелась и осталась довольной, но после этого начался второй акт марзелонского балета.

Купание выдалось столь утомительным, что Андрей был готов придушить Кончиту. Та устроила целое цирковое представление. Ему с трудом удалось уговорить её забраться в ванну. Причём, ему пришлось мужественно терпеть естественные позывы, которые появляются у мужчины при виде обнажённой девушки. И это который раз за день.

Когда он открыл тёплую воду и начал поливать девушку из лейки, Кончита зажмурилась. Так она просидела на дне ванной секунд десять, после чего распахнула глаза и с удивлением уставилась на парня.

— Приятно.

— В тёплой воде приятно купаться.

— Приятно, — растянулись её губы в довольной улыбке.

— Так, хватит сидеть просто так. Беру в руки лейку, и сама мойся. Смотри, как нужно открывать, закрывать и регулировать краны…

Два часа! Целых два часа он проторчал в ванной, объясняя девушке, как правильно пользоваться кранами, мылом и шампунями, как и куда направлять струи душевой лейки… На этом этапе он чуть не оконфузился, поскольку Кончита в один из моментов направила струи из душевой лейки себе на промежность, после чего почувствовала удовольствие. Купание чуть не переросло в самоудовлетворение. В этот момент Андрей был готов с ней проделать всё то, что показывают в фильмах для взрослых. Он едва сдержался.

Из ванной он вышел весь мокрый. После этого ему пришлось оставить завёрнутую в полотенце девушку у себя в комнате и самому принимать душ, а затем отмывать ванную комнату, поскольку та вся оказалась залита водой и испачкана шампунем.

http://tl.rulate.ru/book/103028/3570295